HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2964

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة. حدثني عبد الرحمن بن أبي عمرة؛ أن أبا هريرة حدثه؛ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يقول «إن ثلاثة في بني إسرائيل. أبرص وأقرع وأعمى. فأراد الله أن يبتليهم. فبعث إليهم ملكا. فأتى الأبرص فقال: أي شيء أحب إليك؟ قال: لون حسن وجلد حسن ويذهب عني الذي قد قذرني الناس. قال فمسحه فذهب عنه قذره. وأعطي لونا حسنا وجلدا حسنا. قال: فأي المال أحب إليك؟ قال: الإبل (أو قال البقر. شك إسحاق) - إلا أن الأبرص أو الأقرع قال أحدهما: الإبل. وقال الآخر البقر - قال فأعطى ناقة عشراء. فقال: بارك الله لك فيها. قال فأتى الأقرع فقال: أي شيء أحب إليك؟ قال: شعر حسن ويذهب عني هذا الذي قذرني الناس. قال فمسحه فذهب عنه. وأعطي شعرا حسنا. قال: فأي المال أحب إليك؟ قال: البقر. فأعطي بقرة حاملا. فقال: بارك الله لك فيها. قال فأتى الأعمى فقال: أي شيء أحب إليك؟ قال: أن يرد الله إلي بصري فأبصر به الناس. قال فمسحه فرد الله إليه بصره. قال: فأي المال أحب إليك؟ قال: الغنم. فأعطي شاة والدا. فأنتج هذان وولد هذا. قال: فكان لهذا واد من الإبل. ولهذا واد من البقر. ولهذا واد من الغنم. قال ثم إنه أتى الأبرص في صورته وهيئته فقال: رجل مسكين. قد انقطعت بي الحبال في سفري. فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك. أسألك، بالذي أعطاك اللون الحسن والجلد الحسن والمال، بعيرا أتبلغ عليه في سفري. فقال: الحقوق كثيرة. فقال له: كأني أعرفك. ألم تكن أبرص يقذرك الناس؟ فقيرا فأعطاك الله؟ فقال: إنما ورثت هذا المال كابرا عن كابر. فقال: إن كنت كاذبا، فصيرك الله إلى ما كنت. قال وأتى الأقرع في صورته فقال له مثل ما قال لهذا. ورد عليه مثل ما رد على هذا. فقال: إن كنت كاذبا فصيرك الله إلى ما كنت. قال وأتى الأعمى في صورته وهيئته فقال: رجل مسكين وابن سبيل. انقطعت بي الحبال في سفري. فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك. أسألك، بالذي رد عليك بصرك، شاة أتبلغ بها في سفري. فقال: قد كنت أعمى فرد الله إلي بصري. فخذ ما شئت. ودع ما شئت. فوالله! لا أجهدك اليوم شيئا أخذته لله. فقال: أمسك مالك. فإنما ابتليتم. فقد رضي عنك وسخط على صاحبيك».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص213
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Хаммам. Нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха. Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Амра, что Абу Хурайра передал ему, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, среди сынов Исраиля были трое: прокажённый, плешивый и слепой. Аллах пожелал испытать их и послал к ним ангела. Тот пришёл к прокажённому и спросил: «Что тебе милее всего?» Он ответил: «Хороший цвет и хорошая кожа, чтобы ушло то, из-за чего люди гнушаются меня». Ангел провёл по нему рукой, и болезнь ушла от него, и ему были дарованы хороший цвет и хорошая кожа. Ангел спросил: «Какое имущество тебе милее всего?» Он ответил: «Верблюды» (или сказал: «коровы» — засомневался Исхак; только либо прокажённый, либо плешивый — один из них сказал «верблюды», а другой — «коровы»). Тогда ему дали суягную верблюдицу, и ангел сказал: «Да благословит тебя Аллах в ней». Затем он пришёл к плешивому и спросил: «Что тебе милее всего?» Тот ответил: «Хорошие волосы, чтобы ушло то, из-за чего люди гнушаются меня». Ангел провёл по нему рукой, и это ушло от него, и ему были дарованы хорошие волосы. Ангел спросил: «Какое имущество тебе милее всего?» Он ответил: «Коровы». И ему дали стельную корову, и ангел сказал: «Да благословит тебя Аллах в ней». Затем он пришёл к слепому и спросил: «Что тебе милее всего?» Тот ответил: «Чтобы Аллах вернул мне зрение, и я видел им людей». Ангел провёл по нему рукой, и Аллах вернул ему зрение. Ангел спросил: «Какое имущество тебе милее всего?» Он ответил: «Овцы». И ему дали окотившуюся овцу. И у этих двух умножился приплод, и у этого родился приплод, так что у одного оказалась целая долина верблюдов, у другого — целая долина коров, а у третьего — целая долина овец. Затем ангел явился к прокажённому в его прежнем облике и виде и сказал: «Я бедный человек, в пути у меня оборвались все средства, и сегодня некому помочь мне, кроме Аллаха, а затем тебя. Заклинаю тебя Тем, Кто даровал тебе хороший цвет, хорошую кожу и имущество, дай мне верблюда, чтобы я мог продолжить свой путь». Тот ответил: «Прав (притязающих на моё имущество) много». Ангел сказал ему: «Как будто я узнаю тебя. Разве не был ты прокажённым, которым гнушались люди, бедным — и Аллах даровал тебе (богатство)?» Тот сказал: «Я лишь унаследовал это имущество от предков». Ангел сказал: «Если ты лжёшь, то пусть Аллах вернёт тебя в то состояние, в котором ты был». И он пришёл к плешивому в его прежнем облике и сказал ему то же самое, что сказал первому, и получил тот же ответ, что и от первого. Ангел сказал: «Если ты лжёшь, то пусть Аллах вернёт тебя в то состояние, в котором ты был». И он пришёл к слепому в его прежнем облике и виде и сказал: «Я бедный человек и путник, в пути у меня оборвались все средства, и сегодня некому помочь мне, кроме Аллаха, а затем тебя. Заклинаю тебя Тем, Кто вернул тебе зрение, дай мне овцу, чтобы я мог продолжить свой путь». Тот сказал: «Я был слепым, и Аллах вернул мне зрение. Бери что хочешь и оставь что хочешь. Клянусь Аллахом, сегодня я ничем не затрудню тебя из того, что ты возьмёшь ради Аллаха». Ангел сказал: «Оставь себе своё имущество. Вы трое были лишь испытаны, и Аллах остался доволен тобой и разгневался на двух твоих товарищей»».
т. 4 с. 2275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари