Сахих Муслим · Глава о словах Пророка ﷺ: «Не наступит сто лет, чтобы на земле не было живого человека сегодня»
Хадис № 2538
حدثني يحيى بن حبيب ومحمد بن عبد الأعلى. كلاهما عن المعتمر. قال ابن حَبِيبٍ: حدثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي. حدثنا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أنه قال ذلك قبل موته بشهر. أو نحو ذلك "ما من نفس منفوسة، اليوم، تأتي عليها مائة سنة، وهي حية يومئذ".
وعن عبد الرحمن صاحب السقاية عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثل ذلك. وفسرها عبد الرحمن قال: نقص العمر.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص187
Мне передали Йахья ибн Хабиб и Мухаммад ибн Абд аль-Аля. Оба они передают от аль-Му‘тамира. Ибн Хабиб сказал: нам передал Му‘тамир ибн Сулейман. Он сказал: я слышал своего отца. Нам передал Абу Надра от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, — а сказал он это за месяц до своей смерти или около того: «Ни одна из ныне живущих душ не доживёт до ста лет, оставаясь живой в тот день».
А также передают от Абд ар-Рахмана, хранителя водопоя (сакайи), от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобное этому. И разъяснил это Абд ар-Рахман, сказав: «Это означает сокращение [продолжительности] жизни».