عباد بن زياد السجستاني

Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Хасан ибн Али аль-Хульвани, оба — от Абд ар-Раззака. Ибн Рафи‘ сказал: нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб из хадиса Аббада ибн Зияда, что Урва ибн аль-Мугира ибн Шу‘ба сообщил ему, что аль-Мугира ибн Шу‘ба сообщил ему, что он участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Табук. Аль-Мугира сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отошёл по нужде. Я понёс за ним сосуд с водой перед утренней молитвой. Когда Посланник Аллаха ﷺ вернулся ко мне, я стал лить воду ему на руки из сосуда, и он вымыл руки три раза, затем вымыл лицо. Затем он хотел высвободить свои предплечья из-под джуббы (верхняя одежда), но рукава джуббы оказались узкими. Тогда он просунул руки внутрь джуббы, пока не вывел предплечья снизу неё, и вымыл предплечья до локтей. Затем он совершил протирание поверх своих кожаных носков и пошёл вперёд». Аль-Мугира сказал: «Я пошёл вместе с ним, и мы застали людей — они уже поставили впереди Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, и тот совершал с ними молитву. Посланник Аллаха ﷺ успел застать один из двух ракатов и совершил с людьми последний ракат. Когда Абд ар-Рахман ибн Ауф произнёс приветствие (таслим), Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы завершить свою молитву. Это встревожило мусульман, и они принялись многократно произносить «субхана Ллах». Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, он повернулся к ним и сказал: «Вы поступили хорошо», — или сказал: «Вы поступили верно», — одобряя их за то, что они совершили молитву в её положенное время».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, мне передал Аббад ибн Зияд, что Урва ибн аль-Мугира ибн Шуба сообщил ему, что он слышал своего отца аль-Мугиру, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ свернул в сторону — а я был с ним — во время похода на Табук перед рассветом, и я свернул вместе с ним. Пророк ﷺ остановил (верблюдицу), преклонив её на колени, и удалился по нужде, затем вернулся, и я полил ему на руки воду из сосуда. Он вымыл кисти рук, затем вымыл лицо, затем обнажил предплечья, но рукава его джуббы (плаща) оказались узкими, и он вложил руки в рукава и вывел их из-под джуббы, вымыл их до локтя и обтёр голову. Затем совершил омовение поверх своих сапог (хуффов), после чего сел верхом. Мы двинулись, идя, пока не застали людей за молитвой: они поставили вперёд (имамом) Абд ар-Рахмана ибн Авфа, и он молился с ними, когда настало время молитвы. Мы застали Абд ар-Рахмана, когда он уже совершил с ними один ракат утренней молитвы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, встал в ряд с мусульманами и молился позади Абд ар-Рахмана ибн Авфа второй ракат. Затем Абд ар-Рахман произнёс приветствие (таслим), а Посланник Аллаха ﷺ продолжил свою молитву. Мусульмане встревожились и стали много произносить славословие, потому что они опередили Пророка ﷺ в совершении молитвы. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, он сказал им: «Вы поступили правильно» — или: «Вы поступили хорошо»».

«Я налил воды Посланнику Аллаха ﷺ, когда он совершал малое омовение в походе на Табук, и он обтёр носки (хуффайн)». Абу Абд ар-Рахман сказал: Малик не упомянул Урву ибн аль-Мугиру.

Он сказал: «Я прочитал Абд-ар-Рахману [труд] Малика — от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Зияда, потомка аль-Мугиры ибн Шуъбы, от его отца аль-Мугиры, — что Посланник Аллаха ﷺ отошёл по нужде во время военного похода».

Он сказал: «Я прочитал Абд-ар-Рахману [труд] Малика — от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Зияда, потомка аль-Мугиры ибн Шуъбы, от его отца аль-Мугиры, — что Посланник Аллаха ﷺ отошёл по нужде во время военного похода».

Нам передали Са‘д и Я‘куб, сказали: нам передал наш отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, мне передал Аббад ибн Зияд — Са‘д сказал: ибн Абу Суфьян, — от Урвы ибн аль-Мугиры, от его отца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что он сказал: «Я отстал вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время похода на Табук. Посланник Аллаха ﷺ отошёл по нужде, затем вернулся ко мне, а со мной был сосуд с водой (идава)». Он сказал: «Я полил воду на руки Посланника Аллаха ﷺ, затем он высморкался», — Я‘куб сказал: «затем прополоскал рот», — «затем умыл лицо трижды, затем захотел вымыть руки, прежде чем вынуть их из рукавов своей джуббы, но рукава оказались слишком узкими для этого. Тогда он вынул руку из-под джуббы и вымыл правую руку трижды, и левую руку трижды, и обтёр свои кожаные носки (хуффы), не снимая их. Затем он направился к людям и увидел, что они уже поставили Абд ар-Рахмана ибн Ауфа впереди себя молиться. Посланник Аллаха ﷺ успел застать один из двух ракатов и совершил с людьми последний ракат по молитве Абд ар-Рахмана. Когда Абд ар-Рахман завершил молитву приветствием, Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы довершить свою молитву. Это встревожило мусульман, и они принялись многократно произносить тасбих. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он повернулся к ним и сказал: «Вы поступили хорошо и правильно», — радуясь за них тому, что они совершили молитву в её положенное время»

Нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Ибн Шихаб от хадиса Аббада ибн Зияда, что Урва ибн аль-Мугира ибн Шуба сообщил ему, что аль-Мугира ибн Шуба сообщил ему, что он участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Табук. Аль-Мугира сказал: Посланник Аллаха ﷺ отошёл по нужде, и я понёс с собой сосуд с водой перед утренней молитвой. Когда Посланник Аллаха ﷺ вернулся ко мне, я стал лить ему воду на руки из сосуда, и он трижды омыл руки, затем омыл лицо, затем стал вынимать полы своей джуббы (верхней одежды) из-под предплечий, но рукава джуббы оказались узки, и он просунул руки внутрь джуббы, пока не вывел предплечья из-под неё снизу, и омыл предплечья до локтей, затем протёр свои хуффы (кожаные носки), затем пошёл вперёд. Аль-Мугира сказал: я пошёл вместе с ним, и мы застали людей, которые уже поставили впереди себя Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, чтобы он вёл их в молитве, и он (Пророк ﷺ) успел лишь на один из двух ракатов. Абд ар-Раззак и Ибн Бакр сказали: он совершил вместе с людьми последний ракат. Когда Абд ар-Рахман произнёс таслим (приветствие, завершающее молитву), Посланник Аллаха ﷺ встал, чтобы завершить свою молитву, и это встревожило мусульман, и они принялись многократно произносить тасбих. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он повернулся к ним и сказал: «Вы поступили хорошо», или «Вы поступили правильно», — выражая им своё одобрение за то, что они совершили молитву вовремя. Нам передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, мне передал Ибн Шихаб от Исмаила ибн Мухаммада ибн Саада, от Хамзы ибн аль-Мугиры, подобно хадису Аббада: аль-Мугира сказал: я хотел отвести Абд ар-Рахмана ибн Ауфа назад с места имама, но Пророк ﷺ сказал: «Оставь его»

Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Зияда, из потомков аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от своего отца, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха ﷺ отправился по нужде во время похода на Табук. Аль-Мугира сказал: «Я пошёл с ним, неся воду. Посланник Аллаха ﷺ подошёл, и я полил ему воду, и он умыл лицо. Затем он попытался вытащить руки из рукавов своей джуббы (верхняя одежда), но не смог из-за узости рукавов джуббы, и вытащил их снизу, из-под джуббы. Он вымыл руки, протёр голову и протёр по хуффам (кожаные носки). Затем подошёл Посланник Аллаха ﷺ, а Абд ар-Рахман ибн Ауф уже вёл людей в молитве, совершив с ними один ракат. Посланник Аллаха ﷺ совершил вместе с ними оставшийся ракат, и люди встревожились. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «Вы поступили хорошо»».

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс ибн Са‘д, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, мне сообщил Аббад ибн Зияд от Урвы ибн аль-Мугиры и Хамзы ибн аль-Мугиры, что оба они слышали, как аль-Мугира ибн Шу‘ба рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ шёл, и с ним шёл аль-Мугира ибн Шу‘ба, пока они не обнаружили, что люди уже начали молитву — утреннюю молитву, — выдвинув вперёд Абдуррахмана ибн Ауфа, чтобы он молился с ними. Абдуррахман совершил с ними один ракат утренней молитвы прежде, чем пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ пришёл и встал в ряд с людьми позади Абдуррахмана во втором ракате. Когда Абдуррахман произнёс таслим, Посланник Аллаха ﷺ встал и домолился. Люди встревожились из-за этого и стали много произносить тасбих. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал людям: «Вы поступили верно» или «Вы поступили хорошо».