HadithLab
ع
Рекомендация при встрече с женщиной наедине, если жена или родственница, говорить: «Это такая-то», чтобы избежать подозрений

Сахих Муслим · Хадис № 2176

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بن مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة؛ أن أباه مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ. إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ. فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَهَبَ وَاحِدٌ. قَالَ فَوَقَفَا على رسول الله ﷺ. فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا. وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ. وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا. فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ. وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ. وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص9
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид ибн Малик ибн Анас — как было прочитано ему — от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи; что его отец Мурра, вольноотпущенник (мавля) Акыля ибн Абу Талиба, сообщил ему от Абу Вакида аль-Лейси, что Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, и люди были с ним, когда подошли трое. Двое из них направились к Посланнику Аллаха ﷺ, а один ушёл. Он сказал: они оба остановились перед Посланником Аллаха ﷺ. Один из них увидел свободное место в кругу и сел в него, а другой сел позади них. А третий развернулся и ушёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он сказал: «Не сообщить ли мне вам о трёх людях? Что касается одного из них, то он нашёл прибежище у Аллаха, и Аллах дал ему прибежище. Что касается другого, то он постыдился, и Аллах постыдился его. А третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него».
т. 4 с. 1713

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
فَأَوَى
(أَوَى) — «ава» В нём (в хадисе): «Он, мир ему, приподнимал живот от земли в своём земном поклоне так, что мы начинали жалеть его (نَأْوِي, на’ви)». А в другом хадисе: «Он молился так долго, что я начинал жалеть его (آوِي, ави)» — то есть я испытывал к нему сострадание и жалость. Отсюда же и хадис аль-Мугиры: «Она не жалеет (لَا تَأْوِي) из-за нужды» — то есть не проявляет милосердия к своему мужу и не жалеет его при бедности. И это слово неоднократно встречается в хадисах. В хадисе о присяге: он сказал ансарам: «Я присягаю вам на то, что вы примете меня к себе (تَأْوُونِي) и поможете мне» — то есть «примете меня среди себя и оградите меня собой». Говорят «ава» (أَوَى) и «ава» (آوَى) в одном значении. Краткая форма из этих двух глаголов бывает и непереходной, и переходной. Отсюда же его слова: «Нет отсечения руки за плоды, пока их не соберёт (يَأْوِيَهُ) ток» — то есть пока гумно не соберёт их и не свезёт в одно место. Отсюда же: «Не приберёт к себе заблудившееся животное (لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ), кроме заблудившегося» — всё это от «ава — я’ви». Говорят: «авайту иля-ль-манзили» («я вернулся в жилище»), «авайту гайри» («я приютил другого») и «авайтуху» («я приютил его»). Некоторые отвергали переходную краткую форму, но аль-Азхари сказал: «Это правильный, ясный язык». Из краткой непереходной формы — другой хадис: «Что до одного из них, то он вернулся (فَأَوَى) к Аллаху» — то есть возвратился к Нему. Из удлинённой формы — хадис мольбы: «Хвала Аллаху, Который избавил нас от нужды и приютил нас (آوَانَا)» — то есть вернул нас в наше пристанище и не оставил нас рассеянными, подобно скоту. «Ма’ва» (الْمَأْوَى, ма’ва) — это жилище. В хадисе Вахба: «Аллах Всевышний сказал: «Я обязал себя (أَوَيْتُ عَلَى نَفْسِي) упоминать того, кто упоминает Меня»». Аль-Кутайби сказал: «Это ошибка, если только здесь нет перестановки букв корня, а правильно — «ва’айту» от «аль-ва’й» — обещание, то есть он говорит: «Я сделал это обещанием для самого себя»». В хадисе о сновидении: «фа-ста’а ляха» (فَاسْتَأَى لَهَا) по образцу «истака» (اسْتَقَى). А передано также «фа-ста’а ляха» (فَاسْتَاءَ لَهَا) по образцу «истака» (اسْتَاقَ), и оба они происходят от «аль-масаа» («огорчение»), то есть «это огорчило его». Говорят «иста’а» и «иста’а» (اسْتَاءَ واسْتَأَى) — то есть «огорчило его». А некоторые сказали, что это «истала-ха» (اسْتَالَهَا) по образцу «ихтара-ха» (اخْتَارَهَا), считая «лям» коренной буквой, — это взято от «ат-та’виль» («толкование»), то есть «он искал его толкование». Но правильным является первое. В хадисе Джарира: «Между пальмой, дикой пальмой, лотосовым деревом и «а’а» (آءَةٍ)». «А’а» (الْآءَةُ, а’а) по образцу слова «аль-‘аха» (болезнь), а множественное от него — «а’» (آءٍ, а’) по образцу «‘ах» (عَاهٍ) — это известное дерево, и коренной буквой в его «алифе», стоящем между двумя хамзами, является «вав».