HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Протирание по калошам

Хадис № 149

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ: عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَعَدَلْتُ مَعَهُ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ رَكِبَ، فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ، فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ ﷺ بِالصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ لَهُمْ: «قَدْ أَصَبْتُمْ - أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ -»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص49
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, Муслим (274 после 421)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص105
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, мне передал Аббад ибн Зияд, что Урва ибн аль-Мугира ибн Шуба сообщил ему, что он слышал своего отца аль-Мугиру, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ свернул в сторону — а я был с ним — во время похода на Табук перед рассветом, и я свернул вместе с ним. Пророк ﷺ остановил (верблюдицу), преклонив её на колени, и удалился по нужде, затем вернулся, и я полил ему на руки воду из сосуда. Он вымыл кисти рук, затем вымыл лицо, затем обнажил предплечья, но рукава его джуббы (плаща) оказались узкими, и он вложил руки в рукава и вывел их из-под джуббы, вымыл их до локтя и обтёр голову. Затем совершил омовение поверх своих сапог (хуффов), после чего сел верхом. Мы двинулись, идя, пока не застали людей за молитвой: они поставили вперёд (имамом) Абд ар-Рахмана ибн Авфа, и он молился с ними, когда настало время молитвы. Мы застали Абд ар-Рахмана, когда он уже совершил с ними один ракат утренней молитвы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, встал в ряд с мусульманами и молился позади Абд ар-Рахмана ибн Авфа второй ракат. Затем Абд ар-Рахман произнёс приветствие (таслим), а Посланник Аллаха ﷺ продолжил свою молитву. Мусульмане встревожились и стали много произносить славословие, потому что они опередили Пророка ﷺ в совершении молитвы. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, он сказал им: «Вы поступили правильно» — или: «Вы поступили хорошо»».
т. 1 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 173
باب ٨ - (باب غسل الرجل) [١٤٨] (يدلك) من باب نصر وفي رواية بن مَاجَهْ يُخَلِّلُ بَدَلَ يَدْلُكُ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ لِأَنَّ الدَّلْكَ لَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ الْغَسْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا من حديث بن لهيعة هذا آخر كلامه وبن لهيعة يضعف في الحديث قلت بن لَهِيعَةَ لَيْسَ مُتَفَرِّدًا بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ بَلْ تَابَعَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَرْثِ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَأَبُو بِشْرٍ الدُّولَابِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي غَرَائِبِ مالك من طريق بن وهب عن الثلاثة وصححه بن الْقَطَّانِ ٩ - (بَاب الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ) [١٤٩] قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ مَنْ يُعْتَدُّ بِهِ فِي الْإِجْمَاعِ عَلَى جَوَازِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْخَطَّابِ مَنْ لَمْ يُطَهِّرهُ الْمَسْح عَلَى الْعِمَامَة فَلَا طَهَّرَهُ اللَّه قَالَ وَالْمَسْح عَلَى الْعِمَامَة سُنَّة عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ مَاضِيَة مَشْهُورَة عِنْد ذَوِي الْقَنَاعَة مِنْ أهل العلم في الأمصار وحكاه عن بن أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ مَذْهَبًا لَهُمْ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ وَبِلَالٌ فَأَمَّا حديث سلمان سَوَاءٌ كَانَ لِحَاجَةٍ أَوْ لِغَيْرِهَا حَتَّى يَجُوزَ لِلْمَرْأَةِ الْمُلَازِمَةِ بَيْتَهَا وَالزَّمِنَ الَّذِي لَا يَمْشِي وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ ﵀ رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ فِيهِ وَالْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِهِ كَمَذْهَبِ الْجَمَاهِيرِ وَقَدْ رَوَى الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ خَلَائِقُ لَا يُحْصَوْنَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنِي سبعون من أصحاب رسول الله أن رسول الله كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي أَنَّ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَفْضَلُ أَمْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ فَذَهَبَ جَمَاعَاتٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالْعُلَمَاءِ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَى أَنَّ الْغَسْلَ أَفْضَلُ لِكَوْنِهِ الْأَصْلَ وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ إِلَى أَنَّ الْمَسْحَ أَفْضَلُ (عَدَلَ) أَيْ مَالَ مِنْ مُعْظَمِ الطَّرِيقِ إِلَى غَيْرِهَا (تَبُوكَ) بِتَقْدِيمِ التَّاءِ الْفَوْقَانِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ ثُمَّ الْمُوَحَّدَةِ الْمَضْمُومَةِ الْمُخَفَّفَةِ لَا يَنْصَرِفُ عَلَى المشهور قال النووي وبن حَجَرٍ لِلتَّأْنِيثِ وَالْعَلَمِيَّةِ هِيَ مَكَانٌ مَعْرُوفٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَةِ الشَّامِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرْحَلَةً وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ دِمَشْقَ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرْحَلَةً ويقال لها غزاوة الْعُسْرَةِ كَمَا قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ (قَبْلَ الْفَجْرِ) أَيِ الصُّبْحِ وَلِابْنِ سَعْدٍ فَتَبِعْتُهُ بِمَاءٍ بَعْدَ الْفَجْرِ وَيُجْمَعُ بِأَنَّ خُرُوجَهُ كَانَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَقَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ (فَتَبَرَّزَ) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ خرج رسول الله لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ زَادَ فِي رِوَايَةٍ لِلشَّيْخَيْنِ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ قَضَى حَاجَتَهُ (مِنَ الْإِدَاوَةِ) قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَّا الْإِدَاوَةُ وَالرَّكْوَةُ وَالْمِطْهَرَةُ وَالْمِيضَأَةُ بِمَعْنًى مُتَقَارِبٍ وَهُوَ إِنَاءُ الْوُضُوءِ وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ أَنَّ الْمَاءَ أَخَذَهُ الْمُغِيرَةُ مِنْ أَعْرَابِيَّةٍ صَبَّتْهُ لَهُ مِنْ قِرْبَةٍ مِنْ جِلْدِ ميتة فقال له سَلْهَا فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهَا فَهُوَ طَهُورُهَا فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ دَبَغْتُهَا وَفِيهِ قَبُولُ خَبَرِ الْوَاحِدِ فِي الْأَحْكَامِ وَلَوِ امْرَأَةً سَوَاءٌ كَانَ مِمَّا تَعُمُّ بِهِ الْبَلْوَى أَمْ لَا لِقَبُولِ خَبَرِ الْأَعْرَابِيَّةِ (ثُمَّ حَسَرَ) مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَيْ كَشَفَ يُقَالُ حَسَرْتُ كُمِّي عَنْ ذِرَاعِي أَحْسِرُهُ حَسْرًا أَيْ كَشَفْتُ وَحَسَرْتُ الْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِي وَالثَّوْبَ عَنْ بَدَنِي أَيْ كَشَفْتُهُمَا (عَنْ ذِرَاعَيْهِ) وَفِي الْمُوَطَّأِ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ (فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ) كُمَّا تَثْنِيَةُ كُمٍّ بِضَمِّ الْكَافِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيِ الْجُبَّةِ إِخْرَاجَ يَدَيْهِ وَهِيَ مَا قُطِعَ مِنَ الثِّيَابِ مُشَمَّرًا قَالَهُ الْقَاضِي عِيَاضٌ فِي الْمَشَارِقِ وَلِلْبُخَارِيِّ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ لِلْمُؤَلِّفِ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ التَّشْمِيرُ فِي السَّفَرِ وَلُبْسُ الثِّيَابِ الضَّيِّقَةِ فِيهِ لِأَنَّهَا أَعْوَنُ عَلَيْهِ قَالَ الْحَافِظُ بن عَبْدِ الْبَرِّ بَلْ هُوَ مُسْتَحَبُّ فِي الْغَزْوِ لِلتَّشْمِيرِ وَالتَّأَسِّي بِهِ ﷺ وَلَا بَأْسَ بِهِ عِنْدِي فِي الْحَضَرِ (فَأَخْرَجَهُمَا
Масх (протирание) всей головы не отменяет обязательность полного омовения (такмиль) при ношении тюрбана. Это подтвердил Мугейра ибн Шуъба и другие, а молчание Анаса (да будет доволен им Аллах) об этом в данном хадисе не свидетельствует об отрицании. С этим утверждением согласуется хадис. Глава 8 – (Глава о мытье ног) [148] (يدلك — массирует) – из корня نصَر, а в риваяте у ибн Маджа сказано يخَلِّل вместо يدلك. Хадис является доказательством мытья обеих ног, поскольку массаж (далк) возможен только после мытья. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи отметил, что это странный хадис, известный нам только из риваята ибн Лахии. Это его последнее слово. Ибн Лахия считается слабым в хадисах. Я отмечаю, что ибн Лахия не единственный, кто передал этот риваят, а за ним следовали Лайс ибн Саад и Амр ибн аль-Харт. Этот хадис приводили аль-Байхаки, Абу Бишр ад-Дулабий и ад-Даркутни в «Гараиб Малика» через путь ибн Вахба от троих, и его подтвердил ибн аль-Каттан. Глава 9 – (Глава о протирании по обуви) [149] Ан-Навави сказал, что все, кого считают авторитетными, единодушны в разрешении протирания по обуви как в путешествии, так и в состоянии пребывания дома. – [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Аль-Хаттаб сказал: тот, кого не очищает масх по тюрбану, Аллах не очистит его. Он сказал, что масх по тюрбану – сунна от Посланника Аллаха ﷺ, известная и распространённая среди знающих и довольных этим учёных в городах. Это передавали от ибн Аби Шейбы и Абу Хайсамы Зухайр ибн Харб и Сулейман ибн Дауд аль-Хашими как их мазхаб. Также этот хадис передавали Амр ибн Умайя ад-Думри и Билал. Что касается хадиса Салмана, то неважно, был ли он по необходимости или нет, так как разрешается женщине, которая постоянно находится дома, и в течение времени, когда она не выходит. От Малик ибн Анаса передано много риваятов по этому поводу, и известный из его мазхаба – как у большинства – разрешение масха по обуви. Масх по обуви передавали множество сподвижников, которых невозможно сосчитать. Аль-Хасан аль-Басри сказал: семьдесят сподвижников рассказывали мне, что Посланник Аллаха ﷺ протирал по обуви. Учёные расходились во мнении, что лучше – масх по обуви или мытьё ног. Некоторые из сподвижников и учёных после них считали, что мытьё лучше, так как оно является основой, а другие из табиинов считали, что масх лучше. (عَدَلَ) – означает «отклониться» от большей части пути к другому месту (Табук) с предшествующим открытым таем, затем с мундари (с закрытым и облегчённым) – не относится к широко известному. Ан-Навави и ибн Хаджар объясняют, что для женского рода и для аль-Алямия – это известное место между ней и Мединой со стороны Шама, сорок две мархалы, а между ней и Дамаском – одиннадцать мархал. Её называют Газава аль-Усра, как сказал аль-Бухари и другие. (قبل الفجر) – то есть до рассвета. По Ибн Сааду он вышел с водой после рассвета. Согласны, что выход был после восхода рассвета и до утренней молитвы. (فتبرز) с ташдидом означает, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы справить нужду. В риваяте у двух шейхов добавлено: «Он отправился, пока не скрылся от меня, затем справил нужду» (من الإداوة). Ан-Навави сказал, что Идава, ар-Раква, аль-Митхара и аль-Мидда – имеют близкое значение, это сосуд для омовения. В риваяте Ахмада говорится, что воду Мугейра взял у бедуинки, которая наливала ему из кожаной бурдюки от животного, умершего естественной смертью. Он спросил её: «Ты выделала её?» Она ответила: «Да, клянусь Аллахом, выделала». Это свидетельствует о признании достоверности сообщения одиночки в вопросах шариата, даже если это женщина, независимо от того, является ли она источником беды или нет, в силу принятия сообщения бедуинов. (ثم حسر) – из корня ضرب, означает «снять, открыть». Говорят: «حسرت كمي عن ذراعي» – я открыл рукав с предплечья. Я открыл и снял тюрбан с головы и одежду с тела, то есть открыл их (от предплечий). В «Муватта» говорится, что он затем вывел руки из рукавов джуббы (فضاق كمّ الجبّة) – то есть рукав джуббы, сложенный с сомкнутой кафом, был узок, и он не мог вынуть руки из-за узости рукавов джуббы, которая представляет собой отрез ткани, заправленный вверх. Это сказал судья Ийяд в «Аль-Машарик», и у аль-Бухари была джубба из шерсти, из римских джибаб. Хадис говорит о закатывании рукавов в путешествии и ношении узкой одежды, так как она удобнее для этого. Аль-Хафиз ибн Абд аль-Бар сказал, что это предпочтительно в походе для закатывания рукавов и подражания Посланнику ﷺ, и для меня нет препятствий делать это и в состоянии пребывания дома. (فأخرجهما)