HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2016

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ) قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَة مِنَ اللَّيْلِ. فَلَمَّا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِشَأْنِهِمْ قَالَ (إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ. فَإِذَا نِمْتُمْ فأطفئوها عنكم).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص107
Нам передали Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Абу Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб — а формулировка принадлежит Абу Амиру, — они сказали: «Нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы». Он сказал: «Ночью в Медине загорелся дом, причинив вред его обитателям. Когда об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, он сказал: «Этот огонь — враг вам. Когда ложитесь спать, гасите его»».
т. 3 с. 1596

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 34, с. 95
«مسنده» (٢/ ٧ و٤٤٨)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٥/ ١٤٥ - ١٤٦)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (٩/ ٣٢١ و٣٦٩ و٣٩٨)، و(الطبرانيّ) في «مسند الشاميين» (٣/ ٤١)، واللَّه تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّل الكتاب قال: [٥٢٤٧] (٢٠١٦) - (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ -وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ- قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- بِشَأْنِهِمْ، قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ»). رجال هذا الإسناد: تسعة: ١ - (سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ) الكِنْديّ، أبو عثمان الكوفيّ، ثقةٌ [١٠] (ت ٢٣٠) (م س) تقدم في «المقدمة» ٤/ ١٩. ٢ - (مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ) الْهَمْدانيّ، أبو عبد الرحمن الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ فاضلٌ [١٠] (ت ٢٣٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٥. ٣ - (أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ) عبد اللَّه بن برّاد بن يوسف بن أبي بُردة الكوفيّ، صدوقٌ [١٠] (خت م) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥١. ٤ - (أَبُو أُسَامَةَ) حمّاد بن أسامة بن زيد القرشيّ مولاهم الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ، من كبار [٩] (٢٠١) وله (٨٠) سنةً (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥١. ٥ - (بُرَيْدُ) بن عبد اللَّه بن أبي بُردة الأشعريّ الكوفيّ، ثقةٌ [٦] (ع) تقدم في «الإيمان» ١٦/ ١٧١. ٦ - (أَبُو بُرْدَةَ) بن أبي موسى الأشعريّ، قيل: اسمه عامر، وقيل: الحارث، ثقةٌ [٣] (ت ١٠٤) وقيل غير ذلك، وقد جاوز الثمانين (ع) تقدم في «الإيمان» ١٦/ ١٧١. ٧ - (أَبُو مُوسَى) الأشعريّ عبد اللَّه بن قيس بن سُليم بن حضّار الصحابيّ المشهور، مات سنة (٥٠) أو بعدها (ع) تقدم في «الإيمان» ١٦/ ١٧١.
«Муснад» (2/7 и 448), и (Абу Аваны) в его «Мусанаде» (5/145–146), и (Абу Я‘ля) в его «Мусанаде» (9/321, 369 и 398), и (ат-Табарани) в «Муснад аш-Шамийин» (3/41), а Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да будет милостив к нему Аллах), в начале книги он сказал: [5247] (2016) — Передали нам Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Абу Амир аль-Ашари и Абу Курайб — а формулировка принадлежит Абу Амиру — они сказали: передал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: сгорел дом на своих обитателях в Медине ночью. И когда Посланнику Аллаха ﷺ рассказали об их деле, он сказал: «Поистине, этот огонь — враг вам, поэтому, когда вы засыпаете, гасите его от себя». Передатчики этого иснада: девять: 1 — (Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси) аль-Кинди, Абу Усман аль-Куфи, надёжный [10] (умер 230) (М, С), упомянут ранее во «Введении» 4/19. 2 — (Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр) аль-Хамдани, Абу Абд ар-Рахман аль-Куфи, надёжный, хафиз, добродетельный [10] (умер 234) (все шесть), упомянут ранее во «Введении» 2/5. 3 — (Абу Амир аль-Ашари) Абдуллах ибн Барад ибн Юсуф ибн Абу Бурда аль-Куфи, правдивый [10] (Хт, М), упомянут ранее во «Введении» 6/51. 4 — (Абу Усама) Хаммад ибн Усама ибн Зейд аль-Кураши, вольноотпущенник их, аль-Куфи, надёжный, твёрдый, из старших [9] (201), и было ему (80) лет (все шесть), упомянут ранее во «Введении» 6/51. 5 — (Бурайд) ибн Абдуллах ибн Абу Бурда аль-Ашари аль-Куфи, надёжный [6] (все шесть), упомянут ранее в «Вере» 16/171. 6 — (Абу Бурда) ибн Абу Муса аль-Ашари, сказано: имя его Амир, а сказано: аль-Харис, надёжный [3] (умер 104), и сказано иначе, и достиг он более восьмидесяти лет (все шесть), упомянут ранее в «Вере» 16/171. 7 — (Абу Муса) аль-Ашари, Абдуллах ибн Кайс ибн Сулайм ибн Хиддар, известный сподвижник, умер в (50) году или после него (все шесть), упомянут ранее в «Вере» 16/171.