HadithLab
ع
Сахих Муслим · Приятный запах Пророка ﷺ, его мягкое прикосновение и благословение через прикосновение

Хадис № 2330

وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سليمان عن ثابت، عن أنس. ح وحدثني زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا هَاشِمٌ (يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ). حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ) عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ: مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص81
И нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман от Сабита, от Анаса. И (по другой цепочке) мне передал Зухайр ибн Харб (и это его версия), нам передал Хашим (то есть Ибн аль-Касим), нам передал Сулейман (это Ибн аль-Мугира) от Сабита, что Анас сказал: «Я никогда не нюхал ни амбру, ни мускус, ни что-либо иное, что было бы приятнее по запаху, чем аромат Посланника Аллаха ﷺ. И я никогда не касался ни парчи, ни шёлка, которые были бы мягче на ощупь, чем Посланник Аллаха ﷺ».
т. 4 с. 1814

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
دِيبَاجًا
دَبَجَ (дабаджа) — в словаре упоминается в связи с понятием ди́бадж (дибадж) — это одежда, изготовленная из шёлка. Слово имеет персидское происхождение и арабизировано. Иногда د (даль) в слове открывается. Множественное число образуется как دَيَابِيج (диябидж) и دَبَابِيج (дабабидж) с использованием букв йа и ба. Корень слова — دَبَّاج (даббадж). В хадисе ан-Нахъи говорится: «У него был меч с покрытием из ди́баджа — это тот меч, края которого украшены ди́баджем».