- زَخْرَفَتِ
- ( ЗАХРАФА )
( х ) В хадисе: «Он не входил в Каабу, пока не приказал убрать «аз-зухруф»» — это были узоры и изображения золотом, которыми была украшена Кааба; он велел их убрать, и их стёрли. «Аз-зухруф» изначально означает золото и совершенство красоты вещи.
* Отсюда же и хадис: «Он запретил украшать мечети позолотой («тузахрафа»)» — то есть покрывать их узорами и позолотой. Возможная причина запрета — чтобы это не отвлекало молящегося.
* И другой хадис: «Вы непременно украсите их («тузахрифуннаха»), как украсили иудеи и христиане» — имеются в виду мечети.
* Отсюда же хадис с описанием Рая: «Ему явилась во всей красе («ла-тазахрафат») вся ширь между горизонтами небес и земли».
* И в его завещании ‘Аййашу ибн Абу Раби‘а, когда он послал его в Йемен: «Не придёт к тебе довод, кроме как будет он опровергнут, и не будет книги «зухруф», свет которой не угаснет» — то есть книги подделки и разукрашивания, о которой утверждают, что она из книг Аллаха, тогда как в ней искажено или изменено содержимое, и это изменение разукрашено и позолочено.
- لَتُزَخْرِفُنَّهَا
- ( ЗАХРАФА )
( х ) В хадисе: «Он не входил в Каабу, пока не приказал убрать «аз-зухруф»» — это были узоры и изображения золотом, которыми была украшена Кааба; он велел их убрать, и их стёрли. «Аз-зухруф» изначально означает золото и совершенство красоты вещи.
* Отсюда же и хадис: «Он запретил украшать мечети позолотой («тузахрафа»)» — то есть покрывать их узорами и позолотой. Возможная причина запрета — чтобы это не отвлекало молящегося.
* И другой хадис: «Вы непременно украсите их («тузахрифуннаха»), как украсили иудеи и христиане» — имеются в виду мечети.
* Отсюда же хадис с описанием Рая: «Ему явилась во всей красе («ла-тазахрафат») вся ширь между горизонтами небес и земли».
* И в его завещании ‘Аййашу ибн Абу Раби‘а, когда он послал его в Йемен: «Не придёт к тебе довод, кроме как будет он опровергнут, и не будет книги «зухруф», свет которой не угаснет» — то есть книги подделки и разукрашивания, о которой утверждают, что она из книг Аллаха, тогда как в ней искажено или изменено содержимое, и это изменение разукрашено и позолочено.