Сахих Муслим · Разрешение спрашивать разрешения
Хадис № 2153
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ؛ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ:
كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ. فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ. فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ! هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ. فَإِنْ أُذِنَ لَكَ. وَإِلَّا فَارْجِعْ).
قَالَ أُبَيٌّ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ. ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ. فَأَخْبَرْتُهُ؛ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا. ثُمَّ انْصَرَفْتُ.
قَالَ: قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ. فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ؟ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ، كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. قَالَ: فَوَاللَّهِ! لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ. أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا.
فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: فَوَاللَّهِ! لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا. قُمْ. يَا أَبَا سَعِيدٍ! فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ. فَقُلْتُ: قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول هذا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص178
Мне передал Абу ат-Тахир. Мне сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне передал Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн аль-Ашаджжа; что Буср ибн Са‘ид передал ему; что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил:
Мы находились на собрании у Убайя ибн Ка‘ба. Пришёл Абу Муса аль-Аш‘ари, разгневанный, и остановился. Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом! Слышал ли кто-нибудь из вас, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Испрашивание разрешения (на вход) — трижды. Если тебе разрешат — войди, а если нет — вернись обратно»?»
Убайй сказал: «А в чём дело?» Он ответил: «Вчера я испрашивал разрешения войти к Умару ибн аль-Хаттабу трижды, но мне не разрешили, и я ушёл. Затем сегодня я пришёл к нему и вошёл. Я сообщил ему, что вчера приходил, поприветствовал трижды, а затем удалился».
Умар сказал: «Мы слышали тебя, но были заняты в тот момент делом. Почему бы тебе не подождать, пока тебе не разрешат?» Он ответил: «Я поступил так, как слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно побью тебя по спине и по животу, или же ты приведёшь того, кто засвидетельствует это в твою пользу».
Тогда Убайй ибн Ка‘б сказал: «Клянусь Аллахом, с тобой пойдёт только самый младший из нас по возрасту. Встань, о Абу Са‘ид!» И я встал и пошёл, пока не пришёл к Умару. Я сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это»