HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время молитвы

Хадис № 396

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ، وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص118
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (612)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص298
Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Катады, который слышал от Абу Аюба, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Время полуденной молитвы длится, пока не наступит время послеполуденной молитвы. Время послеполуденной молитвы длится, пока солнце не пожелтеет. Время закатной молитвы длится, пока не исчезнет всполох вечерней зари. Время ночной молитвы длится до полуночи. Время утренней молитвы длится, пока не взойдёт солнце».
т. 1 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 49
وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَضَى نِصْفُ اللَّيْلِ وَكُلُّ ذَلِكَ بِالتَّخْمِينِ (وَكَذَلِكَ) أَيْ بِذِكْرِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فِي الوقتين (روى بن بُرَيْدَةَ) هُوَ سُلَيْمَانُ وَحَدِيثُهُ أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا مُسْلِمًا [٣٩٦] (سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ) سَمَّاهُ مُسْلِمٌ يَحْيَى بْنَ مَالِكٍ الْأَزْدِيَّ (وَقْتَ الظُّهْرِ) وَسُمِّيَتْ بِهِ لأنها أول صلاة ظهرت أو لفعلهما وَقْتَ الظَّهِيرَةِ وَهُوَ الْأَظْهَرُ (مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشمس) فالمراد به وقت الاختيار لقوله فِي الصَّحِيحَيْنِ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ أَيْ مُؤَدَّاهُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ بَقِيَّةُ حُمْرَةِ الشَّفَقِ فِي الْأُفُقِ وَسُمِّيَ فَوْرًا لِفَوَرَانِهِ وَسُطُوعِهِ وَرُوِيَ أَيْضًا ثَوْرُ الشَّفَقِ وَهُوَ ثَوَرَانِ حُمْرَتِهِ قَالَ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ وَصَحَّفَهُ بَعْضُهُمْ بِنُونٍ وَلَوْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ لَكَانَ لَهُ وَجْهٌ (وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ) فِيهِ دَلِيلٌ صَرِيحٌ عَلَى أَنَّ آخِرَ وَقْتِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ وَقَدْ بُسِطَ الْكَلَامُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي الشَّرْحِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ ذِكْرُ أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ والنسائي ([٣٩٧] باب وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ) وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّيهَا (فَقَالَ) جَابِرٌ (بِالْهَاجِرَةِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الْهَجِيرُ وَالْهَاجِرَةُ بِمَعْنًى وَهُوَ وَقْتُ شِدَّةِ الْحَرِّ انْتَهَى وَمُقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا وَالْمُرَادُ بِهَا نِصْفُ النَّهَارِ بَعْدَ الزَّوَالِ سُمِّيَتْ بِهَا لِأَنَّ الْهِجْرَةَ هِيَ التَّرْكُ وَالنَّاسُ يَتْرُكُونَ التَّصَرُّفَ حِينَئِذٍ لِشِدَّةِ الْحَرِّ لِأَجْلِ الْقَيْلُولَةِ وَغَيْرِهَا قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُهُ يُعَارِضُ حَدِيثَ الإبراد لِأَنَّ قَوْلَهُ كَانَ يَفْعَلُ يُشْعِرُ بِالْكَثْرَةِ وَالدَّوَامِ عرفا قاله بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِأَنْ يَكُونَ أَطْلَقَ الْهَاجِرَةَ عَلَى الْوَقْتِ بَعْدَ الزَّوَالِ مُطْلَقًا لأن الإبراد مقيد بِحَالِ شِدَّةِ الْحَرِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ فَإِنْ وُجِدَتْ شُرُوطُ الْإِبْرَادِ أَبْرَدَ وَإِلَّا عَجَّلَ فَالْمَعْنَى كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَّا إِنِ احْتَاجَ إِلَى الْإِبْرَادِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مُرَادَهُ لَفَصَّلَ كَمَا فَصَّلَ فِي الْعِشَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَالْعَصْرَ) بِالنَّصْبِ أَيْ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ (وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ) جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ وَقَعَتْ حَالًا عَلَى الْأَصْلِ بِالْوَاوِ
Некоторые из них сказали: «Прошла половина ночи», и всё это — на основании приближённой оценки. («И также») то есть в упоминании молитвы магриб в оба времени. («Передал Ибн Бурайда») это Сулейман, и его хадис привели все составители сборников, кроме Муслима. [396] («Слышал Абу Айюба») Муслим назвал его Йахйей ибн Маликом аль-Азди. («Время зухра») она была названа так, потому что это первая молитва, которая «явилась» (захарат), либо потому что её совершали во время зенита (захира), и это более очевидное объяснение. («Пока солнце не пожелтеет») имеется в виду время выбора (вакт аль-ихтияр), согласно его словам в обоих «Сахихах»: «Кто застал один рак‘ат аср до захода солнца, тот застал аср», то есть застал возможность его совершения. Аль-Хаттаби сказал: это — остаток красноты вечерней зари (шафак) на горизонте, и оно названо «фаур» (вспышкой) из-за её вспыхивания и яркого проявления. Передано также «саур аш-шафак», что означает вспышку (сауран) её красноты. Вали ад-Дин аль-Ираки сказал: некоторые исказили это слово, [написав] его с «нун», и если бы такой риваят был достоверен, у него было бы своё объяснение. («А время иша — до половины ночи») в этом — явное указание на то, что конец времени иша — до половины ночи, и это есть истина. Подробное рассмотрение этого вопроса дано в «Шарх». В хадисе упомянуты времена пяти молитв. Его привели Ахмад, Муслим и ан-Насаи. ([397] Глава о времени молитвы Пророка ﷺ) и о том, как он её совершал. («Он сказал») то есть Джабир («в аль-хаджира») Хафиз в «Фатх» сказал: «аль-хаджир» и «аль-хаджира» — синонимы, и это время сильной жары. Конец цитаты. Из этого следует, что он совершал зухр в начале его времени, а под этим подразумевается середина дня после зенита. Оно было названо так, потому что «хиджра» означает оставление, а люди в это время оставляют всякую деятельность из-за сильной жары, ради полуденного отдыха и прочего. Хафиз сказал: очевидный смысл этого противоречит хадису об ибрад (отсрочке молитвы из-за жары), потому что его слова «он совершал» указывают на постоянство и обычность в общепринятом понимании. Это сказал Ибн Дакык аль-Ид, и совмещение между двумя хадисами возможно так, чтобы слово «хаджира» относилось к времени после зенита в общем смысле, поскольку ибрад ограничен условием сильной жары и прочим: если условия ибрада имелись, он откладывал молитву, а иначе — совершал её сразу. Таким образом смысл таков: он совершал зухр в аль-хаджира, кроме случаев, когда была нужда в ибраде. На это было возражено: если бы это было его намерением, он бы уточнил, как уточнил в отношении иша. Аллах знает лучше. («И аср») в форме винительного падежа (насб), то есть: и он совершал аср («когда солнце было живым») — это именное предложение, стоящее в положении обстоятельства (хал) по основному правилу — с союзом «уа».