HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2246

وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «قَالَ اللَّهُ ﷿: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ. فَإِذَا شئت قبضتهما».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص45
Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: сын Адама причиняет Мне обиду, говоря: «О, злосчастие времени!» Пусть же никто из вас не говорит: «О, злосчастие времени!» — ибо Я — Время (ад-Дахр), Я оборачиваю его ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».
т. 4 с. 1762

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
خَيْبَةَ
(Глава «Ха» с «Йа») (Хайаба) * В хадисе Али: «Кто одержал победу над вами, тот на самом деле выиграл со стрелой самой неудачной (الأَخْيَب — аль-ахйаб)» — то есть с неудачливой стрелой, у которой нет доли среди стрел майсира (гадания на стрелах), а их три: «манúх», «сафúх» и «вагд». А «хайба» (خَيْبَة) — это лишение и убыток. Говорят: «хаба» (خَابَ) — «йахибу» (يَخِيبُ) и «йахубу» (يَخُوبُ). * Отсюда же и хадис: «Хайбатан лака» («Неудача тебе!») и «Йа хайбата-д-дахр» («О неудача времени!»). Это встречается в хадисах неоднократно.