HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О человеке в состоянии джанабы, который ест

Хадис № 222

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ " ، حَدَّثَنَا ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، زَادَ : وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ ، غَسَلَ يَدَيْهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، فَجَعَلَ قِصَّةَ الْأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا ، وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ، إِلَّا أَنَّهُ ، قَالَ : عَنْ عُرْوَةَ ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص68
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по условию Муслима (305)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص159
Нам передали Мусаддад и Кутайба ибн Саид, оба сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри от Абу Саламы от Аиши, что Пророк ﷺ, когда хотел уснуть, будучи в состоянии большого осквернения, совершал малое омовение, как для молитвы. Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, нам передал Ибн аль-Мубарак от Юнуса от аз-Зухри — с той же цепочкой передачи и тем же смыслом, — добавив: «А когда хотел поесть, будучи в состоянии большого осквернения, мыл руки». Абу Дауд сказал: этот хадис передал также Ибн Вахб от Юнуса, и он представил рассказ о еде как отдельное высказывание Аиши, ограничив его этим. Его передал также Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри так же, как передал Ибн аль-Мубарак, но он сказал: «от Урвы или от Абу Саламы». Его передал также аль-Авзаи от Юнуса от аз-Зухри от Пророка ﷺ так же, как передал Ибн аль-Мубарак.
т. 1 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 256
حَاضِرًا فَوَجَّهَ الْخِطَابَ إِلَيْهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْخِطَابَ لِعُمَرَ فِي غَيْبَةِ ابْنِهِ جَوَابًا لِاسْتِفْتَائِهِ وَلَكِنْ يَرْجِعُ إِلَى ابْنِهِ لِأَنَّ اسْتِفْتَاءَ عُمَرَ إِنَّمَا هُوَ لِأَجْلِ ابْنِهِ ذَكَرَهُ الزُّرْقَانِيُّ (وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ) أَيِ اجْمَعْ بَيْنَهُمَا فَإِنَّ الْوَاوَ لَا تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُوحٍ عَنْ مَالِكٍ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ نَمْ وَلِذَا قال بن عَبْدِ الْبَرِّ هَذَا مِنَ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ أَرَادَ اغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ طَرِيقٍ بِتَقْدِيمِ غَسْلِهِ عَلَى الْوُضُوءِ قَالَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى مَنْ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِرِهِ فَقَالَ يَجُوزُ تَقْدِيمُ الْوُضُوءِ عَلَى غَسْلِ الذَّكَرِ لِأَنَّهُ لَيْسَ بِوُضُوءٍ يَرْفَعُ الْحَدَثَ وَإِنَّمَا هُوَ لِلتَّعَبُّدِ إِذِ الْجَنَابَةُ أَشَدُّ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَتَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي نُوحٍ أَنَّ غَسْلَهُ مُقَدَّمٌ عَلَى الْوُضُوءِ وَيُمْكِنُ أَنْ يُؤَخِّرَهُ عَنْهُ بِشَرْطِ أَنْ لَا يَمَسَّهُ عَلَى الْقَوْلِ بأن مسه ينقض (ثم نم) قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ جَاءَ الْحَدِيثُ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ وَجَاءَ بِصِيغَةِ الشَّرْطِ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ جُوَيْرِيَةَ بن أسماء عن نافع عن بن عُمَرَ قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ يَنَامُ إِذَا تَوَضَّأَ وَهُوَ مُتَمَسَّكٌ لِمَنْ قال بوجوبه وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ لِلِاسْتِحْبَابِ وَذَهَبَ أَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى إِيجَابِهِ وَفِيهِ شُذُوذٌ وقال بن الْعَرَبِيِّ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ لَا يَجُوزُ لِلْجُنُبِ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَاسْتَنْكَرَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ هَذَا النَّقْلَ وَقَالَ لَمْ يَقُلِ الشَّافِعِيُّ بِوُجُوبِهِ وَلَا يَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ وَهُوَ كَمَا قَالَ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي وَقَالَ الزُّرْقَانِيُّ وَلَا يُعْرَفُ عَنْهُمَا وُجُوبُهُ وَقَدْ نَصَّ مَالِكٌ فِي الْمَجْمُوعَةِ عَلَى أَنَّ هَذَا الْوُضُوءَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٨ - (بَاب الْجُنُبِ يَأْكُلُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ) [٢٢٢] (تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ) لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْأَكْلِ لِلْجُنُبِ الَّذِي بَوَّبَ لَهُ لَكِنْ حَدِيثُ عَائِشَةَ الْآتِي فِيهِ ذِكْرُهُ فَعُلِمَ أَنَّ الْحَدِيثَ فِيهِ اخْتِصَارٌ
Присутствуя лично, он обратил речь к нему, и возможно, что обращение было к Умару в отсутствие его сына в ответ на его вопрос, однако возвращается к сыну, поскольку вопрос Умара был именно ради его сына. Зуркани упомянул: «И вымой свой половой орган» (واغسل ذكرَك), то есть совмещай между ними, ибо союз «вав» (و) не указывает на порядок. В передаче Абу Нуаха от Малик говорится: «Вымой свой половой орган, затем совершай омовение, затем ложись спать», и поэтому Ибн Абд аль-Барр сказал, что это связано с предшествованием и последованием, то есть имеется в виду: вымой свой половой орган и совершай омовение. Так же передано и из другого пути с предшествием мытья над омовением. Хафиз Ибн Хаджар, опровергая тех, кто понимал это буквально, сказал, что допустимо предшествование омовения мытью полового органа, поскольку омовение не снимает ритуальную нечистоту, а является актом поклонения, тогда как состояние джанабы (ритуальной нечистоты после полового акта) тяжелее, чем прикосновение к половому органу. Из передачи Абу Нуаха ясно, что мытьё предшествует омовению, но его можно отложить при условии, что не будет прикосновения, согласно мнению, что прикосновение нарушает омовение. «Затем ложись спать» — сказал Ибн Дакык аль-Ид, хадис представлен в форме повеления и в форме условия. Аль-Бухари передал по пути Джувейрии ибн Асмаа от Нафи от Ибн Умара, что Умар спросил Пророка ﷺ: «Можно ли спать, находясь в состоянии джанабы?» Он ответил: «Да, можно спать, если он совершит омовение и придерживается мнения о его обязательности». Ибн Абд аль-Барр сказал, что большинство учёных считает это желательным, а сторонники мазхаба аш-Шафии считают его обязательным, хотя есть и исключения. Ибн аль-Араби отметил, что Малик и аш-Шафии считали, что джанибу не разрешается спать, не совершив омовения. Некоторые поздние учёные отвергли эту передачу и сказали, что аш-Шафии не утверждал обязательность, и его последователи этого не знали, как он сам говорил. Так изложено в «Фатх аль-Бари». Зуркани сказал, что об обязательности этого омовения от них не известно, и Малик в «аль-Маджму’» ясно сказал, что это омовение не является обязательным. Конец. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. 8 - (Глава: Джаниб может есть до омовения) [222] «Совершил омовение для молитвы» — в этом хадисе нет упоминания о приёме пищи джанибом, для которого сделана глава, но хадис Аиши, в котором это упомянуто, известен, и стало ясно, что в этом хадисе имеется сокращение.