HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что сказано о распущенной одежде в молитве

Хадис № 643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ -: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ عِسْلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص190
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص479
Нам передали Мухаммад ибн аль-Аля и Ибрахим ибн Муса, от Ибн аль-Мубарака, от аль-Хасана ибн Дакван, от Сулеймана аль-Ахвала, от Атаа — сказал Ибрахим — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил садль (свободно распускать одежду, не подбирая её) во время молитвы и запретил мужчине закрывать свой рот». Абу Дауд сказал: это передал Исль от Атаа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ «запретил садль во время молитвы».
т. 1 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 244
قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ (قَالَ أَبُو داود رواه سعيد يعني بن عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ) أَيْ مُرْسَلًا لِأَنَّ الْحَسَنَ هَذَا هُوَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ تَابِعِيٌّ [٦٤٢] (بَنَاتًا لَهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بَنَاتٌ لَهَا (وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ) الْجَارِيَةُ مِنَ النِّسَاءِ مَنْ لم تبلغ الحلم (فألقى إلى حَقْوَهُ) الْحَقْوُ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مَوْضِعُ شَدِّ الإزار وهو الحاضرة ثُمَّ تَوَسَّعُوا فِيهِ حَتَّى سَمَّوُا الْإِزَارَ الَّذِي يُشَدُّ عَلَى الْعَوْرَةِ حَقْوًا (وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ) أَيِ اقْطَعِيهِ قِطْعَتَيْنِ وَالشُّقَّةُ بِالضَّمِّ الْقِطْعَةُ مِنَ الثَّوْبِ (فَأَعْطِي هَذِهِ) أَيِ الَّتِي عِنْدَ عَائِشَةَ (نِصْفًا) مِنَ الْحَقْوِ وَهُوَ إِحْدَى الشُّقَّتَيْنِ (وَالْفَتَاةُ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ) أَيِ الْجَارِيَةُ الَّتِي عِنْدَهَا (فَإِنِّي لَا أُرَاهَا) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ لَا أَظُنُّهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ أَبُو حاتم الرازي لم يسمع بن سيرين من عائشة ٥ - (بَابُ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ) [٦٤٣] قَالَ الْخَطَّابِيُّ السَّدْلُ إِرْسَالُ الثَّوْبِ حَتَّى يُصِيبَ الْأَرْضَ وَقَالَ فِي النَّيْلِ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي غَرِيبِهِ السَّدْلُ إِسْبَالُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضُمَّ جَانِبَيْهِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ ضَمَّهُ فَلَيْسَ بِسَدْلٍ وَقَالَ صَاحِبُ النِّهَايَةِ هُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ بِثَوْبِهِ وَيُدْخِلَ يَدَيْهِ مِنْ دَاخِلِ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ كَذَلِكَ قَالَ وَهَذَا مُطَّرِدٌ فِي الْقَمِيصِ وَغَيْرِهِ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ وَقِيلَ هُوَ أَنْ يَضَعَ وَسَطَ الْإِزَارِ عَلَى رَأْسِهِ وَيُرْسِلَ طَرَفَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَجْعَلَهُمَا عَلَى كَتِفَيْهِ وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ سَدَلَ ثَوْبَهُ يَسْدُلُهُ بِالضَّمِّ سَدْلًا أَيْ أَرْخَاهُ وَلَا مَانِعَ مِنْ حَمْلِ الْحَدِيثِ عَلَى جَمِيعِ هَذِهِ الْمَعَانِي إِنْ كَانَ السَّدْلُ مُشْتَرَكًا بَيْنَهَا وَحَمْلُ الْمُشْتَرَكِ عَلَى جَمِيعِ مَعَانِيِهِ هُوَ الْمَذْهَبُ الْقَوِيُّ وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ السَّدْلَ مِنْ فِعْلِ الْيَهُودِ أَخْرَجَ الْخَلَّالُ فِي الْعِلَلِ وَأَبُو عُبَيْدٍ فِي الْغَرِيبِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ خَرَجَ فَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ قَدْ سَدَلُوا ثِيَابَهَمْ فَقَالَ كُلُّهُمْ الْيَهُودُ خَرَجُوا مِنْ قُهْرِهِمْ قَالَ أَبُو عُبَيْدٌ هُوَ مَوْضِعُ مَدَارِسِهِمُ الَّذِي يَجْتَمِعُونَ فِيهِ قَالَ صَاحِبُ الْإِمَامِ وَالْقُهْرُ بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الْهَاءِ مَوْضِعُ مَدَارِسِهِمُ الَّذِي يَجْتَمِعُونَ فِيهِ وَذَكَرَهُ فِي الْقَامُوسِ وَالنِّهَايَةِ فِي الْفَاءِ لَا فِي الْقَافِ (وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فَإِنَّ مِنْ عَادَةِ الْعَرَبِ التَّلَثُّمُ بِالْعَمَائِمِ عَلَى الْأَفْوَاهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ إلا أن يعرض الثوباء فَيُغَطِّي فَمَهُ عِنْدَ ذَلِكَ لِلْحَدِيثِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ لِأَنَّهُ مَعْنَى النَّهْيِ الْحَقِيقِيِّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَطَاءٌ وَمَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ والحسن وبن سِيرِينَ وَقَالَ مَالِكٌ لَا بَأْسَ بِهِ قُلْتُ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا فَرَّقُوا بَيْنَ إِجَازَةِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ لِأَنَّ الْمُصَلِّي ثَابِتٌ فِي مَكَانِهِ لَا يَمْشِي فِي الثَّوْبِ الَّذِي عَلَيْهِ وَأَمَّا غَيْرُ الْمُصَلِّي فَإِنَّهُ يَمْشِي فِيهِ وَيَسْدُلُهُ وَذَلِكَ عِنْدِي مِنَ الْخُيَلَاءِ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَكْرَهُهُ فِي الصَّلَاةِ وَفِي غَيْرِ الصَّلَاةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُقْتَصِرًا عَلَى الْفَصْلِ الْأَوَّلِ وَقَالَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ وَأَشَارَ إِلَى حَدِيثِ عسل وأخرج بن مَاجَهِ الْفَصْلَ الثَّانِي مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَطَاءٍ مَرْفُوعًا وَعِسْلٍ بِكَسْرِ الْعَيْنِ وسكون السين المهملتين هو بن سُفْيَانَ التَّيْمِيُّ الْيَرْبُوعِيُّ الْبَصْرِيُّ كُنْيَتُهُ أَبُو قُرَّةَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ انْتَهَى [٦٤٤] (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا) أَيْ هَذَا الْفِعْلُ المروي عن عطاء (يضعف ذلك الْحَدِيثَ) الْمُتَقَدِّمُ الْمَرْوِيُّ عَنْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Сказал аль-Мунзири, и это передал ат-Тирмизи и ибн Маджах: ат-Тирмизи сказал, что это хадис хасан (доброкачественный) (сказал Абу Дауд, что его передал Саид, то есть ибн Аруба, от Катады от аль-Хасана), то есть он мурасалан, поскольку этот аль-Хасан — это аль-Хасан аль-Басри, таби'и. [642] (بَنَاتًا لَهَا) — в некоторых вариантах текста (بَنَاتٌ لَهَا). (وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ) — «гария» — это из женщин та, которая не достигла зрелости. (فألقى إلى حَقْوَهُ) — «хакву» с фатхой на ха — место затягивания изара, то есть пояс, затем расширили это понятие, и теперь так называют изар, который затягивается на 'авра (части тела, подлежащие покрытию). (وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ) — то есть разрежь его на две части; «шакка» с даммой — это кусок ткани. (فَأَعْطِي هَذِهِ) — то есть ту, что у Айши, (نِصْفًا) — половину хаквы, то есть одну из двух частей. (وَالْفَتَاةُ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ) — то есть гария, которая у неё. (فَإِنِّي لَا أُرَاهَا) — с даммой на хамзе, то есть «не думаю, что она есть». Сказал аль-Мунзири, что Абу Хатим ар-Рази сказал, что ибн Сирин не слышал это от Айши. 5 — (ГЛАВА О САДЛЕ В МОЛИТВЕ) [643] Сказал аль-Хаттаби: садл — это распускание одежды так, чтобы она достигала земли. В «ан-Найл» сказано, что Абу Убайда в «Гарибе» объясняет садл как ниспадение одежды мужчины без того, чтобы он сжимал её края перед собой; если сжимает — это не садл. Сказал автор «ан-Нихайи»: садл — это когда человек покрывается своей одеждой, вводит руки внутрь и так совершает поклон и земной поклон. Это распространено в отношении рубашек и других видов одежды. Говорили также, что садл — это когда человек кладёт середину изара на голову и распускает его концы вправо и влево, не кладя их на плечи. Аль-Джухари сказал: «садала» — значит распускал одежду, и нет препятствия для того, чтобы хадис понимался во всех этих значениях, если садл — общий термин для них, и понимание общего термина во всех его значениях — это сильное мнение. Передано, что садл — это действие иудеев. Аль-Халлал в «Аль-Илаль» и Абу Убайда в «Гарибе» передали от Абдуррахмана ибн Саида ибн Вахба от отца от Али, что он вышел и увидел людей, молящихся с распущенной одеждой, и сказал: «Все они — иудеи, вышедшие из своего угнетения». Абу Убайда сказал, что это место их собраний. Сказал автор «Аль-Имам»: «аль-Кухр» с даммой на каф и сукун на ха — это место их собраний, и он упомянул это в «Аль-Камусе» и «ан-Нихайе» под буквой фа, а не каф. (وَأَنْ يُغَطِّي الرَّجُلُ فَاهُ) — сказал аль-Хаттаби: у арабов была привычка закрывать рот тюрбаном, и им запретили это в молитве, кроме случая болезни, когда он может закрыть рот, и это подтверждается хадисом, в котором это упомянуто. Завершено. Этот хадис указывает на запрет садла в молитве, поскольку это истинное значение запрета. Сказал аль-Хаттаби, что некоторые учёные разрешали садл в молитве; это передано от Ата, Макхула, аз-Зухри, аль-Хасана и ибн Сирина. Малик сказал: «Нет вреда в этом». Я сказал: возможно, они разделяли разрешение садла в молитве, потому что молящийся стоит на месте и не ходит в одежде, которая на нём, а остальные ходят и распускают её; и это, по моему мнению, гордыня, от которой следует воздерживаться. Суфьян ат-Таври не одобрял садл в молитве, и аш-Шафии не одобрял его ни в молитве, ни вне её. Завершено. Сказал аль-Мунзири, и это передал ат-Тирмизи, ограничившись первой частью, и сказал, что мы не знаем хадиса от Ата от Абу Хурайры, марифу (повышенного) кроме хадиса Исля ибн Суфьяна. Это последние его слова. Абу Дауд передал его марифу от Сулеймана аль-Ахвала от Ата и указал на хадис Исля. Ибн Маджах передал вторую часть хадиса от аль-Хасана ибн Заквана от Ата марифу и Исля с касрой на 'айн и сукуном на сине, это тот же ибн Суфьян ат-Тайми аль-Ярбуи аль-Басри, кыния Абу Курра, слабый хадис. Завершено.