HadithLab
ع
Сахих Муслим · Запрет ругать время

Хадис № 2246

وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ "قَالَ اللَّهُ ﷿: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ. فَإِذَا شئت قبضتهما".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص45
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Меня обижает, когда сын Адама говорит: «О, злая судьба!» Пусть никто из вас не говорит: «О, злая судьба!», ибо Я — Судьба, Я переворачиваю её ночь и день. И когда захочу, Я заберу их.»»
т. 4 с. 1762

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
خَيْبَةَ
خَيَب (хайяб) — означает неудачу, разочарование и потерю. В хадисе Али говорится: "Кто победит вас, тот победит неудачной стрелой (الْقِدْحِ الْأَخْيَبِ), то есть стрелой, которая не приносит доли в игре (قِدَاحِ الْمَيْسِرِ)." Эта игра включает три вида стрел: الْمَنِيحُ, السَّفِيحُ и الْوَغْدُ. Термин خَيْبَة (хайба) обозначает лишение и ущерб. Глагол خَابَ (хааба) и его формы يَخِيبُ (яхибу), يَخُوبُ (яхубу) связаны с этим значением. В хадисах встречаются выражения типа "خَيْبَةً لَكَ" и "يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ", которые повторяются для усиления смысла.