Хадис № 2615

Нам передал Муса ибн Исмаил, сказал: нам передал Абдул-Вахид, сказал: нам передал Абу Бурда ибн Абдуллах, сказал: я слышал Абу Бурду, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто пройдёт через какую-либо из наших мечетей или наших рынков, держа стрелы, пусть держит их за наконечники, чтобы не поранить своей рукой мусульманина».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас проходит через нашу мечеть или наш рынок, имея с собой стрелы, пусть держит их за наконечники», или сказал: «пусть сжимает их в кулаке, чтобы ими не поранился кто-нибудь из мусульман».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас пройдёт по нашей мечети или по нашему рынку, неся стрелы, пусть держит их за наконечники» — или сказал: «пусть сожмёт их в кулаке» — или сказал: «пусть держит их в руке, чтобы они не поразили кого-либо из мусульман».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Усама от Бурайда, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас проходит через нашу мечеть или наш рынок, неся с собой стрелы, пусть держит их наконечники своей ладонью, чтобы они не поранили кого-нибудь из мусульман, — или пусть сжимает их наконечники».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Язид, то есть ибн Ибрахим, нам сообщил Лейс, от Абу Бурды, от Абдуллаха ибн Кайса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем сказал: «Оставайтесь на своих местах, не расходитесь». Затем он подошёл к мужчинам и сказал: «Поистине, Аллах ﷿ повелевает мне, чтобы я повелел вам бояться Аллаха Всевышнего и говорить слово правильное». Затем он прошёл между рядами к женщинам и сказал им: «Поистине, Аллах ﷿

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Лейса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы проходите со стрелами по рынкам мусульман или по их мечетям, держите их за наконечники, чтобы не поранить ими никого».

Нам передал Абу Ахмад, нам передал Бурайд ибн Абдуллах, нам передал Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: «Если кто-нибудь из вас пройдёт со стрелами через наши мечети или наши рынки, пусть держит их рукой за наконечники, чтобы не поранить никого»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проходит через мечеть, рынок или собрание, держа в руке стрелы, пусть держит их за наконечники». Абу Муса сказал: «Клянусь Аллахом, мы не умерли, пока некоторые из нас не направляли их (стрелы) прямо в лица друг другу»

Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он обратился к мужчинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он прошёл через ряды мужчин, подошёл к женщинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он вернулся к мужчинам и сказал: «Когда вы входите в мечети мусульман и на их рынки — или на рынки мусульман и в их мечети — и при вас есть что-то из этих стрел, держите их за наконечники, чтобы не задеть кого-либо из мусульман и не поранить его»».

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани от Абу Бурды от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пройдёт через рынок, собрание или мечеть, неся с собой стрелы, пусть возьмётся за их наконечники, пусть возьмётся за их наконечники» — трижды. Абу Муса сказал: и с тех пор нас не оставляла эта беда, пока некоторые из нас не направляли их остриями в лица друг другу.

Нам передали Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Мухаммад ибн аль-Аля (текст приведён со слов Абдуллаха), они сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас проходит в нашей мечети или на нашем рынке со стрелами, пусть держит их наконечники в своей ладони, чтобы не поранить ими кого-либо из мусульман». Или он сказал: «Пусть держит их наконечники»