HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Неприятие плевков в мечети

Хадис № 476

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу Камиль, нам передал Язид, то есть ибн Зурай‘, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мокрота в мечети...» — и он упомянул подобное (тому, что было сказано ранее).
т. 1 с. 128

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 99
وَحَاصِلُ النِّزَاعِ أَنَّ هُنَا عُمُومَيْنِ تَعَارَضَا وَهُمَا قَوْلُهُ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَقَوْلُهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَالنَّوَوِيُّ يَجْعَلُ الْأَوَّلَ عَامًّا وَيَخُصُّ الثَّانِيَ بِمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الْمَسْجِدِ وَالْقَاضِي بِخِلَافِهِ يَجْعَلُ الثَّانِيَ عَامًّا وَيَخُصُّ الْأَوَّلَ بِمَنْ لَمْ يُرِدْ دَفْنَهَا وقد وافق القاضي جماعة منهم بن مَكِّيٍّ فِي التَّنْقِيبِ وَالْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ وَغَيْرُهُمَا وَيَشْهَدُ لَهُمْ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ مَرْفُوعًا قَالَ مَنْ تَنَخَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَيُغَيِّبُ نُخَامَتَهُ أَنْ تُصِيبَ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ وَأَوْضَحُ مِنْهُ فِي الْمَقْصُودِ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوعًا قَالَ مَنْ تَنَخَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَدْفِنْهُ فَسَيِّئَةٌ وَإِنْ دَفَنَهُ فَحَسَنَةٌ فَلَمْ يَجْعَلْهُ سَيِّئَةً إِلَّا بِقَيْدِ عَدَمِ الدَّفْنِ وَنَحْوُهُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَرْفُوعًا قَالَ ووجدت في مساوى أعمال أمتي النخاعة تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فَلَمْ يُثْبِتْ لَهَا حُكْمَ السَّيِّئَةِ لِمُجَرَّدِ إِيقَاعِهَا فِي الْمَسْجِدِ بَلْ بِهِ وَبِتَرْكِهَا غَيْرَ مَدْفُونَةٍ انْتَهَى وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنَّهُ تَنَخَّمَ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةً فَنَسِيَ أَنْ يَدْفِنَهَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخَذَ شُعْلَةً مِنْ نَارٍ ثُمَّ جَاءَ فَطَلَبَهَا حَتَّى دَفَنَهَا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَكْتُبْ عَلَيَّ خَطِيئَةً اللَّيْلَةَ فَدَلَّ على أن الخطيئة تختص بمن تكرها لَا بِمَنْ دَفْنَهَا وَعِلَّةُ النَّهْيِ تُرْشِدُ إِلَيْهِ وَهِيَ تَأَذِّي الْمُؤْمِنِ بِهَا وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عُمُومَهُ مَخْصُوصٌ جَوَازُ ذَلِكَ فِي الثَّوْبِ وَلَوْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ بِلَا خِلَافٍ وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَبَصَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَأَصْلُهُ فِي مُسْلِمٍ وَالظَّاهِرُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَيُؤَيِّدُ مَا تَقَدَّمَ وَتَوَسَّطَ بَعْضُهُمْ فَحَمَلَ الْجَوَازَ عَلَى مَا إِذَا كَانَ لَهُ عُذْرٌ كَأَنْ لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالْمَنْعَ عَلَى مَا إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عُذْرٌ وَهُوَ تَفْصِيلٌ حَسَنٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٤٧٦] (بن زُرَيْعٍ) بِتَقْدِيمِ الزَّاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مصغرا (عن سعيد) هو بن أبي عروبة (النخاعة) قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ هِيَ الْبَزْقَةُ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ أَصْلِ الْفَمِ مِمَّا يَلِي أَصْلَ النُّخَاعِ وَالنُّخَامَةُ الْبَزْقَةُ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ أَقْصَى الْحَلْقِ وَمِنْ مَخْرَجِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ انْتَهَى قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْمُنِيرِ النُّخَاعُ خَيْطٌ أَبْيَضُ دَاخِلَ عَظْمِ الرَّقَبَةِ يَمْتَدُّ إِلَى الصُّلْبِ يَكُونُ فِي جَوْفِ الْفَقَارِ انْتَهَى قَالَ الْعَيْنِيُّ الْبُصَاقُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ وَالْمُخَاطُ مَا يَسِيلُ مِنَ الْأَنْفِ
Суть разногласия заключается в том, что здесь имеются два общих положения, которые противоречат друг другу: первое — «плевать в мечети — грех», и второе — «пусть плюнет слева от себя или под свою ногу». Ан-Навави считает первое положение общим, а второе ограничивает его тем, если плевок не был сделан в мечети. Судья (аль-Кади), напротив, придерживается иного мнения: он считает второе положение общим, а первое ограничивает тем, кто не намеревался зарыть плевок. С этим мнением судьи согласна группа учёных, среди них Ибн Макки в «Ат-Танкиб», аль-Куртуби в «Аль-Муфхим» и другие. Им подтверждение служит хадис, переданный Ахмадом с хорошим иснадом от Са‘да ибн Аби Ваккаса, марифан (мурфа‘ан): «Кто плюнет в мечети, и его плевок попадёт на кожу или одежду верующего и причинит ему вред, — это грех». Более ясным в смысле является другой хадис, также переданный Ахмадом и ат-Табарани с хорошим иснадом от Абу Умамы, марифан, в котором сказано: «Кто плюнет в мечети и не зарывает плевок, то это — грех, а если зарывает — то хорошо». Он не считает это грехом, кроме как при условии незарывания. Похожий хадис есть у Абу Зара в «Муслиме», марифан: «Я обнаружил среди недостатков деяний моей уммы, что плевок в мечети не зарывается». Аль-Куртуби говорит, что не установлено, что само по себе плевание в мечети является грехом, а грехом является именно оставление плевка незарытым. Са‘ид ибн Мансур передал от Абу Убайды ибн аль-Джаррах, что он однажды плевал в мечети ночью, забыл зарыть плевок, пока не вернулся домой, взял огонь и вернулся, чтобы зарыть его, после чего сказал: «Хвала Аллаху, что не возложил на меня грех за эту ночь». Это указывает на то, что грех относится к тому, кто не зарывает плевок, а не к тому, кто его зарывает. Причина запрета указывает на это — вред, причиняемый верующему плевком. Также свидетельствует о том, что общее положение ограничено, разрешение плевать на одежду, даже если это в мечети, без разногласий. У Абу Дауда есть хадис от Абдуллы ибн аш-Шиххира, что он молился с Пророком ﷺ, и тот плюнул под левую ногу, затем протёр это ногой. Иснад достоверен, и его источник — в «Муслиме». Очевидно, что это было в мечети, что подтверждает сказанное выше. Некоторые из учёных занимают среднюю позицию, разрешая плевать в мечети, если есть уважительная причина, например, невозможность выйти из мечети, и запрещая, если причины нет. Это хорошее уточнение, и Аллах знает лучше. Заканчивая, аль-Мунзири говорит, что хадис приводят аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. В сноске (476) указывается, что передатчик бин Зурай‘ — с заменой буквы зя на ра, что является ошибкой, и что передатчик — бин Аби ‘Аруба. По словам ибн аль-Асир в «Аль-Нихая», «ан-нахъа» — это плевок, исходящий из корня рта, рядом с корнем миндалины, а «ан-нухама» — плевок, исходящий из глубины горла и из выхода заднего прохода. В «аль-Мисбах аль-Мунир» говорится, что «ан-нахъа» — это белая нить внутри кости шеи, которая тянется до спины и находится внутри позвонка. Аль-Айни объясняет, что «аль-бусак» — это то, что выходит изо рта, а «аль-мухат» — это то, что течёт из носа.