Хадис № 2144

Цепочка передатчиков

أَعْرَسْتُمُ

عَرِسَ (ариса) — в хадисах описывается, что если человек «عرّس» ночью, он ложится на подушку, а если утром — садится и кладёт голову на руку. «التعريس» — это остановка путника на ночлег и отдых в конце ночи. Говорят: «عرّس يعّرّس تعريسا» — совершать остановку для отдыха. Также говорят «أعرس» и «المعَرَّس» — место для отдыха. Например, «معرس ذو الحليفة» — место, где пророк останавливался и совершал молитву утром, а затем отправлялся в путь. В хадисах приводится диалог, где пророк спрашивает: «أعرستم الليلة؟» — «Вы останавливались на ночлег?» Мужчина отвечает: «نعم». Также «عرس» — это вступление мужчины в брак с женщиной, то есть половой акт, и это называется «إعراس» — производное от того же корня. В хадисах Умар запрещал «متعة الحج» (временный брак во время хаджа), говоря, что он не хочет, чтобы люди оставались «معرسين» — то есть с женщинами. В хадисах говорится, что мужчина и женщина, вступившие в интимную связь, называются «عروس» — так же, как и женщина невеста. В хадисах Ибн Умар упоминается слово «عريّس» — уменьшительное от «عروس», применяемое к девушке, у которой спутались волосы. В хадисах Хассан говорит, что когда его приглашали на еду, он спрашивал: «في عرس أم خرس؟» — «Это свадебный пир или молчаливый?» — то есть спрашивал, будет ли это праздничный обед.

حَنَّكَهُ

(حَنَكَ) В хадисе о сыне Умм Суляйм: когда она родила его и отправила к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, он разжевал финик и совершил над ним تَحْنِيك (тахник), то есть разжевал его и протёр этим его нёбо. Говорят «حَنَّكَ الصَّبِيَّ» и «حَنَكَهُ» (с усилением и без усиления). Отсюда же и хадис: «Он совершал تحنيك (тахник) над детьми ансаров». И в хадисе Тальхи: он сказал Умару: «Дела قَدْ حَنَّكَتْكَ (уже приучили тебя)» — то есть «выучили и воспитали тебя». Говорят это как с усилением, так и без усиления. Изначально это происходит от «حَنَكَ الفَرَسَ يَحْنُكُهُ» — «взял коня за нижнюю челюсть»: когда в нижнюю челюсть животного вставляют верёвку, чтобы вести его. И в хадисе Хузаймы: «и колючие деревья مُسْتَحْنِكًا (мустаханкан)» — то есть вырванные с корнем. Так это передано в одной из версий.