HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Протирание по калошам

Хадис № 150

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ - وَذَكَرَ - فَوْقَ الْعِمَامَةِ»، قَالَ: عَنِ الْمُعْتَمِرِ، سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ»، قَالَ بَكْرٌ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص50
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (274)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص106
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, то есть ибн Саид — ح — и нам передал Мусаддад, нам передал аль-Мутамир, от ат-Тайми, нам передал Бакр, от аль-Хасана, от сына аль-Мугиры ибн Шуабы, от аль-Мугиры ибн Шуабы, что Посланник Аллаха ﷺ «совершил малое омовение и провёл рукой по чубу — и упомянул — сверху чалмы». Он сказал: от аль-Мутамира — я слышал, как мой отец передавал от Бакра ибн Абдуллаха, от аль-Хасана, от сына аль-Мугиры ибн Шуабы, от аль-Мугиры, что Посланник Аллаха ﷺ «имел обычай проводить рукой по сапогам, по чубу и по чалме». Бакр сказал: «Я слышал это от сына аль-Мугиры».
т. 1 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 175
مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ) زَادَ مُسْلِمٌ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ (ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ) أَيْ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ كَمَا فِي عَامَّةِ الرِّوَايَاتِ وَفِيهِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمَسْحَ عَلَيْهِمَا مَنْسُوخٌ بِآيَةِ الْمَائِدَةِ لِأَنَّهَا أُنْزِلَتْ فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ وَهَذِهِ الْقِصَّةُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَعْدَهَا بِاتِّفَاقٍ إِذْ هِيَ آخِرُ الْمَغَازِي ثُمَّ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ خَاصٌّ بِالْوُضُوءِ وَلَا مَدْخَلَ لِلْغُسْلِ فِيهِ بِالْإِجْمَاعِ قَالَهُ الزُّرْقَانِيُّ (ثُمَّ رَكِبَ) النبي رَاحِلَتَهُ (فَأَقْبَلْنَا) قَدِمْنَا وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ (حِينَ كَانَ) هُوَ تَامَّةٌ أَيْ حَصَلَ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فلما أحس بالنبي ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَفِيهِ مِنَ الْمَسَائِلِ مِنْهَا جَوَازُ اقْتِدَاءِ الْفَاضِلِ بِالْمَفْضُولِ وَجَوَازُ صَلَاةِ النبي خَلْفَ بَعْضِ أُمَّتِهِ وَمِنْهَا أَنَّ الْأَفْضَلَ تَقْدِيمُ الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ فَإِنَّهُمْ فَعَلُوهَا أَوَّلَ الوقت ولم ينتظروا النبي وَأَنَّ الْإِمَامَ إِذَا أُخِّرَ عَنْ أَوَّلِ الْوَقْتِ اسْتُحِبَّ لِلْجَمَاعَةِ أَنْ يُقَدِّمُوا أَحَدَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ (فقام النبي فِي صَلَاتِهِ) لِأَدَاءِ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ أَتَى بِمَا أَدْرَكَ فَإِذَا سَلَّمَ أَتَى بِمَا بَقِيَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْقُطُ ذَلِكَ عَنْهُ وَفِيهِ اتِّبَاعُ الْمَسْبُوقِ لِلْإِمَامِ فِي فِعْلِهِ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ وَجُلُوسِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مَوْضِعَ فِعْلِهِ لِلْمَأْمُومِ وَأَنَّ الْمَسْبُوقَ إِنَّمَا يُفَارِقُ الْإِمَامَ بَعْدَ سَلَامِ الْإِمَامِ (فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ) أَيْ قَوْلَهُمْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمِنْ عَادَةِ الْعَرَبِ أَنَّهُمْ يُسَبِّحُونَ وَقْتَ التَّعَجُّبِ والفزع (وقد أَحْسَنْتُمْ) وَهَذَا شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَيْ أَحْسَنْتُمْ إذا جَمَعْتُمُ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا [١٥٠] (عَنِ التَّيْمِيِّ) التَّحْوِيلُ يَنْتَهِي إِلَى التَّيْمِيِّ أَيْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَالْمُعْتَمِرِ كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ
(مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ) — добавил Муслим, и он накинул джуббу на плечи. (ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ) означает, что он совершил мазх над обувью, как в большинстве риваят. В этом содержится опровержение тем, кто утверждает, что мазх над обувью отменён аятом из суры «Аль-Маида», поскольку этот аят был ниспослан во время похода Мурейсий, а данный случай относится к походу Табук, который был последним из походов по единогласному мнению. Мазх над обувью относится исключительно к омовению и не имеет места в полном омовении (гусле) по согласию учёных. Зуркани сказал: (ثُمَّ رَكِبَ) — Пророк ﷺ сел на своё верховое животное, (فَأَقْبَلْنَا) — мы прибыли. В риваяте Муслима сказано: «Затем он сел, и я сел, и мы достигли людей (когда это было) — это означает, что событие завершилось». В другом риваяте Муслима говорится, что когда он почувствовал приближение Пророка ﷺ, он отстал и подал ему знак. В этом содержится несколько вопросов: разрешается ли следовать за более достойным человеком за счёт менее достойного; разрешается ли молиться за Пророком ﷺ позади некоторых из его уммы; и что предпочтительнее — совершать молитву в начале времени, так как они делали это в начале времени и не ждали Пророка ﷺ; а также что, если имам задерживается от начала времени, предпочтительно, чтобы община выбрала одного из них и молилась за ним. (فقام النبي فِي صَلَاتِهِ) — Пророк ﷺ встал во время своей молитвы, чтобы выполнить второй ракаат. В этом содержится, что тот, кто присоединился к имаму в середине молитвы, должен совершить то, что он пропустил, а после саляма выполнить оставшуюся часть молитвы, и это не снимается с него. Также здесь говорится о следовании за имамом в его действиях — в поклонении, земном поклоне и сидении, даже если это не является позицией для действий молящегося, и что тот, кто отстал, отделяется от имама только после саляма. (فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ) — то есть они говорили «Субханаллах» (Слава Аллаху), что является обычным у арабов в моменты удивления и страха. (وقد أَحْسَنْتُمْ) — это сомнение передатчика, означающее «вы хорошо сделали», если вы объединили молитву в её время. Аль-Мунзири сказал, и это передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа как в длинной, так и в сокращённой версиях. [150] (От ат-Тайми) — цепь передатчиков заканчивается на ат-Тайми, то есть Яхья ибн Саид аль-Каттан и аль-Муаттмир, оба они передают.