Сахих Муслим
Хадис № 1879
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ:
كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ. إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ. وَقَالَ آخَرُ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ. إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَقَالَ آخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ. فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ. وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ [٩ /التوبة] الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص36
Мне передал Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба. Нам передал Муавия ибн Саллям от Зайда ибн Салляма; он слышал, как Абу Саллям сказал: мне передал ан-Ну‘ман ибн Башир, сказал:
Я был у минбара Посланника Аллаха ﷺ. Тогда один человек сказал: «Меня не заботит, если я не совершу никакого дела после ислама, кроме как буду поить паломников». Другой сказал: «Меня не заботит, если я не совершу никакого дела после ислама, кроме как буду содержать в порядке Заповедную мечеть». Третий сказал: «Джихад на пути Аллаха лучше того, что вы сказали». Тогда Умар остановил их и сказал: «Не повышайте голоса у минбара Посланника Аллаха ﷺ, ведь сегодня пятница. Но когда я совершу пятничную молитву, я войду и спрошу его о том, в чём вы разошлись». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Неужели вы приравняли поение паломников и содержание Заповедной мечети к тому, кто уверовал в Аллаха и Последний день...» [9:19] — и до конца аята.