HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1898

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (وَاللَّفْظُ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لا يَسْتَوِي القاعدون من المؤمنين والمجاهدون في سبيل الله﴾ [٤ /النساء] فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا. فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ. فَنَزَلَتْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ المؤمنين غير أولي الضرر﴾. قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي هَذِهِ الآية: لا يستوي القاعدون من المؤمنين. بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ. وقَالَ ابْنُ بَشَّار فِي رِوَايَتِهِ: سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رجل، عن زيد بن ثابت.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص43
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (изложение принадлежит Ибн аль-Мусанне), оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, который слышал, как аль-Бара говорил об этом аяте: «Не равны те из верующих, что сидят дома, и те, что сражаются на пути Аллаха» [4:95]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел Зайду (записать аят), и тот принёс лопаточную кость, чтобы записать её. Тогда Ибн Мактум пожаловался ему на свою слепоту, и был ниспослан (аят): «Не равны те из верующих, что сидят дома, — кроме тех, у кого есть увечье» [4:95]. Шу‘ба сказал: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим от одного человека, от Зайда ибн Сабита, об этом аяте: «Не равны те из верующих, что сидят дома...» — подобно хадису аль-Бара. А Ибн Башшар в своей передаче сказал: Са‘д ибн Ибрахим от своего отца, от одного человека, от Зайда ибн Сабита.
т. 3 с. 1508

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 455
[٥٠٠] (الضَّرَارَةُ) : مصدر الضَّرير، وفي الحديث: دلالة على إباحة وجوه القراءات، وأن القرآن كان يعرض على النبي ﷺ. ومن باب ذكر ما جاء في القتل في سبيل الله
[500] Его слово («ад-дараарату» — слепота): масдар от «ад-дарир» (слепой). В хадисе — указание на допустимость различных вариантов чтения (кыраатов) и на то, что Коран проверялся [чтением] перед Пророком ﷺ. Из главы упоминания того, что сообщается об убиении на пути Аллаха
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 32, с. 508
(٤٠) - (بَابُ سُقُوطِ فَرْضِ الْجِهَادِ عَنِ الْمَعْذُورِينَ) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٩٠٣] (١٨٩٨) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى - قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا ، فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ [النساء: ٩٥]، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ : سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) أبو موسى الْعَنَزيّ المعروف بالزَّمِنِ البصريّ، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (ت ٢٥٢) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٢. ٢ - (مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ) بُندار الْعَبْديّ، أبو بكر البصريّ، ثقةٌ حافظٌ [١٠] (ت ٢٥٢) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٢. ٣ - (مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ) الْهُذليّ، أبو عبد الله المعروف بغُنْدر البصريّ، ثقةٌ صحيح الكتاب [٩] (٣ أو ١٩٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٢. ٤ - (شُعْبَةُ) بن الحجّاج بن الْوَرْد الْعَتَكيّ مولاهم، أبو بسطام الواسطيّ، ثم البصريّ، ثقة ثبت حجة قدوة إمام عابد، أمير المؤمنين في الحديث [٧] (١٦٠) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٣٨١. ٥ - (أَبُو إِسْحَاقَ) عمرو بن عبد الله بن عُبيد الْهَمْدانيّ السبيعيّ الكوفيّ، ثقةٌ مكثرٌ عابد اختلط بآخره، وكان يدلّس [٣] (ت ١٢٩) (ع) تقدّم في «المقدّمة» ٣/ ١١. ٦ - (الْبَرَاءُ) بن عازب بن الحارث بن عديّ الأنصاريّ الأوسيّ الصحابيّ ابن الصحابيّ - ﵄ -، مات سنة (٧٢) (ع) تقدّم في «الإيمان» ٣٥/ ٢٤٤. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من خُماسيّات المصنّف، وله فيه شيخان قرن بينهما، وهما من مشايخ الأئمة الستّة بلا واسطة، كما سبق غير مرّة، وأنه مسلسلٌ بالبصريين، غير أبي إسحاق، والبراء، فكوفيّان. شرح الحديث: (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) عمرو بن عبد الله السَّبِيعيّ (أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ) بن عازب - ﵄ -، قال في «الفتح»: ووقع في رواية الطبرانيّ من طريق أبي سنان الشيباني، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أرقم، وأبو سنان اسمه ضِرَار بن مُرّة، وهو ثقة، إلا أن المحفوظ عن أبي إسحاق، عن البراء، كذا اتَّفَقَ الشيخان عليه من طريق شعبة، ومن طريق إسرائيل، وأخرجه الترمذيّ، وأحمد من رواية سفيان الثوريّ، والترمذيّ أيضًا، والنسائيّ، وابن حبان من رواية سليمان التيميّ، وأحمد أيضًا من رواية زهير، والنسائيّ أيضًا من رواية أبي بكر بن عياش، وأبو عوانة من طريق زكريا بن أبي زائدة، ومسعر، ثمانيتهم عن أبي إسحاق. انتهى . (يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ) الإشارة إلى المتلوّ بعده، وهو: (﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - زَيْدًا)؛ أي: ابن ثابت الأنصاريّ كاتب الوحي للنبيّ - ﷺ - المتوفّى سنة (٥ أو ٤٨) تقدّمت ترجمته في «الحيض» ٢٢/ ٧٩٣. (فَجَاءَ) زيد - ﵁ - (بِكَتِفٍ) بفتح الكاف، وكسر التاء، ويجوز إسكان التاء مع فتح الكاف، أو كسرها، ففيه وفي نظائره ثلاث لغات، قال المجد: الْكَتِفُ، كفَرِحٍ، ومِثْلٍ، وحَبْلٍ، جمعه كقِرَدَة، وأصحاب. انتهى . [فائدة]: كلّ ما جاء على فَعِلٍ، وكان وسطه غير حرف حلق، ككَتِفٍ، يجوز فيه ثلاث لغات، أن يكون كالفَرِح بفتح، فكسر، وكالحَمْلِ، بفتح، فسكون، وكالْحِمْل، بكسر، فسكون، وأما إذا كان وسطه حرف حلق، فيجوز فيه أربع لغات، الثلاثة المذكورة، والرابعة كونه بكسرتين؛ إتباعًا لقوّة حرف الحلق، سواء كان اسمًا، كفَخِذٍ، أم فعلًا، كشَهِدَ، وقد نظمت ذلك بقولي: إِذَا ثُلَاثِيٌّ أَتَى عَلَى فَعِلْ … بِفَتْحَةٍ فَكَسْرَةٍ فِيهِ نُقِلْ فِي ضَبْطِهِ ثَلَاثَة كَالْكَتِفِ … بِفَتْحَةٍ فَكَسْرَةٍ فَلْتَقْتَفِ ثُمَّ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ وَرَدَا … كَالْحَمْلِ وَالثَّالِثُ كَالرِّجْلِ بَدَا بِكَسْرَةٍ ثُمَّ سُكُونٍ كُلُّ ذَا … إِنْ لَمْ يَكُنْ وَسَطُهُ حَلْقًا خُذَا فَإِنْ يَكُنْ كَفَخِذٍ فَإِنَّهُ … يَزِيدُ رَابِعًا فَخُذْ بَيَانَهُ بِكَسْرَتِيْنِ ثُمَّ ذَا الْحُكْمُ يَعُمّْ … سْمًا وَفِعْلًا مِثْلُ شِهْدَ فَلْتُؤُمّْ و«الْكَتِفِ»: عَظْم عَرِيضٌ، خلف المنكب، وهي مؤنّثةٌ، وتكون للناس، وغيرهم، كانوا يكتبون فيها لقلّة القراطيس عندهم، أفاده في «اللسان» . وقوله: (يَكْتُبُهَا) جملة في محل جرّ صفة لـ «كتف»، وفي بعض النسخ: «فكتبها»، ومعلّقه محذوف، تقديره «فيه»؛ أي: في ذلك الكتف. (فَشَكَا إِلَيْهِ) - ﷺ - (ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ) وفي رواية للبخاريّ: «فجاء ابن أم مكتوم»، وفي رواية له: «وخلْفَ النبيّ - ﷺ - ابنُ أمّ مكتوم»، ويُجمع بأن معنى «جاء» أنه قام من مقامه خلف النبيّ - ﷺ - حتى جاء مواجهه، فخاطبه. وفي رواية للبخاريّ: «فجاء عبد الله ابن أم مكتوم»، وعند الترمذيّ من طريق الثوريّ، وسليمان التيميّ كلاهما عن أبي إسحاق، عن البراء: «جاء عمرو ابن أم مكتوم»، وقد نَبّه الترمذيّ على أنه يقال له: عبد الله، وعمرو، وأن اسم أبيه زائدة، وأن أم مكتوم أمه، قال الحافظ: واسمها عاتكة. انتهى، قاله في «الفتح» . (ضَرَارَتَهُ)؛ أي: عماه، قال النوويّ - ﵀ -: هكذا هو في جميع نسخ بلادنا: «ضرارته» بفتح الضاد، وحَكَى صاحب «المشارق»، و«المطالع» عن بعض الرواة أنه ضبطه: «ضَرَرًا به»، والصواب الأول. انتهى . وفي رواية للبخاريّ: «قال: والله لو أستطيع الجهاد معك لجاهدت» - أي: لو استطعت، وعَبّر بالمضارع إشارةً إلى الاستمرار، واستحضارًا لصورة الحال - «قال: وكان أعمى»، هذا يفسِّر ما في حديث البراء: فشكا ضرارته، وفي الرواية الأخرى عنه: «فقال: أنا ضرير»، وفي رواية خارجة: «فقام حين سمعها ابن أم مكتوم، وكان أعمى، فقال: يا رسول الله، فكيف بمن لا يستطيع الجهاد، ممن هو أعمى، وأشباه ذلك؟»، وفي رواية: «فقال: إني أُحبّ الجهاد في سبيل الله، ولكن بي من الزمانة ما ترى، ذهب بصري» . (فَنَزَلَتْ) وفي رواية للبخاريّ: «فنزلت مكانها»، قال ابن التين: يقال: إن جبريل هبط، ورجع قبل أن يجفّ القلم. وقوله: (﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾) فاعل «نزلت»، فهو محكيّ؛ لِقَصْد لفظه. قال ابن الْمُنَيِّر: لم يقتصر الراوي في الحال الثاني على ذِكر الكلمة الزائدة، وهي ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾، فإن كان الوحي نزل بزيادة قوله: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ فقط، فكأنه رأى إعادة الآية من أولها حتى يتصل الاستثناء بالمستثنى منه، وإن كان الوحي نزل بإعادة الآية بالزيادة بعد أن نزل بدونها، فقد حَكَى الراوي صورة الحال. قال الحافظ: الأول أظهر؛ فإن في رواية سهل بن سعد: «فأنزل الله: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾، وأوضحُ من ذلك رواية خارجة بن زيد، عن أبيه، ففيها:»ثُمّ سُرِي عنه، فقال: اقرأ، فقرأت عليه: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾، فقال النبيّ - ﷺ -: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾، وفي حديث الْفَلَتان - بفتح الفاء، واللام، وبمثناة فوقانية - ابن عاصم في هذه القصّة: «قال: فقال الأعمى: ما ذنبنا؟ فأنزل الله، فقلنا له: إنه يوحى إليه، فخاف أن ينزل في أمره شيء، فجعل يقول: أتوب إلى الله، فقال النبيّ - ﷺ - للكاتب: اكتُب ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾»، أخرجه البزار، والطبرانيّ، وصححه ابن حبان. ووقع في غير هذا الحديث ما يؤيد الثاني، وهو في حديث البراء بن عازب: «فأُنزلت هذه الآية: (حافظوا على الصلوات وصلاة العصر)، فقرأناها ما شاء الله، ثم نزلت: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾. انتهى . وقوله: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ قُرئ بالنصب، والرفع قراءتان مشهورتان في السبع، قرأ نافع، وابن عامر، والكسائيّ بالنصب، والباقون بالرفع، وقرئ في الشاذّ بالجرّ، فمن نَصَب فعلى الاستثناء، ومن رَفَع، فوصفٌ للقاعدين، أو بدلٌ منهم، ومن جرّ فوصف للمؤمنين، أو بدل منهم، قاله النوويّ - ﵀ - . (قَالَ شُعْبَةُ) بن الحجّاج، وهو موصول بالإسناد السابق، وليس معلّقًا، فتنبّه. (وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) بن عبد الرحمن بن عوف الزهريّ المدنيّ المتوفّى سنة (١٢٥) وقيل: بعدها، تقدّمت ترجمته في «المقدمة» ٥/ ٣١. (عَنْ رَجُلٍ) لا يُعرف، (عَنْ زيدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ) وقوله: (﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾) بدل من «هذه الآية»، (بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ) - ﵁ -. وقوله: (وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ) أشار به إلى اختلاف شيخيه: محمد بن المثنّى، ومحمد بن بشار، فقال الأول: «قال شعبة: أخبرني سعد بن إبراهيم، عن رجل، عن زيد بن ثابت»، وقال الثاني: «قال شعبة: أخبرني سعد بن إبراهيم، عن أبيه، عن رجل، عن زيد بن ثابت»، فأدخل أبا سعد، بينه وبين الرجل المبهم. وقوله: (سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) برفع «سعد» على أنه فاعل لمقدّر دلّ عليه ما مضى؛ أي: أخبرني سعد بن إبراهيم (عَنْ أَبِيهِ) إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهريّ المدنيّ المتوفّى سنة (٥ أو ٩٦) تقدّمت ترجمته في «الجهاد والسِّيَر» ١٣/ ٤٥٥٩. (عَنْ رَجُلٍ) تقدّم أنه لا يُعرف. [تنبيه]: كتب بعض الشرّاح ما نصّه: وقوله: «عن رجل» لعله بدل غلط عما قبله، أو تحريف من النساخ. انتهى. وهذا الكلام غلط بلا شكّ؛ لأنه يدلّ على أن الرجل هو نفس إبراهيم والد سعد، وليس كذلك، بل هو شيخ له مجهول، ولهذا تكلّم الحافظ رشيد الدين ابن العطّار - ﵀ - على رواية مسلم هذه في بحثه الآتي، فتنبّه، والله تعالى أعلم. (عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ) - ﵁ -. [تنبيه]: قد تكلّم الحافظ رشيد الدين ابن العطّار - ﵀ - في كتابه «غرر الفوائد المجموعة»، وقد أسلفت نصّ الرسالة في مقدّمة «شرح المقدّمة»، ودونك خلاصة ما قاله: قال - ﵀ - بعد أن ساق نصّ مسلم بتمامه -: هكذا أورده مسلم في «صحيحه»، وقد اشتمل هذا الحديث على طريقين عن صحابيين - ﵄ -، فالأول منهما: حديث البراء بن عازب - ﵄ -، وهو صحيح متصل، ثابت متفق عليه، والثاني: حديث زيد بن ثابت، وفي إسناده اختلاف، ورجل غير مسمى، فهو داخل في باب المقطوع على مذهب الحاكم وغيره، إذا لم يُعرف ذلك الرجل. والجواب عن ذلك: أن مسلمًا - ﵀ -، إنما احتج بحديث البراء وحده، وإنما أورد الإسناد الثاني؛ لأن شعبة حَدّث به غندرًا هكذا، فأورده مسلم كما سمعه من أصحاب غندر، والظاهر من مذهبه أنه لا يختصر من الحديث شيئًا، وإن اختصر منه شيئًا لضرورة نَبَّه عليه. وقد أخرج البخاريّ حديث البراء هذا في «صحيحه» في غير موضع من رواية شعبة، عن أبي إسحاق عنه، ولم يذكر فيه حديث زيد بن ثابت، فيَحْتَمِل أن يكون تَرَكه عمدًا؛ لِمَا فيه من الاعتلال، ويَحْتَمِل أن يكون إنما سمعه كذلك من غير زيادة، على ما أورده، لكنه أخرج حديث زيد بن ثابت المذكور من طريق آخر، من حديث الزهريّ، عن سهل بن سعد، عن مروان بن الحكم عنه، وهو إسناد اجتمع فيه ثلاثة من الصحابة - ﵃ -، يروي بعضهم عن بعض، ويدخل أيضًا في رواية الأكابر عن الأصاغر؛ لأن سهلا أكبر من مروان، ومروان وإن لم يثبت سماعه من النبيّ - ﷺ -، فهو معدود في الصحابة - ﵃ -، وقد أخرج له البخاريّ في «صحيحه» حديثًا عن النبيّ - ﷺ - مقرونًا بالمسور بن مخرمة، والله أعلم. انتهى كلام الحافظ رشيد الدين ابن العطّار - ﵀ - . قال الجامع عفا الله عنه: ما يُجاب به عن مسلم - ﵀ -: أنه لا اعتراض عليه في هذا الحديث؛ لأنه أخرجه من حديث البراء - ﵁ - متّصلًا، ثم أورده من حديث زيد بن ثابت - ﵁ -، وفيه مجهول متابعةً، والمتابعة يُغتفر فيها ما لا يُغتفر في الأصول، على أن حديث زيد هذا ثابت صحيح، فقد أخرجه البخاريّ في «صحيحه»، فتنبّه. ويَحْتَمِل أن يكون مسلم لم يُرد به الاحتجاج لا أصالةً، ولا متابعةً، وإنما أورده؛ لأنه سمعه كذلك من أصحاب غندر، وغندر سمعه من شعبة هكذا، فأورده كما سمعه؛ لكونه لا يرى الاختصار، وهذا هو الذي مشى عليه الحافظ العطّار في تحقيقه المذكور آنفًا، والله تعالى أعلم. [تنبيه آخر]: أخرج البخاريّ في «صحيحه» من طريق ابن جريج، عن عبد الكريم الجزريّ، أن مِقسمًا مولى عبد الله بن الحارث أخبره أن ابن عباس - ﵄ - أخبره: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ عن بدر، والخارجون إلى بدر. انتهى. قال في «الفتح»: قوله: «﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ عن بدر، والخارجون إلى بدر» كذا أورده مختصرًا، وظن ابن التين أنه مغاير لحديثي سهل والبراء، فقال: القرآن ينزل في الشيء، ويشتمل على ما في معناه، وقد أخرجه الترمذيّ من طريق حجاج بن محمد، عن ابن جريج بهذا مثله، وزاد: «لمّا نزلت غزوة بدر، قال عبد الله بن جحش، وابن أم مكتوم الأعميان: يا رسول الله هل لنا رخصة، فنزلت: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً﴾» - فهؤلاء القاعدون غير أولي الضرر - ﴿وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا (٩٥) دَرَجَاتٍ مِنْهُ﴾ [النساء: ٩٥، ٩٦] على القاعدين من المؤمنين غير أولي الضرر، هكذا أورده سياقًا واحدًا، ومن قوله: ﴿دَرَجَةً﴾. . . إلخ مدرج في الخبر من كلام ابن جريج، بيَّنه الطبريّ، فأخرج من طريق حجاج نحو ما أخرجه الترمذيّ إلى قوله: ﴿دَرَجَةً﴾، ووقع عنده: فقال عبد الله ابن أم مكتوم، وأبو أحمد بن جحش، وهو الصواب في ابن جحش، فإن عبد الله أخوه، وأما هو فاسمه: عبد، بغير إضافة، وهو مشهور بكنيته، ثم أخرجه بالسند المذكور عن ابن جريج، قال: ﴿وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا (٩٥) دَرَجَاتٍ مِنْهُ﴾، قال: على القاعدين من المؤمنين غير أولي الضرر. وحاصل تفسير ابن جريج: أن المفضل عليه غير أولي الضرر، وأما أولو الضرر فمُلحقون في الفضل بأهل الجهاد، إذا صدقت نياتهم، كما تقدم في «المغازي» من حديث أنس: «إن بالمدينة لأقوامًا، ما سرتم من مسير، ولا قطعتم من واد إلا وهم معكم، حبسهم العذر». ويَحْتَمِل أن يكون المراد بقوله: ﴿فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً﴾؛ أي: من أولي الضرر وغيرهم، وقوله: ﴿وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا (٩٥) دَرَجَاتٍ مِنْهُ﴾؛ أي: على القاعدين من غير أولي الضرر، ولا ينافي ذلك الحديث المذكور عن أنس، ولا ما دلت عليه الآية من استواء أولي الضرر مع المجاهدين؛ لأنها استثنت أولي الضرر من عدم الاستواء، فأفهمت إدخالهم في الاستواء؛ إذ لا واسطة بين الاستواء وعدمه؛ لأن المراد منه: استواؤهم في أصل الثواب، لا في المضاعفة؛ لأنها تتعلق بالفعل. ويَحْتَمِل أن يلتحق بالجهاد في ذلك سائر الأعمال الصالحة. انتهى . مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث البراء - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٤٠/ ٤٩٠٣ و٤٩٠٤] (١٨٩٨)، و(البخاريّ) في «الجهاد» (٢٨٣٢) و«التفسير» (٤٥٩٤) و«فضائل القرآن» (٤٩٩٠)، و(الترمذيّ) في «فضل الجهاد» (١٦٧٠)، و(النسائيّ) في «الجهاد» (٦/ ١٠) و«الكبرى» (٣/ ٨ و٦/ ٣٢٧)، و(الطيالسيّ) في «مسنده» (٧٠٤)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (٤/ ٢٢٦)، و(أحمد) في «مسنده» (٤/ ٢٨٤ و٢٩٠ و٢٩٩ و٣٠٠ و٣٠١)، و(الطبريّ) في «التفسير» (٥/ ٢٢٨)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٤٠ و٤١ و٤٢)، و(الدارميّ) في «سننه» (٢/ ٢٠٩)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (٣/ ٢٦٩)، و(ابن الجعد) في «مسنده» (١/ ٣٦٥)، و(ابن منده) في «الإيمان» (١/ ٤٠٤)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٤/ ٤٨٥)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٩/ ٢٣)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان سقوط فرض الجهاد عن المعذورين، ولكن لا يكون ثوابهم ثواب المجاهدين، بل لهم ثواب نيّاتهم، إن كانت لهم نيّة صالحة، كما قال - ﷺ -: «ولكن جهاد ونيّة» ٢ - (ومنها): بيان فضل المجاهدين في سبيل الله تعالى على القاعدين منه. ٣ - (ومنها): بيان أن الجهاد فرض كفاية، وليس فرض عين. قال النوويّ - ﵀ -: وفيه ردّ على من يقول: إنه كان في زمن النبيّ - ﷺ - فرض عين، وبعده فرض كفاية، والصحيح أنه لم يزل فرض كفاية من حين شُرع، وهذه الآية ظاهرة في ذلك؛ لقوله تعالى: ﴿وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٩٥]. انتهى . ٤ - (ومنها): بيان سبب نزول الآية الكريمة، وهو شكوى ابن أمّ مكتوم ضرارته إلى النبيّ - ﷺ -. ٥ - (ومنها): جواز تأخير التخصيص بغير المستقلّ لمصلحة، ولازِمُه جواز الاستثناء المتأخّر، والجمهور على خلافه.
(40) - Глава о том, что обязанность джихада отпадает с людей, имеющих оправдание (извинительную причину) С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [4903] (1898) - (Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар — и текст принадлежит Ибн аль-Мусанна — они сказали: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, что он слышал, как аль-Бара говорил об этом аяте: «Не равны из верующих сидящие [дома] и сражающиеся на пути Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел Зайду, и он принёс лопаточную кость, чтобы записать [аят]. Тут Ибн Умм Мактум пожаловался ему (Пророку ﷺ) на свою слепоту, и был ниспослан [аят]: «Не равны из верующих сидящие [дома], кроме обладающих увечьем» [ан-Ниса: 95]. Шу‘ба сказал: и сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим от некоего человека, от Зайда ибн Сабита относительно этого аята: «Не равны из верующих сидящие [дома]» подобно хадису аль-Бара. А Ибн Башшар сказал в своей передаче: Са‘д ибн Ибрахим от своего отца, от некоего человека, от Зайда ибн Сабита). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 - Мухаммад ибн аль-Мусанна, Абу Муса аль-Анази, известный как аз-Замин аль-Басри, надёжный, твёрдый [10-е поколение] (умер в 252 г.) (передают все составители шести сборников), о нём говорилось во «Введении» 2/2. 2 - Мухаммад ибн Башшар, Бундар аль-Абди, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, хафиз [10-е поколение] (умер в 252 г.) (передают все составители шести сборников), о нём говорилось во «Введении» 2/2. 3 - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Хузали, Абу Абдуллах, известный как Гундар аль-Басри, надёжный, с верным текстом [9-е поколение] (умер в 193 или 194 г.) (передают все составители шести сборников), о нём говорилось во «Введении» 2/2. 4 - Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж ибн аль-Вард аль-Атаки, их вольноотпущенник, Абу Бистам аль-Васити, затем аль-Басри, надёжный, твёрдый, довод, образец, имам, богобоязненный, «повелитель верующих в хадисе» [7-е поколение] (умер в 160 г.) (передают все составители шести сборников), о нём говорилось в «Толковании введения», ч. 1, с. 381. (2) В одной из версий: «Шу‘ба сказал в своей передаче: от Са‘да ибн Ибрахима». 5 - Абу Исхак — Амр ибн Абдуллах ибн Убайд аль-Хамдани ас-Саби‘и аль-Куфи, надёжный, передававший много хадисов, богобоязненный, в конце жизни у него ослабла память, и он практиковал тадлис [3-е поколение] (умер в 129 г.) (передают все составители шести сборников), о нём говорилось во «Введении» 3/11. 6 - Аль-Бара ибн Азиб ибн аль-Харис ибн Адий аль-Ансари аль-Ауси, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), умер в 72 году (передают все составители шести сборников), о нём говорилось в книге «Иман» 35/244. [Замечание]: из тонкостей этого иснада то, что он относится к пятизвенным иснадам автора, и в нём два его шейха, объединённые вместе, и оба они — из шейхов шести имамов без посредника, как уже неоднократно говорилось; а также то, что он весь состоит из басрийцев, кроме Абу Исхака и аль-Бара — они куфийцы. Разбор хадиса: «От Абу Исхака» — Амра ибн Абдуллаха ас-Саби‘и, «что он слышал аль-Бара» ибн Азиба (да будет доволен им Аллах). В «Фатхе» сказано: в риваяте ат-Табарани от аль-Шайбани, от Абу Синана, от Абу Исхака, приведено от Зайда ибн Аркама, а имя Абу Синана — Дирар ибн Мурра, и он надёжен, однако сохранившимся [достоверным] считается риваят от Абу Исхака, от аль-Бара — на этом согласились аль-Бухари и Муслим по пути Шу‘бы и по пути Исраиля. Также этот хадис приводят ат-Тирмизи и Ахмад по риваяту Суфьяна ас-Саури, а также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Хиббан по риваяту Сулеймана ат-Тайми, а также Ахмад по риваяту Зухайра, а также ан-Насаи по риваяту Абу Бакра ибн Айяша, а также Абу Аваны по пути Закарии ибн Абу Заиды и Мис‘ара — все восьмеро от Абу Исхака. Конец цитаты. «Он говорил об этом аяте» — указание на то, что процитировано далее, а именно: «Не равны из верующих сидящие [дома] и сражающиеся на пути Аллаха. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел Зайду» — то есть ибн Сабиту аль-Ансари, писцу откровения для Пророка ﷺ, скончавшемуся в 45 или 48 году; его биография приводилась в книге «Хайд» 22/793. «Тогда пришёл» Зайд (да будет доволен им Аллах) «с лопаточной костью» (كتف) — с фатхой на «каф» и кясрой на «та», допустимо также сукун на «та» при фатхе или кясре на «каф», так что в этом слове и в подобных ему есть три варианта произношения. Аль-Маджд сказал: «аль-катиф» — по образцу «фариха», «мисль» и «хабль», множественное число как «кирада» и «асхаб». Конец цитаты. [Полезное замечание]: всякое слово формы «фа‘иль» (فَعِل), в середине которого не гортанная буква, как «катиф», допускает три варианта произношения: подобно «аль-фарих» — с фатхой, затем кясрой; подобно «аль-хамль» — с фатхой, затем сукуном; подобно «аль-химль» — с кясрой, затем сукуном. А если в середине его гортанная буква, то допускаются четыре варианта произношения: три упомянутых и четвёртый — с двумя кясрами, по причине следования за силой гортанной буквы, будь то имя, как «фахид», или глагол, как «шахида». Я сложил об этом стихи: «Если трёхбуквенное слово имеет форму «фа‘ил» с фатхой, затем перенесённой в него кясрой, в его огласовке — три варианта, как у «катиф», с фатхой, затем кясрой — за этим следуй; затем с фатхой, затем сукуном пришло оно, как «аль-хамль», а третий — как «ар-риджль» явился, с кясрой, затем сукуном — всё это, если середина его не гортанная, бери. А если оно как «фахид», то ему прибавляется четвёртый — возьми же разъяснение, с двумя кясрами — и это правило распространяется на имя и глагол, подобно «шихида» — так следуй». А «аль-катиф» — широкая кость позади плеча, слово женского рода, употребляется как для людей, так и для прочих; на ней писали из-за нехватки бумаги (кыртасов) у них — так сообщается в «Лисан аль-Араб». Слова «чтобы записать её» (يكتبها) — предложение в положении родительного падежа, определение к слову «катиф»; в некоторых версиях: «и записал он её», и опущенное дополнение подразумевается как «в нём», то есть в той лопаточной кости. «Тут пожаловался ему» (Пророку ﷺ) «Ибн Умм Мактум». В одной из версий аль-Бухари: «и пришёл Ибн Умм Мактум», а в другой его версии: «а позади Пророка ﷺ был Ибн Умм Мактум». Совмещается это тем, что смысл слова «пришёл» — что он встал со своего места позади Пророка ﷺ, пока не подошёл к нему лицом к лицу, и обратился к нему. В одной из версий аль-Бухари: «и пришёл Абдуллах ибн Умм Мактум», а у ат-Тирмизи по пути ас-Саури и Сулеймана ат-Тайми, оба от Абу Исхака, от аль-Бара: «пришёл Амр ибн Умм Мактум». Ат-Тирмизи отметил, что его называют и Абдуллах, и Амр, и что имя его отца — Заида, а Умм Мактум — его мать. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: её имя — Атика. Конец цитаты. (2) Так сказано в «Фатхе». «Свою слепоту» (ضرارته) — то есть свою слепоту. Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: так во всех рукописях нашей местности — «дараратаху» с фатхой на «даль», и передал автор «аль-Машарик» и «аль-Маталиъ» от некоторых передатчиков, что они огласовывали это как «дарарен бихи», но правильным является первый вариант. Конец цитаты. В одной из версий аль-Бухари: «он сказал: клянусь Аллахом, если бы я мог сражаться вместе с тобой, я бы сражался» — то есть «если бы я мог», и он использовал форму настояще-будущего времени, указывая на постоянство и представляя воображаемо саму ситуацию — «он сказал: а он был слеп». Это разъясняет то, что в хадисе аль-Бара: «пожаловался на свою слепоту», а в другой версии от него: «он сказал: я слепой». А в версии Хариджи: «он встал, когда услышал это, Ибн Умм Мактум, а он был слеп, и сказал: о Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто не может сражаться из числа слепых и подобных им?» А в другой версии: «он сказал: поистине, я люблю джихад на пути Аллаха, но у меня такое увечье, которое ты видишь — я потерял зрение». «И был ниспослан» [аят] — в одной из версий аль-Бухари: «и был ниспослан на его месте». Ибн ат-Тин сказал: говорят, что Джибриль сошёл и вернулся прежде, чем высохли чернила. А слова: «Не равны из верующих сидящие [дома], кроме обладающих увечьем» являются подлежащим глагола «нузилят» (был ниспослан), и оно приведено как цитата, поскольку имеется в виду сам его текст. Ибн аль-Мунаййир сказал: передатчик во втором случае не ограничился упоминанием добавленного слова, то есть выражения ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ («не имеющие вреда»). Если ниспослание пришло только с добавлением слов ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾, то он, как видно, посчитал нужным повторить аят с начала, чтобы исключение было связано с тем, из чего оно исключается. А если ниспослание пришло с повторением аята вместе с добавлением после того, как он был ниспослан без него, то передатчик просто передал картину произошедшего так, как она была. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: первое толкование более очевидно. В риваяте Сахля ибн Са‘да сказано: «И ниспослал Аллах: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾», а ещё яснее это в риваяте Хариджи ибн Зейда от его отца, где сказано: «Затем с него сошло [состояние ниспослания], и он сказал: читай, — и я прочитал ему: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾, (2) «Шарх ан-Навави» 13/43. (3) «Фатх» 10/66, книга «Тафсир», № 4593. и тогда Пророк ﷺ сказал: ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾». А в хадисе аль-Фалатана ибн Асыма (с фатхой на «фа» и «лям» и с точечной «та» сверху) относительно этой истории сказано: «Он сказал: слепой сказал: в чём наша вина? И ниспослал Аллах [откровение], и мы сказали ему: ему ниспосылается откровение, — и он испугался, что будет ниспослано что-то о его деле, и стал говорить: обращаюсь с покаянием к Аллаху. Тогда Пророк ﷺ сказал писцу: пиши ﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾». Это передали аль-Баззар и ат-Табарани, и Ибн Хиббан признал этот хадис достоверным. В другом хадисе, помимо этого, встречается то, что подтверждает второе толкование, — это в хадисе аль-Бара ибн Азиба: «И был ниспослан этот аят: (соблюдайте молитвы и молитву аср), и мы читали его сколько было угодно Аллаху, затем был ниспослан: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾». Конец цитаты (1). Что касается его слова (﴿غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾), то оно читается и в форме насб, и в форме рафа — это два известных чтения из семи. Нафи‘, Ибн Амир и аль-Кисаи читали в насбе, а остальные — в рафе, а в редком чтении встречается также джарр. У кого насб — это по правилу исключения (истисна), у кого рафа — это определение к «сидящим» (аль-ка‘идин) или заменитель (бадаль) от них, а у кого джарр — это определение к «верующим» или заменитель от них. Так сказал ан-Навави (да помилует его Аллах) (2). (Сказал Шу‘ба) ибн аль-Хаджжадж, и это соединено с предыдущим иснадом, а не является передачей с обрывом (му‘алляк), заметь это. (И сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим) ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри аль-Мадани, скончавшийся в 125 году, а по другим сведениям — позже; его биография приводилась ранее в «Введении» 5/31. (От человека), который неизвестен, (от Зейда ибн Сабита относительно этого аята), и его слово (﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾) — заменитель от «этого аята», (подобно хадису аль-Бара) (да будет доволен им Аллах). Его слово (и сказал Ибн Башшар) указывает на разногласие между его двумя шейхами: Мухаммадом ибн аль-Мусанна и Мухаммадом ибн Башшаром. Первый сказал: «Сказал Шу‘ба: сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим от человека от Зейда ибн Сабита», а второй сказал: «Сказал Шу‘ба: сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим от своего отца от человека от Зейда ибн Сабита», то есть он вставил отца Са‘да между ним и неопределённым человеком. Его слово (Са‘д ибн Ибрахим) стоит в форме рафа как подлежащее опущенного глагола, на который указывает предыдущий контекст, то есть: сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим (от своего отца) Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн (2) «Шарх ан-Навави» 13/43. Ауфа аз-Зухри аль-Мадани, скончавшегося в 5 или 96 году, — его биография приводилась ранее в «Джихад ва-с-сияр» 13/4559. (От человека) — как уже сказано, он неизвестен. [Замечание]: некий комментатор (1) написал следующее: его слово «от человека» — возможно, это ошибочная замена предыдущего или искажение, допущенное копиистами. Конец цитаты. Это высказывание — несомненная ошибка, ибо оно подразумевает, что «человек» — это сам Ибрахим, отец Са‘да, а это не так; на самом деле это неизвестный ему шейх. Поэтому хафиз Рашид ад-Дин Ибн аль-Аттар (да помилует его Аллах) разбирал этот риваят Муслима в своём исследовании, о котором будет сказано далее, — заметь это, и Аллах Всевышний знает лучше. (От Зейда ибн Сабита) (да будет доволен им Аллах). [Замечание]: хафиз Рашид ад-Дин Ибн аль-Аттар (да помилует его Аллах) разбирал это в своей книге «Гурар аль-фаваид аль-маджму‘а», и я уже приводил текст этого послания во введении к «Шарх аль-мукаддима». Приведу здесь краткое изложение того, что он сказал: Он (да помилует его Аллах) сказал после того, как привёл текст [хадиса] Муслима полностью: так его привёл Муслим в своём «Сахихе». Этот хадис включает два пути передачи от двух сподвижников (да будет доволен ими Аллах). Первый из них — хадис аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен ими Аллах), и он достоверный, непрерывный, признанный обеими стороной (аль-Бухари и Муслимом). Второй — хадис Зейда ибн Сабита, и в его иснаде есть разногласие и неназванный человек, так что он относится к разряду «отрывочного» (мактуъ) по мнению аль-Хакима и других, если этот человек неизвестен. Ответ на это таков: Муслим (да помилует его Аллах) в качестве доказательства приводил только хадис аль-Бара, а второй иснад он привёл лишь потому, что Шу‘ба именно так передал его Гундару, и Муслим привёл его так, как услышал от учеников Гундара. Судя по всему, его метод состоит в том, что он не сокращает ничего из хадиса, а если и сокращает что-то по необходимости, то указывает на это. Аль-Бухари привёл этот хадис аль-Бара в своём «Сахихе» в нескольких местах через передачу Шу‘бы от Абу Исхака от него, но не упомянул в нём хадис Зейда ибн Сабита. Возможно (2), он оставил его намеренно из-за содержащегося в нём изъяна, а возможно, он услышал его именно так, без добавления, как он его и привёл. Однако он привёл упомянутый хадис Зейда ибн Сабита по другому пути — из хадиса аз-Зухри от Сахля ибн Са‘да от Марвана ибн аль-Хакама от него [Зейда]. Это иснад, в котором собрались три сподвижника (2) В рукописи: «мухтамаль», и, видимо, это искажение. Аллах Всевышний знает лучше. (да будет доволен ими Аллах), передающие один от другого, и он также относится к передаче «старших от младших» (ривайат аль-акабир ‘ан аль-асагир), поскольку Сахль старше Марвана. И хотя не установлено, что Марван слышал от Пророка ﷺ, он всё же считается одним из сподвижников (да будет доволен ими Аллах), и аль-Бухари привёл от него в своём «Сахихе» хадис от Пророка ﷺ, приведённый совместно с Мисваром ибн Махрамой. Аллах знает лучше. Конец слов хафиза Рашид ад-Дина Ибн аль-Аттара (да помилует его Аллах) (1). Сказал собиратель (простит его Аллах): ответ, которым можно ответить относительно Муслима (да помилует его Аллах), таков: к нему нет возражения в этом хадисе, ибо он привёл его из хадиса аль-Бара (да будет доволен им Аллах) как непрерывный, а затем привёл его из хадиса Зейда ибн Сабита (да будет доволен им Аллах), где есть неизвестный в качестве подтверждающей передачи (мутаба‘а), а в подтверждающих передачах допускается то, что не допускается в основных. К тому же этот хадис Зейда достоверен и твёрд, ведь его привёл аль-Бухари в своём «Сахихе», — заметь это. Возможно также, что Муслим не хотел использовать его как доказательство ни в качестве основы, ни в качестве подтверждения, а привёл его лишь потому, что услышал его именно так от учеников Гундара, а Гундар услышал его так от Шу‘бы, — и он привёл его так, как услышал, поскольку не считал сокращение допустимым. Это то, на чём остановился хафиз аль-Аттар в упомянутом выше исследовании. Аллах Всевышний знает лучше. [Другое замечание]: аль-Бухари привёл в своём «Сахихе» через путь Ибн Джурайджа от Абд аль-Карима аль-Джазари, что Микъсам, вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Хариса, сообщил ему, что Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сообщил ему: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ — о [битве при] Бадре, и о тех, кто вышел к Бадру. Конец цитаты. Сказано в «Фатхе»: его слово «﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ — о Бадре, и о тех, кто вышел к Бадру» — приведено так в сокращённом виде, и Ибн ат-Тин посчитал, что это отличается от хадисов Сахля и аль-Бара, и сказал: Коран ниспосылается о чём-то одном, но охватывает то, что имеет схожий смысл. Это привёл ат-Тирмизи через путь Хаджжаджа ибн Мухаммада от Ибн Джурайджа подобным образом, добавив: «Когда была ниспослана [весть о] походе на Бадр, Абдуллах ибн Джахш и Ибн Умм Мактум, оба слепые, сказали: о Посланник Аллаха, есть ли для нас послабление? И тогда был ниспослан [аят]: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾ «…и сражающиеся на пути Аллаха своим имуществом и своими жизнями. Возвысил Аллах степенью тех, кто сражается своим имуществом и своими жизнями, над сидящими…» — и здесь эти «сидящие» — не обладатели увечья — «и возвысил Аллах сражающихся над сидящими великой наградой (95), степенями от Него» [Женщины: 95, 96] — над сидящими из числа верующих, не обладающих увечьем. Так он привёл это в едином изложении, тогда как начиная со слов «степенью»… и далее — это вставка (мудрадж) в хадис из слов Ибн Джурайджа, что разъяснил ат-Табари: он привёл через путь Хаджжаджа нечто подобное тому, что привёл ат-Тирмизи, до слов «степенью», причём у него сказано: «и сказал Абдуллах ибн Умм Мактум, и Абу Ахмад ибн Джахш» — и это верно относительно ибн Джахша, ибо Абдуллах — его брат, а сам он по имени — Абд, без прибавления, и известен он по своей кунье. Затем он привёл по указанному иснаду от Ибн Джурайджа, что он сказал относительно слов «и возвысил Аллах сражающихся над сидящими великой наградой (95), степенями от Него»: имеются в виду сидящие из числа верующих, не обладающих увечьем. Итог толкования Ибн Джурайджа таков: те, над кем даётся превосходство, — это не обладающие увечьем, а обладатели увечья же присоединяются по достоинству к участникам джихада, если искренни их намерения, как это было приведено в «Военных походах» из хадиса Анаса: «Поистине, в Медине есть люди, которые с вами вместе в каждом переходе, что вы совершаете, и в каждой долине, что вы пересекаете, хотя они и не с вами; их удержало извинительное препятствие». Возможно также, что под словами «возвысил Аллах степенью тех, кто сражается своим имуществом и своими жизнями, над сидящими» подразумеваются сидящие как из обладателей увечья, так и прочие, а слова «и возвысил Аллах сражающихся над сидящими великой наградой (95), степенями от Него» означают превосходство над сидящими, не обладающими увечьем. И это не противоречит упомянутому хадису от Анаса, а также тому, на что указывает аят относительно равенства обладателей увечья с участниками джихада, поскольку аят исключил обладателей увечья из числа неравных, и тем самым дал понять о включении их в число равных, ибо нет промежуточного состояния между равенством и неравенством. Ведь имеется в виду их равенство в основе награды, а не в её умножении, поскольку умножение связано с самим действием. Возможно также, что к джихаду в этом отношении присоединяются и прочие праведные деяния. Конец (1). Вопросы, связанные с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис аль-Бара, да будет доволен им Аллах, передан согласно [аль-Бухари и Муслиму]. (Вопрос второй): о его выведении: Его привёл автор здесь [40/4903 и 4904] (1898), а также аль-Бухари в «Джихаде» (2832), «Толковании» (4594) и «Достоинствах Корана» (4990), ат-Тирмизи в «Достоинстве джихада» (1670), ан-Насаи в «Джихаде» (6/10) и «Большом» (3/8 и 6/327), ат-Тайалиси в своём «Мусанаде» (704), Ибн Абу Шайба в своём «Мусаннафе» (4/226), Ахмад в своём «Мусанаде» (4/284, 290, 299, 300, 301), ат-Табари в «Толковании» (5/228), Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (40, 41, 42), ад-Дарими в своём «Сунане» (2/209), Абу Йаʹла в своём «Мусанаде» (3/269), Ибн аль-Джаʹд в своём «Мусанаде» (1/365), Ибн Манда в «Вере» (1/404), Абу Аваана в своём «Мусанаде» (4/485), аль-Байхаки в «Большом» (9/23). Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): о его пользах: 1 - Из них — разъяснение отпадения обязанности джихада с тех, кто имеет уважительную причину, однако их награда не равна награде участников джихада, но они получают награду за свои намерения, если у них есть праведное намерение, как сказал ﷺ: «однако есть джихад и намерение». 2 - Из них — разъяснение достоинства сражающихся на пути Аллаха Всевышнего над сидящими от него. 3 - Из них — разъяснение того, что джихад является обязанностью коллективной (фард кифайа), а не обязанностью личной (фард айн). Сказал ан-Навави, да помилует его Аллах: «В этом — опровержение тех, кто говорит, что во времена Пророка ﷺ джихад был личной обязанностью, а после него стал коллективной обязанностью. Верно же то, что он не переставал быть коллективной обязанностью с момента его установления, и данный аят явно указывает на это, ибо сказано Всевышним: «И всем обещал Аллах наилучшее, и возвысил Аллах сражающихся над сидящими великой наградой» [Женщины: 95]». Конец (1). 4 - Из них — разъяснение причины ниспослания благородного аята, а именно жалоба Ибн Умм Мактума на своё увечье Пророку ﷺ. 5 - Из них — допустимость отсрочки несамостоятельного уточнения ради пользы, а следствием этого является допустимость отложенного исключения, тогда как большинство учёных придерживается противоположного мнения.
Ссылки автора (15)

1. وفي نسخة: «بكتف، فكتبها».

2. وفي نسخة: «وقال شعبة في روايته، عن سعد بن إبراهيم».

3. «الفتح» ١٠/ ٦٦، كتاب «التفسير» رقم (٤٥٩٣).

4. «القاموس المحيط» ص ١١١٣.

5. «لسان العرب» ٩/ ٢٩٤.

6. «الفتح» ١٠/ ٦٦ - ٦٧، كتاب «التفسير» رقم (٤٥٩٣).

7. «شرح النوويّ» ١٣/ ٤٣.

8. «الفتح» ١٠/ ٦٦، كتاب «التفسير» رقم (٤٥٩٣).

9. «الفتح» ١٠/ ٦٧، كتاب «التفسير» رقم (٤٥٩٣).

10. «شرح النوويّ» ١٣/ ٤٣.

11. هو: الشيخ الهرري، راجع: شرحه لهذا الكتاب ٢٠/ ٢٢٣.

12. النسخة: «محتمل»، والظاهر أنه تصحيف. والله تعالى أعلم.

13. راجع:»قرّة عين المحتاج«١/ ١١٣ - ١١٤.

14. «الفتح» ١٠/ ٦٨ - ٦٩، كتاب «التفسير» رقم (٤٥٩٥).

15. «شرح النوويّ» ١٣/ ٤٥.