Хадис № 1898

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих» (Коран 4:95), Пророк ﷺ позвал Зайда, и он принес плечо, чтобы записать это. Тогда сын Уммы Мактум пожаловался на свою болезнь, и был ниспослан аят: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто имеет затруднения» (Коран 4:95).

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих» (Коран 4:95), Пророк ﷺ позвал Зайда и написал её. Тогда пришёл сын Умм Мактум и пожаловался на свою немощь, и Аллах ниспослал: «Кроме тех, кто имеет затруднение» (Коран 4:97)

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих», Пророк ﷺ сказал: «Позовите такого-то», и он пришёл с чернильницей и дощечкой или с плечом, и сказал: «Напиши: «Не равны сидящие из верующих и борющиеся на пути Аллаха»». Рядом с Пророком ﷺ был сын Умми Мактума, который сказал: «О Посланник Аллаха, я слепой». Тогда был ниспослан аят вместо этого: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто имеет увечье, и борющиеся на пути Аллаха».

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха», Пророк ﷺ сказал: «Позовите для меня Зайда и пусть принесут дощечку, чернильницу и плечо (кости для письма)», затем сказал: «Пиши: «Не равны сидящие»». За спиной Пророка ﷺ стоял Амр ибн Умм Мактум, слепой, который сказал: «О Посланник Аллаха, что ты приказываешь мне, ведь я слепой?» Тогда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих на пути Аллаха, кроме тех, кто имеет увечье».

Пророк ﷺ сказал: «Принесите мне плечо или дощечку», и он написал: «Не равны сидящие из верующих» [Женщины: 95]. За его спиной был Амр ибн Умми Мактум, и он спросил: «Есть ли для меня послабление?» Тогда было ниспослано: «Кроме тех, кто имеет затруднения» [Женщины: 95].

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих...» [Женщины, 95], к Пророку ﷺ пришёл Амр ибн Умм Мактум, который был слеп. Он спросил: «О Посланник Аллаха, что ты прикажешь мне? Ведь я слеп». Тогда Аллах ниспослал аят: «Кроме тех, кто не причиняет вреда» [Женщины, 95]. Пророк сказал: «Принесите мне плечо и лекарство» или «доску и лекарство» (разные варианты).

Посланник ﷺ сказал: «Принесите мне плечо и дощечку», и он написал: «Не равны сидящие из верующих». За ним стоял Амр ибн Умму Мактум и спросил: «Можно ли мне получить разрешение?» Тогда была ниспослана аят: «Кроме тех, кто не может причинить вреда» (смысл).

Когда ниспослано было: «Не равны сидящие из верующих» (Коран), пришёл Ибн Умм Мактум, который был слеп, и сказал: «О Посланник Аллаха, как же я, если я слеп?» Пророк ﷺ не переставал до тех пор, пока не было ниспослано: «Кроме тех, кто имеет увечье»

В отношении этого аята: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха» (сура «Ан-Ниса», 4:95), аль-Бара’ сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал привести Зайда, и он написал её (то есть этот аят). Тогда сын Умми Мактума пожаловался ему на свою болезнь, и был ниспослан аят: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто не может выйти на бой»».

Когда была ниспослана эта аята: «Не равны сидящие из верующих и борющиеся на пути Аллаха», Пророк ﷺ позвал Зайда, и он пришёл с плечом, и он записал её. Потом пришёл сын Умм Мактум и пожаловался.

Когда была ниспослана аят: «Не равны те из верующих, кто остаётся дома, если у них нет нужды» (сура Ан-Ниса, 95), к Пророку ﷺ пришёл Амр ибн Умми Мактум, слепой, и сказал: «О Посланник Аллаха...»

Бараа ибн Азиб сказал: «Когда была ниспослана эта аята: «Аллах предпочёл борющихся на пути Его сидящим вознаграждением великим» [ан-Ниса: 95], к нему пришёл сын Умми Мактума и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты прикажешь мне? Я слепой». Тогда была ниспослана часть аята: «кроме тех, у кого есть увечье» [ан-Ниса: 95]. Пророк ﷺ сказал: «Принесите мне плечо и чернильницу или дощечку и чернильницу»».

Когда была ниспослана аят: «Не равны сидящие из верующих и борющиеся на пути Аллаха» [Женщины: 95], Посланник Аллаха ﷺ позвал Зайда, и он пришёл с плечом, и он написал это. Тогда сын Умми Мактума пожаловался на свою неспособность, и был ниспослан аят: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, у кого есть препятствия» [Женщины: 95].

Когда была ниспослана эта аята: «Не равны сидящие из верующих...» (сура Ан-Ниса, 95), Посланник Аллаха ﷺ позвал Зайда, и тот пришёл с плечом, и он написал её. А сын Умм Мактум пожаловался на свою немощь, и была ниспослана аята: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто не может...» (сура Ан-Ниса, 95).

Абу Исхак передал, что он слышал, как Аль-Бара’ говорил об этом аяте: «Не равны сидящие из верующих и сражающиеся на пути Аллаха» [Женщины 4:95]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал Зайду, и тот принес плечо, чтобы записать этот аят. Тогда к нему пожаловался Ибн Мактуум на свою немощь. И ниспослан был аят: «Не равны сидящие из верующих, кроме тех, кто имеет ущерб». Шубба сказал: «Саад ибн Ибрахим сообщил мне от одного человека, от Зайда ибн Сабита, о таком же толковании этого аята: «Не равны сидящие из верующих»». И Ибн Башар в своей передаче сказал: «Саад ибн Ибрахим от своего отца, от одного человека, от Зайда ибн Сабита».