HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2042

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شعبة عن يزيد ابن خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ. قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي. قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً. فَأَكَلَ مِنْهَا. ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى (قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ ظَنِّي. وَهُوَ فِيهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ). ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ. ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ. قَالَ فَقَالَ أَبِي، وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ: ادع الله لنا. فقال (اللهم! بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ. وَاغْفِرْ لَهُمْ وارحمهم).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص122
Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Язида ибн Хумайра, от Абдуллаха ибн Бусра. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ остановился у моего отца. Он сказал: мы поднесли ему еду и вотбу (блюдо из фиников с молоком). Он поел из неё. Затем принесли финики, и он ел их, откладывая косточки между двумя пальцами и соединяя указательный со средним (Шуба сказал: это моё предположение, и в нём, если пожелает Аллах, — откладывание косточек между двумя пальцами). Затем принесли питьё, и он выпил его, а затем передал его тому, кто сидел справа от него. Он сказал: мой отец, взяв поводья его верхового животного, сказал: «Помолись за нас Аллаху». Он сказал: «О Аллах! Благослови им в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй их».
т. 3 с. 1615

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
وَوَطْبَةً
(Ватиба) В хадисе Абдуллаха ибн Бусра: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, остановился у моего отца, и мы подали ему еду, и принесли ему ватбу (ватба — хайс, смесь фиников, творога и топлёного масла), — и он поел из неё». Аль-Хумайди передал этот хадис в своей книге: «мы подали ему еду и рутабу (рутаба — свежий финик), — и он поел из неё», и сказал: так это пришло в тех списках книги Муслима, которые мы видели, — «рутаба» с буквой «ра», и это ошибка переписчика. А на самом деле это с буквой «уау». Абу Мас‘уд ад-Димашки и Абу Бакр аль-Баркани привели это в своих книгах с буквой «уау». И в конце этого сказал ан-Надр: «аль-ватба» — это хайс, смесь фиников, творога (акъит) и масла (самн). И передал это от Шу‘бы как правильное — с буквой «уау». Я говорю: то, что я прочитал в книге Муслима, — وَطْبَةٌ (ватба) с буквой «уау». И возможно, списки аль-Хумайди были с буквой «ра», как было упомянуто. Аллах знает лучше. И в нём [в хадисах]: «что ему принесли وَطْبٍ (ватб), в котором было молоко». Аль-ватб — это бурдюк, в котором бывает масло и молоко, и это кожа годовалого верблюжонка и старше. Множественное число его — أَوْطَابٌ (автаб) и وِطَابٌ (уитаб). Отсюда же и хадис Умм Зар‘: «Вышел Абу Зар‘, а бурдюки (أَوْطَابٌ) взбалтываются, чтобы вышло их масло».