HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сивак

Хадис № 47

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ»، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ، وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ، فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص23
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص35
Нам передал Ибрахим ибн Муса, [он сказал]: нам сообщил Иса ибн Юнус, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если бы это не было тяжело для моей общины, я непременно повелел бы им использовать сивак перед каждой молитвой». Абу Салама сказал: я видел, как Зейд сидел в мечети, и сивак был у него за ухом — там, где писец держит перо за ухом. И каждый раз, когда он вставал на молитву, он пользовался сиваком.
т. 1 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 47
الْأَمْرَ مَشَقَّةً عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ إِنَّمَا يَتَحَقَّقُ إِذَا كَانَ الْأَمْرُ لِلْوُجُوبِ إِذِ النَّدْبُ لَا مَشَقَّةَ فِيهِ لِأَنَّهُ جَائِزُ التَّرْكِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السِّوَاكَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَأَمَرَهُمْ بِهِ شَقَّ عَلَيْهِمْ أَوْ لَمْ يَشُقَ وَإِلَى الْقَوْلِ بِعَدَمِ وُجُوبِهِ صَارَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ بَلِ ادَّعَى بَعْضُهُمْ فيه بالإجماع لَكِنْ حَكَى الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ وَتَبِعَهُ الْمَاوَرْدِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ قَالَ هُوَ وَاجِبٌ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَمَنْ تَرَكَهُ عَامِدًا بَطَلَتْ صَلَاتُهُ وَعَنْ دَاوُدَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ وَاجِبٌ لَكِنْ لَيْسَ شَرْطًا وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِهِ بِوُرُودِ الأمر به فعند بن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوعًا تَسَوَّكُوا وَلِأَحْمَدَ نَحْوَهُ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فَضْلَ السِّوَاكِ فَقَطْ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ الْفَضْلَيْنِ وَأَخْرَجَ بن مَاجَهْ فَضْلَ الصَّلَاةِ وَأَخْرَجَ فَضْلَ السِّوَاكِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ فَضْلَ السِّوَاكِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى [٤٧] (الْجُهَنِيِّ) الْمَدَنِيِّ مِنْ مَشَاهِيرِ الصَّحَابَةِ وَفُضَلَائِهِمْ (لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ) أَيْ لَوْلَا مَخَافَةُ الْمَشَقَّةِ عَلَيْهِمْ لَأَمَرْتُهُمْ بِهِ لَكِنْ لَمْ آمُرْ بِهِ وَلَمْ أَفْرِضْ عَلَيْهِمْ لِأَجْلِ خَوْفِ الْمَشَقَّةِ (وَإِنَّ السِّوَاكَ) أَيْ مَوْضِعَ السِّوَاكِ بِتَقْدِيرِ الْمُضَافِ لِتَصْحِيحِ الْحَمْلِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَكِنَّ البر من آمن بالله أَيْ وَلَكِنَّ ذَا الْبِرِّ مَنْ آمَنَ أَوْ وَلَكِنَّ الْبِرَّ بِرُّ مَنْ آمَنَ (مِنْ أُذُنِهِ) حَالٌ مِنَ الِاسْمِ الْمُضَافِ أَوْ صِفَةٌ لَهُ (مَوْضِعُ الْقَلَمِ) بِالرَّفْعِ خَبَرُ إِنَّ (مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ) حَالٌ مِنَ الْخَبَرِ أَوْ صِفَةٌ لَهُ أَيْ إِنَّ مَوْضِعَ السِّوَاكِ الْكَائِنَ مِنْ أُذُنِ زَيْدٍ مَوْضِعُ الْقَلَمِ الْكَائِنِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ أَيْ يَضَعُ السِّوَاكَ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ أَوْ تَقْدِيرُ أَنَّ السِّوَاكَ كَانَ مَوْضُوعًا عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ الْمَوْضُوعِ عَلَى أُذُنِ الْكَاتِبِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (اسْتَاكَ) وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا اسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَحَدِيثُ التِّرْمِذِيِّ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْفَضْلَيْنِ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Давать людям повеление, если это причиняет им трудность, возможно только в случае обязательности этого повеления, так как в случае рекомендованности (недолжного) трудности не возникает, поскольку оно допускает оставление. Шафии в этом вопросе приводит довод, что использование сивака не является обязательным, ибо если бы оно было обязательным, то Пророк ﷺ повелел бы им им пользоваться, несмотря на то, что это причиняло бы им трудность, или же не повелел бы, если бы это не причиняло трудности. Большинство учёных придерживаются мнения о необязательности сивака, хотя некоторые утверждали его обязательность на основе единогласия. Однако шейх Абу Хамид, а также аль-Маварди, следуя за Исхаком ибн Рахуей, передают мнение, что сивак обязателен для каждой молитвы, и тот, кто оставляет его умышленно, аннулирует свою молитву. Давуд же говорил, что сивак обязателен, но не является условием молитвы. Сторонники обязательности сивака приводят в доказательство повеление им пользоваться, как в хадисе, переданном в книге Сунан ибн Маджа от Абу Умамы (мир ему) с марифом, «Пользуйтесь сиваком», а также в хадисах, переданных от аль-Аббаса и других. Аль-Мунзири отмечает, что аль-Бухари и Муслим приводят хадисы, посвящённые исключительно достоинствам сивака, ан-Насаи приводит хадисы о двух достоинствах, а ибн Маджа — о достоинствах молитвы и сивака, в частности из хадиса Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, а ат-Тирмизи — из хадиса Абу Салямы от Абу Хурайры. [47] (аль-Джухани) аль-Мадани, один из известных сподвижников и праведников, сказал: «Если бы не боязнь причинить им трудность, я бы повелел им пользоваться сиваком, но не повелел и не обязал из-за страха трудности». Под словом «сивак» (السِّوَاك) здесь подразумевается место сивака, с учётом того, что оно является дополнением для правильного понимания, как в словах Всевышнего: «Но благочестие — это вера» (وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ). Выражение «من أذنه» (от уха его) является обстоятельством, относящимся к имени, или же определением для него, подобно тому, как в выражении «من أذن الكاتب» (от уха писца) обстоятельство относится к сообщению или является определением. То есть место сивака, находящееся у уха Зайда, — это место пера, находящегося у уха писца, то есть он кладёт сивак на ухо там, где обычно держат перо, или же подразумевается, что сивак был положен на ухо там, где обычно держат перо писца. Аллах знает лучше. Слово «استاك» в формулировке ат-Тирмизи означает, что Зайд ибн Халид посещал молитвы в мечети, а его сивак находился на ухе, на месте пера у писца. Он не приступал к молитве, пока не очищался сиваком, а затем возвращал его на место. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и хадис ат-Тирмизи содержит упоминание о двух достоинствах. Он также говорит, что этот хадис является хорошим и достоверным.