Сахих Муслим · Глава о покаянии Кааба ибн Малика и его товарищей
Хадис № 2769
وحدثني سلمة بن شبيب. حدثنا الحسن بن أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ (وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ) عن الزهري. أخبرني عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عمه عبيد الله بن كعب.
وكان قائد كعب حين أصيب بصره. وكان أعلم قومه وأوعاهم لأحاديث أصحاب رسول الله ﷺ. قال: سمعت أبي، كعب بن مالك، وهو أحد الثلاثة الذين تيب عليهم، يحدث؛ أنه لم يتخلف عن رسول الله ﷺ في غزوة غزاها قط. غير غزوتين. وساق الحديث وقال فيه: وغزا رسول الله ﷺ بناس كثير يزيدون على عشرة آلاف. ولا يجمعهم ديوان حافظ.
И мне передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Ма‘киль (это Ибн Убайдуллах) от аз-Зухри. Мне сообщил Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик от своего дяди Убайдуллаха ибн Ка‘ба. Он был поводырём Ка‘ба, когда тот потерял зрение, и был самым знающим из своего народа и лучше всех запоминал хадисы сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я слышал, как мой отец, Ка‘б ибн Малик — один из трёх, чьё покаяние было принято, — рассказывал, что он никогда не отставал от Посланника Аллаха ﷺ ни в одном военном походе, который тот совершал, кроме двух походов». И он продолжил хадис и сказал в нём: «Посланник Аллаха ﷺ выступил в поход с многочисленными людьми, число которых превышало десять тысяч, и не было такого войскового реестра, который охватывал бы их всех».