Сахих Муслим
Хадис № 2218
حَدَّثَنَا يَحْيَي بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وأبي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ
سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْد:
مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رسول الله ﷺ في الطَّاعُونِ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ. وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ».
وقَالَ أَبُو النَّضْرِ «لا يخرجكم إلا فرار منه».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص26
Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Абу ан-Надра, вольноотпущенника (мавля) Умара ибн Убайдуллаха, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца; что он слышал, как тот спрашивал Усаму ибн Зайда: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — это наказание или мучение, посланное на сынов Исраиля, или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-либо земле, не отправляйтесь туда. А если она случится в земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё». Абу ан-Надр сказал: «Пусть ничто, кроме бегства от неё, не заставит вас выйти».