- جُرْمًا
- (جَرَمَ) — (джарама)
* В нём (в хадисе): «Наибольший грех (джурм) среди мусульман совершает тот, кто спросил о чём-либо, что не было запрещено, но было запрещено из-за его вопроса». الْجُرْمُ (аль-джурм) — грех. Говорят: جَرَمَ (джарама), اجْتَرَمَ (иджтарама), تَجَرَّمَ (таджаррама) — «совершил грех».
И в нём: «Не пройдёт сто лет, и на земле не останется ни одного мигающего глаза», — имеется в виду истечение (تَجَرُّم — таджаррум) того века (поколения). Говорят: «تَجَرَّمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ» — «то поколение истекло и закончилось». Основа этого слова — от الْجَرْمِ (аль-джарм) — «отрезание». Передаётся также с буквой «х» — от الْخَرْمِ (аль-хармъ) — «отрезание».
В хадисе Кайса ибн Асыма: «لَا جَرَمَ لَأَفُلَّنَّ حَدَّهَا» — «Нет сомнения, я непременно сломлю её остроту». Это слово употребляется в значении подтверждения чего-либо. Относительно его толкования разошлись во мнениях: одни говорят, что его основа — «отвержение» в значении «непременно», а затем оно стало употребляться в значении «истинно». Другие говорят, что جَرَمَ (джарама) означает «приобрёл». Третьи говорят, что оно означает «стало обязательным» и «стало истинным», а «لا» отвергает то, что было сказано ранее, после чего начинается новое высказывание — как в словах Всевышнего: «لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ» — то есть «дело не так, как они говорят», а затем начинается новое утверждение: «стал обязательным для них Огонь». Говорят также относительно слов Всевышнего: «لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي» — то есть «пусть не побуждает вас и не толкает вас». И это слово неоднократно встречается в хадисах.
* В хадисе Али: «Остерегайтесь сна после утренней (молитвы), ибо он лишает силы и делает тело зловонным». Са‘ляб сказал: الْجِرْمُ (аль-джирм) — это тело.
* Отсюда же и хадис одного из них: «Он был красив телом (аль-джирм)». Говорят также, что аль-джирм здесь означает «голос».
И в нём: «Тот, Кто вывел гроздь (плодов) из финиковой косточки (аль-джарима), и огонь из кремня (аль-васима)». الْجَرِيمَةُ (аль-джарима) — косточка.