HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 666

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُتَيْبَةُ: عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ - لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَوَ: «مَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ: إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص197
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص8
Нам передал Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, ему передал Ибн Вахб — по другой цепочке нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал аль-Лейс, причём хадис Ибн Вахба полнее — от Муавии ибн Салиха, от Абу аз-Захирии, от Касира ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара. Кутайба сказал: «от Абу аз-Захирии, от Абу Шаджары» — не упомянув Ибн Умара, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте ряды, соединяйте плечи друг с другом, закрывайте промежутки и будьте мягки в руках ваших братьев» — Иса не сказал «в руках ваших братьев» — «и не оставляйте пустых мест для шайтана. Кто соединяет ряд, того соединит Аллах, а кто разрывает ряд, того разорвёт Аллах». Абу Дауд сказал: Абу Шаджара — это Касир ибн Мурра. Абу Дауд сказал: «Смысл слов «будьте мягки в руках ваших братьев» таков: если человек подходит к ряду, желая войти в него, то каждому следует смягчить для него свои плечи, чтобы он мог войти в ряд».
т. 1 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
فُرُجَاتٍ
(فَرَجَ — фараджа). В хадисе: «Выкуп за кровь (‘акль) лежит на мусульманах в целом, поэтому не оставляется в исламе муфрадж». Говорят: это убитый, найденный в пустынной местности, вдали от селения, — за него платят выкуп из казны, и его кровь не остаётся неотомщённой. Говорят также: это человек, находящийся среди людей, не являющихся его родом, так что на них ложится обязанность выплачивать за него выкуп. Говорят также: это когда человек принимает ислам и не заключает союз ни с кем, так что если он совершит преступление, оно ложится на казну, поскольку у него нет своей родовой группы, отвечающей за выкуп. Аль-муфрадж — это тот, у кого нет рода. Говорят также: это тот, кто обременён обязательством выплаты выкупа за кровь, откупа или долга. Передаётся также с буквой «ха» (без точки), и об этом будет сказано далее. Отсюда же и хадис: «Он совершил молитву, будучи одет в фарруудж из шёлка» — это кабаъ (кафтан), у которого сзади имеется разрез. В хадисе о пятничной молитве: «Не оставляйте прорех (фуруджат) шайтана» — множественное число от «фурджа», это промежуток, образующийся между молящимися в рядах. Он приписал его шайтану, чтобы подчеркнуть его пагубность и побудить остерегаться его. В другой версии: «фурадж аш-шайтан» — множественное число от «фурджа», подобно «зульма» и «зулям». В хадисе Умара: «Пришёл человек из некоторых пограничных областей (фуруудж)» — то есть из пограничных застав, единственное число которого — «фардж». В договоре аль-Хаджжаджа: «Я назначил тебя над двумя пограничными областями (фарджайн) и двумя [главными] городами (мисрайн)» — под двумя пограничными областями подразумеваются Хорасан и Сиджистан, а под двумя городами — Басра и Куфа. В хадисе Абу Джа‘фара аль-Ансари: «Я заполнил то, что между моими бёдрами (фуруджи)» — множественное число от «фардж», это то, что находится между ногами. Говорят о лошади: «маляа фарджаху» и «фуруджаху», если она побежала и понеслась быстро. Отсюда произошло название «фардж» для половых органов мужчины и женщины, поскольку они находятся между ногами. Отсюда же и хадис аз-Зубайра: «Он был бесстыжим (аджла‘), с открытым срамом (фариджан)» — аль-фариж — это тот, чей срам (фардж) обнажается и открывается, когда он садится. Уже говорилось: «фариджа фараджан», и он «фариж». В хадисе Акыля: «Догоните людей в момент их бегства (фарджатихим)» — то есть их поражения, передаётся также с буквами «каф» и «ха».