HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Предпочтение сидения в мечети

Хадис № 472

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص138
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص352
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приходит в мечеть с какой-либо целью, тому будет уделена его доля (благословения)».
т. 1 с. 128

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 96
فَخَامَةٌ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَتَمَّ مِنْهُ [٤٧٠] (لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ) أَيْ حُكْمًا أُخْرَوِيًّا يَتَعَلَّقُ بِهِ الثَّوَابُ (أَنْ يَنْقَلِبَ) أَيْ يَرْجِعَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٤٧١] (يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ) أَيْ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا فَإِنَّ الْأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ بَلْ نِيَّةُ الْمُؤْمِنِ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِهِ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ) قَالَ الطِّيبِيُّ طَلَبُ الرَّحْمَةِ بَعْدَ طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ لِأَنَّ صَلَاةَ الْمَلَائِكَةِ اسْتِغْفَارٌ لَهُمْ (حَتَّى يَنْصَرِفَ) أَيْ يَرْجِعَ الرَّجُلُ مِنْ مُصَلَّاهُ (يَفْسُو) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْمُنِيرِ الْفُسَاءُ هُوَ رِيحٌ يَخْرُجُ بِغَيْرِ صَوْتٍ يُسْمَعُ (أَوْ يَضْرِطُ) بِكَسْرِ الرَّاءِ مِنَ الضَّرْطِ وَهُوَ صَوْتٌ يَخْرُجُ مِنَ الدُّبُرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٤٧٢] (مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ) أَيْ لِقَصْدِ حُصُولِ شَيْءٍ أُخْرَوِيٍّ أَوْ دُنْيَوِيٍّ (فَهُوَ) أَيْ ذَلِكَ الشَّيْءُ (حَظُّهُ) وَنَصِيبُهُ كَقَوْلِهِ ﵇ إِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى تَصْحِيحِ النِّيَّةِ فِي إِتْيَانِ الْمَسْجِدِ لِئَلَّا يَكُونَ مُخْتَلِطًا بِغَرَضٍ دُنْيَوِيٍّ كَالتَّمْشِيَةِ وَالْمُصَاحَبَةِ مَعَ الْأَصْحَابِ بَلْ يَنْوِي الِاعْتِكَافَ وَالْعُزْلَةَ وَالِانْفِرَادَ وَالْعِبَادَةَ وَزِيَارَةَ بَيْتِ اللَّهِ وَاسْتِفَادَةَ عِلْمٍ وَإِفَادَتِهِ وَنَحْوَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الدِّمَشْقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غير واحد ٢ ([٤٧٣] بَاب فِي كَرَاهِيَةِ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ) (يَنْشُدُ ضَالَّةً) هُوَ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَضَمِّ الشِّينِ أَيْ يَطْلُبُهَا قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْمُنِيرِ يُقَالُ لِلْحَيَوَانِ الضَّائِعِ ضَالَّةٌ وَفِي النَّيْلِ يُقَالُ نَشَدْتُ الضَّالَّةَ بِمَعْنَى طَلَبْتُهَا وَأَنْشَدْتُهَا عَرَّفْتُهَا وَالضَّالَّةُ تُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْجَمْعُ ضَوَالُّ كَدَابَّةٍ وَدَوَابَّ وَهِيَ مُخْتَصَّةٌ بِالْحَيَوَانِ وَيُقَالُ لِغَيْرِ الْحَيَوَانِ ضَائِعٌ وَلَقِيطٌ (فَلْيَقُلْ) أَيِ السَّامِعُ (لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ) مَعْنَاهُ مَا رَدَّ اللَّهُ الضَّالَّةَ إِلَيْكَ وَمَا وَجَدْتَهَا قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ دُعَاءٌ عَلَيْهِ فَكَلِمَةُ لَا لِنَفْيِ الْمَاضِي وَدُخُولُهَا عَلَى الْمَاضِي بِلَا تَكْرَارٍ جَائِزٌ فِي الدُّعَاءِ وَفِي غَيْرِ الدُّعَاءِ الْغَالِبُ هُوَ التَّكْرَارُ كقوله تعالى فلا صدق ولا صلى وَيَحْتَمِلُ أَنَّ لَا نَاهِيَةٌ أَيْ لَا تُنْشِدْ وَقَوْلُهُ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ دُعَاءٌ لَهُ لِإِظْهَارِ أَنَّ النَّهْيَ عَنْهُ نُصْحٌ لَهُ إِذِ الدَّاعِي بِالْخَيْرِ لَا يَنْهَى إِلَّا نُصْحًا لَكِنِ اللَّائِقُ حِينَئِذٍ الْفَصْلُ بِأَنْ يُقَالَ لَا وَأَدَّاهَا اللَّهُ إليك بالواو لأن تركها توهم إِلَّا أَنْ يُقَالَ الْمَوْضِعُ مَوْضِعُ زَجْرٍ وَلَا يَضُرُّ بِهِ الْإِيهَامُ لِكَوْنِهِ إِيهَامَ شَيْءٍ هُوَ اكد في الزجر انتهى قال بن رَسْلَانَ قَوْلُهُ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الدُّعَاءِ عَلَى النَّاشِدِ فِي الْمَسْجِدِ بِعَدَمِ الْوِجْدَانِ مُعَاقَبَةً لَهُ فِي مَالِهِ مُعَامَلَةً لَهُ بِنَقِيضِ قَصْدِهِ وَفِيهِ النَّهْيُ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ بِنَشْدِ الضَّالَّةِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ مِنَ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْإِجَازَةِ وَالْعُقُودِ (لَمْ تُبْنَ لِهَذَا) أَيْ لِطَلَبِ الضَّالَّةِ بَلْ بُنِيَتْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ وَالْعِلْمِ وَالْمُذَاكَرَةِ فِي الْخَيْرِ وَنَحْوِهَا قال المنذري والحديث أخرجه مسلم وبن ماجه
Фахама (величие) Хадис передали аль-Бухари и ан-Насаи, а также аль-Бухари и Муслим от хадиса Абу Салиха от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), более полный вариант которого: [470] «Да пребудет один из вас в молитве» — то есть это постановление, относящееся к будущему времени, за которое полагается награда, «чтобы он возвращался» — то есть возвращался назад. Сказал аль-Мунзири, хадис передал Муслим. [471] «Он ожидает молитву» — то есть пока он её ожидает, ибо дела зависят от намерений, и намерение верующего лучше его дела в некоторых случаях. «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его» — сказал ат-Тайиби, что просьба о милости после просьбы о прощении, потому что молитва ангелов — это их прошение прощения. «Пока он не уйдёт» — то есть пока человек не вернётся из своего места молитвы. «Он выпускает ветер» — в «аль-Мисбах аль-Мунир» сказано, что аль-фуса (الفُسَاءُ) — это ветер, выходящий без слышимого звука. «Или пускает газы» — с разрывом буквы ра из слова дарт (الضَّرْط), что означает звук, исходящий из заднего прохода. Сказал аль-Мунзири, хадис передал Муслим. [472] «Кто приходит в мечеть с целью» — то есть с намерением получить что-то в будущем или в этом мире, «то это его доля» — то есть этот предмет. В этом содержится указание на правильность намерения при посещении мечети, чтобы оно не было смешано с мирскими целями, такими как прогулка или общение с друзьями, а чтобы он намеревался итикяф, уединение, одиночество, поклонение, посещение Дома Аллаха, получение и передачу знаний и тому подобное. Сказал аль-Мунзири, что в иснаде этого хадиса есть Усман ибн Абу аль-‘Атика ад-Димашки, которого ослабили несколько учёных. [473] Глава о нежелательности выкрикивания потерянной вещи в мечети. «Он выкрикивает потерянную вещь» — с открытым я и с даммой на шин, то есть ищет её. В «аль-Мисбах аль-Мунир» сказано, что животное, потерявшееся, называется даллат (ضَالَّةٌ). В Ниле говорят: «я искал даллату» — то есть искал её и оповестил о ней. Даллата употребляется и к мужскому, и к женскому роду, а множественное число — дувал (ضَوَالٌّ) — относится к животным. Для неживого употребляется слово да’и’ (ضَائِعٌ) или лакиит (لَقِيطٌ). «Пусть скажет: »Да не возвратит Аллах её тебе«» — то есть пусть скажет, что Аллах не возвратил потерянную вещь тебе и ты её не нашёл. В «Фатх аль-Вадуд» сказано, что это может быть мольбой против него, и слово ла (لا) здесь не отрицает прошедшее время, и его употребление с прошедшим без повторения допустимо в мольбе, а в иных случаях обычно требуется повторение, как в словах Аллаха: «فلا صدق ولا صلى». Также возможно, что ла не является запретом — то есть не выкрикивай, а слова «да не возвратит Аллах» — это мольба против него, показывающая, что запрет — это совет ему, ибо призывающий к добру не запрещает, кроме как из совета. Однако уместно в этом случае отделить слово ла. И слово «возвратил Аллах» сказано с вау, потому что пропуск её мог бы вызвать понимание исключения, если не считать, что место — место запрета, и это не повредит пониманию, так как это подразумевает что-то, что подтверждает запрет. Сказал ибн Раслан, что слова «да не возвратит Аллах её тебе» свидетельствуют о допустимости мольбы против того, кто выкрикивает в мечети без чувства стыда, наказывая его в имуществе и обращаясь с ним противоположно его намерению. В этом содержится запрет повышать голос при выкрикивании потерянной вещи и всего, что в этом смысле — купля, продажа, разрешение, договоры. «Это не предназначено для поиска потерянной вещи, а предназначено для поминания Аллаха, молитвы, знания, обсуждения добра и тому подобного». Сказал аль-Мунзири, хадис передали Муслим и ибн Маджа.