Сахих Муслим
Хадис № 1794
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ (يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ) عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جلوس، وقد نحوت جَزُورٌ بِالْأَمْسِ. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إلى سلا جزور بني فلان فيأخذه، فيضل فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ. فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ: فَاسْتَضْحَكُوا. وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ. وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ. لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَالنَّبِيُّ ﷺ سَاجِدٌ، مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ. حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ. فَجَاءَتْ، وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ، فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ. ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ. وَكَانَ إِذَا دَعَا، دَعَا ثَلَاثًا. وَإِذَا سَأَلَ، سَأَلَ ثَلَاثًا. ثُمَّ قَالَ (اللَّهُمَّ! عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمُ الضِّحْكُ. وَخَافُوا دَعْوَتَهُ. ثُمَّ قَالَ (اللَّهُمَّ! عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ،
وَعُتْبَةَ بْنِ ربيعة، وشيبة ابن رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ) (وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ) فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ! لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ. ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ.
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غلط في هذا الحديث.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص179
И нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джуфи. Нам передал Абд-ар-Рахим (то есть ибн Суляйман) от Закарии, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна аль-Авди, от Ибн Масуда, который сказал:
Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился у Каабы, а Абу Джахль со своими товарищами сидел рядом, и накануне была зарезана верблюдица. Абу Джахль сказал: «Кто из вас встанет и возьмёт послед верблюдицы рода такого-то, чтобы положить его на плечи Мухаммада, когда он совершит земной поклон?» Встал самый несчастный из них и взял его. Когда Пророк ﷺ совершил земной поклон, тот положил это между его лопаток. Он (Ибн Масуд) сказал: «Они стали смеяться, склоняясь друг на друга, а я стоял и смотрел — если бы у меня была сила, я бы сбросил это со спины Посланника Аллаха ﷺ. А Пророк ﷺ оставался в земном поклоне и не поднимал головы, пока некий человек не пошёл и не сообщил об этом Фатиме. Она пришла — а она была тогда девочкой — и сбросила это с него. Затем она повернулась к ним, ругая их. Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, он возвысил свой голос и обратился с мольбой против них. А когда он молился (о чём-то), он молился три раза, и когда просил — просил три раза. Затем он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов!» — трижды. Когда они услышали его голос, смех у них прошёл, и они испугались его мольбы. Затем он сказал: «О Аллах, покарай Абу Джахля ибн Хишама, и Утбу ибн Раби‘а, и Шайбу ибн Раби‘а, и аль-Валида ибн Укбу, и Умайю ибн Халафа, и Укбу ибн Абу Муайта»» (и он назвал седьмого, но я его не запомнил). Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной, я видел тех, кого он назвал, поверженными в день Бадра. Затем их стащили к колодцу, колодцу Бадра.
Абу Исхак сказал: «Аль-Валид ибн Укба — это ошибка в этом хадисе».