HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 344

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ» إِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ: «وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص103
  • Зубайр Али Заи:Достоверный (Муслим 846)صحيح مسلم (٨٤٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص258
Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради, нам передал Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, что Саид ибн Абу Хиляль и Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж передали ему, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование зубочистки (сивак) и умащение благовониями настолько, насколько это возможно» — с тем отличием, что Букайр не упомянул Абд ар-Рахмана и сказал о благовониях: «даже если это благовония женщины».
т. 1 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
مُحْتَلِمٍ
(‏حَلِمَ‏) Среди имён Всевышнего Аллаха — «аль-Халим» (الحليم) — «Кроткий». Это Тот, Кого нисколько не выводит из равновесия ослушание рабов и не побуждает к гневу на них, но Он установил для всякой вещи свою меру, до которой она доходит. В хадисе о совместной молитве говорится: «Пусть встают ближе ко мне обладающие разумом и рассудком (أولو الأحلام والنهى)», то есть обладатели здравого ума и понимания. Единственное число от «أحلام» — «حِلْمٌ» (хильм) с огласовкой «и» под первой буквой. Похоже, что это слово образовано от «الحلم» — рассудительности и осмотрительности в делах, что является отличительным признаком разумных людей. В хадисе Му‘аза, да будет доволен им Аллах, говорится: «Он велел ему брать с каждого достигшего зрелости (حالم) по одному динару» — имеется в виду джизья. Под «достигшим зрелости» подразумевается тот, кто достиг совершеннолетия и на кого распространяются установления, действующие для мужчин, независимо от того, было у него ночное истечение (احتلام) или нет. Отсюда же и хадис: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего зрелости (حالم)», а в другой версии — «для каждого достигшего половой зрелости (محتلم)», то есть совершеннолетнего, разумного. В другом хадисе говорится: «Вещий сон (الرؤيا) — от Аллаха, а дурной сон (الحلم) — от шайтана». «Ар-ру’йа» и «аль-хульм» обозначают то, что видит спящий во сне из различных вещей, однако слово «ар-ру’йа» стало преимущественно применяться к тому доброму и хорошему, что видят во сне, а «аль-хульм» — к тому дурному и скверному, что видят во сне. Отсюда же и слова Всевышнего: «бессвязные сны» (أضغاث أحلام). Каждое из этих двух слов может употребляться на месте другого. Буква «лям» в слове «الحُلُم» может произноситься как с огласовкой «у», так и с сукуном. Отсюда же и хадис: «Тот, кто выдумывает сон (تحلم), которого не видел, будет обязан завязать узел между двумя ячменными зёрнами» — то есть сказал, что видел во сне то, чего на самом деле не видел. Говорят «халама» с огласовкой «а» над первой буквой, когда имеют в виду «видел во сне», а «тахаллама» — когда имеют в виду «ложно утверждал, что видел сон». Если скажут: если лжец лжёт во сне, то это не хуже, чем если бы он солгал наяву, — почему же его наказание, угроза ему и возложенная на него обязанность завязывания двух зёрен оказываются более суровыми? Ответ: достоверно передано изречение «Правдивый сон — одна из сорока шести частей пророчества», а пророчество не бывает иначе как через откровение. Тот, кто лжёт о своём сне, утверждает, что Всевышний Аллах показал ему то, чего не показывал, и дал ему часть от пророчества, которую не давал. А лжец на Аллаха совершает более тяжкую ложь, чем тот, кто лжёт на творения или на самого себя. В хадисе Умара говорится: «Он вынес решение относительно зайца, которого убил находящийся в состоянии ихрама, оценив его в «хуллям» (حُلَّام)». В самом хадисе разъясняется, что это козлёнок. Также говорят, что это слово применяется и к козлёнку, и к ягнёнку в момент, когда их рождает мать. Передаётся также вариант с буквой «нун» (хуллян), а «мим» — заменяющая её буква. Говорят также, что это детёныш, которого «халлама» — то есть откормило — кормление молоком, и тогда «мим» является исходной, коренной буквой. В хадисе Ибн Умара говорится: «Он запрещал снимать клеща (الحلمة) с его верхового животного». «Аль-халяма» с подвижной огласовкой над «лям» — это крупный клещ, множественное число — «аль-халям». Это слово неоднократно повторяется в хадисах. В хадисе Хузаймы, где упоминается год [засухи], говорится: «И налился сосок (الحلمة)», то есть出 показалось молоко из соска груди, а «аль-халяма» — это его кончик. Говорят также, что «аль-халяма» — это растение, растущее на равнине. Хадис допускает оба толкования. Отсюда же и хадис Макхуля: «За [повреждение] соска груди женщины (حلمة ثدي) полагается четверть её виры».