عبد الله بن عمر بن محمد بن أبان الجعفي

Нам передали Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан ибн Салих и Мухаммад ибн Язид ар-Руфаи (текст принадлежит Ибн Абану). Они сказали: нам передал Ибн Фудайль от Абу Исмаиля, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Этот мир не прекратится, пока человек не станет проходить мимо могилы и кататься по ней, говоря: «Как бы я хотел оказаться на месте хозяина этой могилы!» А стремится он к этому не из-за веры, а лишь из-за постигшей его беды».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Гундар от Шу'бы. Также — нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мне была дана победа при помощи восточного ветра (саба), а адиты были погублены западным ветром (дабур)».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Му‘авия. Также — [иным путём]: нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джу‘фи, [он сказал]: нам передал Абда (то есть ибн Сулейман). Оба они [передают] от аль-А‘маша, от Мас‘уда ибн Малика, от Са‘да ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобное этому (хадису). С именем Аллаха Милостивого, Милосердного. 10 — Книга затмения. — Глава о молитве при затмении.

И нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Абан аль-Джу‘фи. Нам передал Ибн аль-Мубарак. Нам сообщил Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ пробежал ускоренным шагом от камня до камня три раза, а четыре раза прошёл обычным шагом.

И нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джуфи. Нам передал Абд-ар-Рахим (то есть ибн Суляйман) от Закарии, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна аль-Авди, от Ибн Масуда, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился у Каабы, а Абу Джахль со своими товарищами сидел рядом, и накануне была зарезана верблюдица. Абу Джахль сказал: «Кто из вас встанет и возьмёт послед верблюдицы рода такого-то, чтобы положить его на плечи Мухаммада, когда он совершит земной поклон?» Встал самый несчастный из них и взял его. Когда Пророк ﷺ совершил земной поклон, тот положил это между его лопаток. Он (Ибн Масуд) сказал: «Они стали смеяться, склоняясь друг на друга, а я стоял и смотрел — если бы у меня была сила, я бы сбросил это со спины Посланника Аллаха ﷺ. А Пророк ﷺ оставался в земном поклоне и не поднимал головы, пока некий человек не пошёл и не сообщил об этом Фатиме. Она пришла — а она была тогда девочкой — и сбросила это с него. Затем она повернулась к ним, ругая их. Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, он возвысил свой голос и обратился с мольбой против них. А когда он молился (о чём-то), он молился три раза, и когда просил — просил три раза. Затем он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов!» — трижды. Когда они услышали его голос, смех у них прошёл, и они испугались его мольбы. Затем он сказал: «О Аллах, покарай Абу Джахля ибн Хишама, и Утбу ибн Раби‘а, и Шайбу ибн Раби‘а, и аль-Валида ибн Укбу, и Умайю ибн Халафа, и Укбу ибн Абу Муайта»» (и он назвал седьмого, но я его не запомнил). Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной, я видел тех, кого он назвал, поверженными в день Бадра. Затем их стащили к колодцу, колодцу Бадра. Абу Исхак сказал: «Аль-Валид ибн Укба — это ошибка в этом хадисе».

Нам передал Хусайн ибн Хурайс, Абу Аммар. Нам передал аль-Фадль ибн Муса. Нам сообщил Тальха ибн Йахья от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Абу Муса пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Мир вам! Это Абдуллах ибн Кайс». Умар не разрешил ему войти. Тогда он сказал: «Мир вам! Это Абу Муса. Мир вам! Это аль-Аш‘ари». Затем он ушёл. Умар сказал: «Верните его ко мне, верните его ко мне». Абу Муса пришёл, и Умар сказал: «О Абу Муса, что заставило тебя уйти? Мы были заняты делом». Абу Муса сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Просить разрешения войти следует три раза. Если тебе разрешат — заходи, а если нет — уходи»». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь мне на это доказательство, иначе я сделаю с тобой то и это». И Абу Муса ушёл. Умар сказал: «Если он найдёт доказательство, вы обнаружите его вечером у минбара. А если не найдёт, то не обнаружите его там». Когда наступил вечер, они обнаружили его там. Умар сказал: «О Абу Муса, что ты скажешь? Нашёл ли ты доказательство?» Тот ответил: «Да — Убайй ибн Ка‘б». Умар сказал: «Он справедливый свидетель». Затем сказал: «О Абу ат-Туфайль, что говорит этот человек?» Убайй сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил именно так, о сын аль-Хаттаба! Не будь же наказанием для соратников Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Пречист Аллах! Я просто услышал нечто и захотел удостовериться в этом»

Нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джуфи. Нам передал Саллям Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, который сказал: Я сидел с Абдуллахом ибн Утбой. Люди заговорили о возрасте Посланника Аллаха ﷺ. Некоторые из присутствующих сказали: «Абу Бакр был старше Посланника Аллаха ﷺ». Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет. Абу Бакр умер в возрасте шестидесяти трёх лет. Умар был убит в возрасте шестидесяти трёх лет». [Абу Исхак] сказал: тогда один человек из присутствующих, которого звали Амир ибн Са‘д, сказал: нам передал Джарир, который сказал: мы сидели у Му‘авии. Люди заговорили о возрасте Посланника Аллаха ﷺ. Му‘авия сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет. Абу Бакр умер в возрасте шестидесяти трёх лет. Умар был убит в возрасте шестидесяти трёх лет».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Абдуллах ибн Умар ибн Абан — все они от аль-Хусайна. Абу Бакр сказал: нам передал Хусайн ибн Али аль-Джуфи от Муджамми‘ ибн Яхьи, от Саида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Мы совершили молитву магриб с Посланником Аллаха ﷺ. Затем мы сказали: «А если бы мы посидели, чтобы совершить с ним молитву иша?» [Рассказчик] сказал: и мы сели. Тогда он вышел к нам и сказал: «Вы всё ещё здесь?» Мы ответили: «О Посланник Аллаха, мы совершили с тобой молитву магриб, затем сказали: посидим, чтобы совершить с тобой молитву иша». Он сказал: «Вы поступили хорошо» или «Вы поступили правильно». [Рассказчик] сказал: затем он поднял голову к небу — а он часто поднимал голову к небу — и сказал: «Звёзды — гарантия безопасности для неба. Когда звёзды исчезнут, небо постигнет то, чем ему было обещано. А я — гарантия безопасности для моих соратников. Когда я уйду, моих соратников постигнет то, чем им было обещано. А мои соратники — гарантия безопасности для моей общины. Когда мои соратники уйдут, мою общину постигнет то, чем ей было обещано».

Нам передали Абдуллах ибн Умар ибн Абан, Васыль ибн Абд аль-А‘ля и Ахмад ибн Умар аль-Вакы‘и (текст приведён по версии Ибн Абана). Они сказали: нам передал Ибн Фудайль от своего отца. Он сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах ибн Умар говорил: «О жители Ирака! Как же вы допытываетесь у меня о мелочах, но сами идёте на тяжкие грехи!» Я слышал, как мой отец, Абдуллах ибн Умар, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, смута приходит оттуда», — и указал рукой в сторону востока, — «оттуда, где восходят два рога Шайтана». А вы уже рубите друг другу шеи. Ведь Муса убил того, кого убил из рода Фараона, по ошибке, и Аллах ﷻ сказал ему: «И ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби, подвергнув тебя тяжким испытаниям» [20:40]». Ахмад ибн Умар в своей передаче от Салима не сказал: «я слышал».

Нам передали Абдуллах ибн Умар ибн Абан и Василь ибн Абд аль-А‘ля. Они оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Абу Исмаиля аль-Асляма, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Не уйдёт этот мир, пока не придёт к людям такой день, когда убивающий не будет знать, за что он убил, а убитый не будет знать, за что он убит». Спросили: «Как же это может быть?» Он сказал: «Это смута (хардж). И убивающий, и убитый окажутся в Огне». А в передаче Ибн Абана сказано: это Язид ибн Кайсан, от Абу Исмаиля, — не упомянул нисбу «аль-Аслями».

Нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан, нам передал Абу Тумайла, от Хусайна аль-Му‘аллима, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал (выкуп за) пальцы рук и пальцы ног одинаковым».

Нам сообщил Абдуллах ибн Умар ибн Абан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби от Абд аль-Вахида ибн Аймана аль-Макки от его отца, который сказал: я сказал Джабиру ибн Абдуллаху (да будет доволен ими Аллах): «Расскажи мне хадис от Посланника Аллаха ﷺ, который ты сам слышал от него, чтобы я передавал его от тебя». Джабир сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день [битвы у] Рва, копали его, и оставались три дня без пищи и без возможности её добыть. В окопе показался твёрдый, неподдающийся участок земли, и я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, вот в окопе появился твёрдый участок, мы поливали его водой [но без толку]». Пророк ﷺ встал — а живот его был обвязан камнем [от голода] — взял мотыгу или лопату, произнёс имя Аллаха три раза, затем ударил, и земля рассыпалась рыхлым песчаным холмом. Увидев это от Посланника Аллаха ﷺ, я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне [отойти]». Он разрешил мне. Я пришёл к своей жене и сказал: «Да лишится тебя твоя мать! Я увидел от Посланника Аллаха ﷺ такое, что не могу это стерпеть — есть ли у тебя что-нибудь [из еды]?» Она сказала: «У меня есть са‘ ячменя и молодая коза». Мы смололи ячмень, зарезали козу, я её освежевал, положил в котёл, а она замесила тесто из ячменя. Затем я вернулся к Пророку ﷺ и оставался некоторое время, потом попросил у него разрешения второй раз, и он разрешил мне. Я пришёл, тесто уже подошло, и я велел жене печь хлеб, а котёл поставил на очаг (Абу Абд ар-Рахман сказал: правильно говорить «асафи», но передано так, как сказано). Затем я вернулся к Пророку ﷺ и сказал: «У нас есть немного еды для тебя, и если ты сочтёшь возможным пойти со мной, ты и один или два человека с тобой…» Он спросил: «А сколько её?» Я ответил: «Са‘ ячменя и молодая коза». Он сказал: «Вернись к своей семье и скажи ей: не снимайте котёл с очага и не вынимайте хлеб из тандыра, пока я не приду». Затем сказал людям: «Вставайте, идём к дому Джабира!» Я почувствовал стыд, который знает только Аллах, и сказал своей жене: «Да лишится тебя твоя мать! К тебе идёт Посланник Аллаха ﷺ со всеми своими соратниками!» Она сказала: «А разве Пророк ﷺ не спрашивал тебя, сколько еды?» Я ответил: «Да». Она сказала: «Аллах и Его Посланник знают лучше — ты сообщил ему о том, что у нас есть». Тогда у меня отступило то, что я испытывал, и я сказал: «Ты права». Пришёл Пророк ﷺ, вошёл, затем сказал своим соратникам: «Не толпитесь», и произнёс благословение над тандыром и котлом. Мы стали брать хлеб из тандыра и мясо из котла, крошить хлеб с мясом и раскладывать людям. Пророк ﷺ сказал: «Пусть за блюдом сидят семеро или восьмеро». Когда они наедались, мы открывали тандыр и котёл — и оказывалось, что там полнее, чем было прежде. Мы продолжали так делать: каждый раз, открывая тандыр и котёл, находили их полнее, чем были, — пока все мусульмане не насытились, а часть еды осталась. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Людей поразил голод — ешьте и кормите [их]». И мы весь тот день ели и кормили». [Передатчик] сказал: и он сообщил мне, что их было восемьсот человек, или сказал: триста. Айман сказал: не знаю, какое из двух [чисел он назвал].

Нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Абан, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам возвестил Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробежал (совершил рамаль) от (Черного) камня до камня три (круга) и прошёл обычным шагом четыре»

Нам сообщил Абдуллах ибн Умар ибн Абан, нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман, от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Абу Исхака ад-Дауси, от Абу Хурайры ад-Дауси, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд и сказал: «Если вы одолеете такого-то и такого-то, сожгите их обоих огнём». А когда наступило утро следующего дня, он послал к нам гонца, и он сказал: «Я велел вам сжечь этих двух мужчин, но потом решил, что никому не подобает наказывать огнём, кроме Аллаха. Если вы их одолеете, убейте их».