Сахих Муслим · О мире в Худейбии
Хадис № 1784
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛
أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ. فيهم سهل بْنُ عَمْرٍو. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ (اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ). قَالَ سُهَيْلٌ: أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ، فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. وَلَكِنْ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ. فَقَالَ (اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ) قَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رسول لَاتَّبَعْنَاكَ. وَلَكِنْ اكْتُبْ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ (اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ. وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَنَكْتُبُ هَذَا؟ قَالَ (نَعَمْ. إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ. وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ، سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص174
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса:
Курайшиты заключили мирный договор с Пророком ﷺ. Среди них был Сухайль ибн Амр. Пророк ﷺ сказал Али: «Пиши: С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Сухайль сказал: «Что касается «с именем Аллаха», то мы не знаем, что такое «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Но пиши то, что мы знаем: «С Твоим именем, о Аллах»». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пиши: От Мухаммада, Посланника Аллаха». Они сказали: «Если бы мы знали, что ты Посланник, мы последовали бы за тобой. Но пиши своё имя и имя твоего отца». Пророк ﷺ сказал: «Пиши: От Мухаммада ибн Абдуллаха». Затем они поставили Пророку ﷺ условие: «Кто из вас придёт к нам — мы не вернём его вам, а кто из наших придёт к вам — вы вернёте его нам». Они сказали: «О Посланник Аллаха! Неужели мы напишем это?» Он сказал: «Да. Кто из нас уйдёт к ним, того Аллах удалит (от Себя), а кто из них придёт к нам, тому Аллах устроит облегчение и выход».