Сахих Муслим · Глава: Поход женщин вместе с мужчинами
Хадис № 1811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. حدثنا عبد الله ابن عَمْرٍو (وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ). حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
لَمَّا كَانَ يوم أحد انهزم ناس عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ مجوب عليه بجحفة. قَالَ: وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ. وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. قَالَ: فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ. فيقول: انثرها لأبي طلحة. قال: ويشرف النبي ﷺ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ. فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي! لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ. نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ. أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا. تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا. ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ. ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا.
ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ. وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أبي طلحة إما مرتين أو ثلاثا، من النعاس.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص196
Нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам передал Абдуллах ибн Амр (он же Абу Ма‘мар аль-Минкари). Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал Абд аль-Азиз (он же ибн Сухайб) от Анаса ибн Малика, который сказал:
Когда был день (битвы) Ухуд, некоторые люди обратились в бегство от Пророка ﷺ, а Абу Тальха стоял перед Пророком ﷺ, закрывая его своим щитом.
Он сказал: Абу Тальха был искусным стрелком, сильно натягивавшим тетиву, и в тот день он сломал два или три лука.
Он сказал: Когда какой-нибудь человек проходил мимо с колчаном стрел, Пророк ﷺ говорил: «Высыпь их для Абу Тальхи».
Он сказал: И когда Пророк ﷺ поднимался, чтобы посмотреть на врагов, Абу Тальха говорил: «О Пророк Аллаха! Да буду я выкуплен отцом моим и матерью моей! Не поднимайся, чтобы в тебя не попала стрела из стрел этих людей — моя грудь пусть будет впереди твоей груди».
Он сказал: И я видел Аишу, дочь Абу Бакра, и Умм Сулайм — обе они подобрали края своих одежд, так что я видел браслеты на их голенях. Они переносили бурдюки с водой на своих спинах, затем выливали воду в рты (воинов), затем возвращались и снова наполняли их,
потом приходили снова и выливали воду в рты этих людей. А меч выпадал из рук Абу Тальхи то два, то три раза — от дремоты.