HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время послеполуденной молитвы

Хадис № 412

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص122
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (608).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص308
Нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, мне передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы аср до захода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат молитвы фаджр до восхода солнца, тот застал её».
т. 1 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 59
حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى لِأَنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ انْتَهَى (إِنَّ قَبْلِهَا صَلَاتَيْنِ) أَيْ إِحْدَاهُمَا نَهَارِيَّةٌ وَأُخْرَى لَيْلِيَّةٌ (وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ) أَيْ إِحْدَاهُمَا نَهَارِيَّةٌ وَأُخْرَى لَيْلِيَّةٌ أَوْ هِيَ وَاقِعَةٌ وَسَطُ النَّهَارِ وَاعْلَمْ أَنَّهُ يَظْهَرُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدٍ هَذَا أَنَّ الصَّلَاةَ الْوُسْطَى هِيَ الظُّهْرُ وَحَدِيثُ عَلِيٍّ الْمُتَقَدِّمُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى هِيَ الْعَصْرُ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ عَلَى أَقْوَالٍ بَعْدَ اتِّفَاقِهِمْ عَلَى أَنَّهَا آكَدُ الصَّلَوَاتِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهَا الصُّبْحُ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهَا الْمَغْرِبُ وَغَيْرُ ذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ شُبْهَةُ مَنْ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى الصُّبْحُ قَوِيَّةٌ لَكِنَّ كَوْنَهَا الْعَصْرُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ هُوَ قَوْلُ أَكْثَرُ عُلَمَاءِ الصَّحَابَةِ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَالصَّحِيحُ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ قَوْلَانِ الْعَصْرُ وَالصُّبْحُ وأصحهما العصر للأحاديث الصحيحة وقال على القارىء وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا اجْتِهَادٌ مِنَ الصَّحَابِيِّ نَشَأَ مِنْ ظَنِّهِ أَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الظُّهْرِ فَلَا يُعَارِضُ نَصَّهُ ﵊ أَنَّهَا الْعَصْرُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ [٤١٢] (مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً) قَالَ الْبَغَوِيُّ أَرَادَ بِرَكْعَةٍ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا فَفِيهِ تَغْلِيبٌ (وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ) قَالَ الْحَافِظُ الْإِدْرَاكُ الْوُصُولُ إِلَى الشَّيْءِ فَظَاهِرُهُ أَنَّهُ يُكْتَفَى بِذَلِكَ وَلَيْسَ ذلك مراد بِالْإِجْمَاعِ فَقِيلَ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ أَدْرَكَ الْوَقْتَ فَإِذَا صَلَّى رَكْعَةً أُخْرَى فَقَدْ كَمُلَتْ صَلَاتُهُ وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ فِي رِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهَيْنِ وَلَفْظُهُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسِ وَرَكْعَةً بعد ما تَطْلُعُ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلِلْبَيْهَقِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا الرَّدِّ عَلَى الطَّحَاوِيِّ حَيْثُ خَصَّ الْإِدْرَاكَ بِاحْتِلَامِ الصَّبِيِّ وَطُهْرِ الْحَائِضِ وَإِسْلَامِ الْكَافِرِ وَنَحْوِهَا وَأَرَادَ بِذَلِكَ نُصْرَةَ مَذْهَبِهِ فِي أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً تَفْسُدُ صَلَاتُهُ لِأَنَّهُ لَا يُكْمِلُهَا إِلَّا فِي وَقْتِ الْكَرَاهَةِ وَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّ أَحَادِيثَ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ نَاسِخَةٌ لِهَذَا الْحَدِيثِ وهي دعوى يحتاج إِلَى دَلِيلٍ فَإِنَّهُ لَا يُصَارُ إِلَى النَّسْخِ بِالِاحْتِمَالِ وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ مُمْكِنٌ بِأَنْ يُحْمَلَ أحاديث النهي على مالا سَبَبَ لَهُ مِنَ النَّوَافِلِ وَلَا شَكَّ أَنَّ التَّخْصِيصَ أَوْلَى مِنِ ادِّعَاءِ النَّسْخِ
«Соблюдайте молитвы и среднюю молитву» — потому что до неё две молитвы и после неё две молитвы. Конец цитаты. Слова «до неё две молитвы» — то есть одна дневная, а другая ночная. Слова «и после неё две молитвы» — то есть одна дневная, а другая ночная, либо же она сама приходится на середину дня. Знай, что из этого хадиса Зейда явствует, что средняя молитва — это полуденная (зухр), а вышеприведённый хадис Али указывает на то, что средняя молитва — это послеполуденная (аср). Люди разошлись в этом вопросе на несколько мнений после того, как согласились, что это самая обязательная из молитв. Одни сказали, что это утренняя (субх), другие — что это закатная (магриб), и так далее. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: довод тех, кто говорит, что средняя молитва — утренняя, силён, однако то, что это послеполуденная — является опорным мнением. Ат-Тирмизи сказал: это мнение большинства учёных из числа сподвижников. Конец цитаты. Ан-Навави сказал: правильными из этих мнений являются два — послеполуденная и утренняя, а наиболее достоверное из них — послеполуденная, ввиду достоверных хадисов. Али аль-Кари сказал: очевидно, что это иджтихад сподвижника, возникший из его предположения, что аят был ниспослан относительно полуденной молитвы, и потому это не противоречит ясному указанию его ﷺ на то, что это послеполуденная молитва. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: хадис привёл аль-Бухари в «Тарихе». [412] Его слово («от послеполуденной ракат») — аль-Багави сказал: под «ракатом» имеется в виду её поясной и земной поклоны, и здесь применён приём преобладания (одной части над целым при обозначении). Его слово («а кто застал от утренней молитвы ракат до восхода солнца, тот застал») — Хафиз сказал: «застать» (аль-идрак) означает достижение чего-либо, и внешний смысл хадиса таков, что этого достаточно, однако по единогласному мнению это не имеется в виду. Было сказано, что это следует понимать так, что он застал время молитвы, и если он совершит ещё один ракат, то его молитва станет полной — таково мнение большинства. Это ясно выражено в риваяте ад-Дараварди от Зейда ибн Аслама, который привёл аль-Байхаки двумя путями, и в его формулировке: «Кто застанет от утренней молитвы ракат до восхода солнца и ракат после восхода солнца, тот застал молитву». А у аль-Байхаки другим путём: «Кто застанет ракат от утренней молитвы до восхода солнца, пусть присоединит к нему ещё один». Из этого можно извлечь возражение ат-Тахави, который ограничил понятие «застать» случаями достижения половой зрелости мальчиком, очищения женщины от месячных, принятия ислама неверующим и тому подобным, желая тем самым поддержать своё мнение о том, что у того, кто застал от утренней молитвы один ракат, молитва становится недействительной, поскольку он завершает её не иначе как во время, когда молитва порицаема. Некоторые утверждали, что хадисы о запрете молитвы во время восхода солнца отменяют этот хадис, но это утверждение нуждается в доказательстве, ведь нельзя прибегать к отмене на основании одной лишь вероятности, и совмещение между двумя хадисами возможно, если понимать хадисы о запрете как относящиеся к добровольным молитвам, не имеющим причины. Нет сомнения, что уточнение (конкретизация) предпочтительнее утверждения об отмене.