HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Выравнивание рядов

Хадис № 666

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُتَيْبَةُ: عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ - لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَوَ: " مَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ: إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص197
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص8
Нам передал Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, ему передал Ибн Вахб — по другой цепочке нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал аль-Лейс, причём хадис Ибн Вахба полнее — от Муавии ибн Салиха, от Абу аз-Захирии, от Касира ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара. Кутайба сказал: «от Абу аз-Захирии, от Абу Шаджары» — не упомянув Ибн Умара, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте ряды, соединяйте плечи друг с другом, закрывайте промежутки и будьте мягки в руках ваших братьев» — Иса не сказал «в руках ваших братьев» — «и не оставляйте пустых мест для шайтана. Кто соединяет ряд, того соединит Аллах, а кто разрывает ряд, того разорвёт Аллах». Абу Дауд сказал: Абу Шаджара — это Касир ибн Мурра. Абу Дауд сказал: «Смысл слов «будьте мягки в руках ваших братьев» таков: если человек подходит к ряду, желая войти в него, то каждому следует смягчить для него свои плечи, чтобы он мог войти в ряд».
т. 1 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 258
[٦٦٥] (فإذا استوينا كبر) أي للاحرام قال بن الْمَلَكِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَوِّيَ الصُّفُوفَ ثُمَّ يُكَبِّرَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ [٦٦٦] (وحديث بن وَهْبٍ أَتَمُّ) أَيْ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ (عَنْ مُعَاوِيَةَ) أَيْ كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ (قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةَ عَنْ أَبَى شَجَرَةَ لَمْ يذكر) أي قتيبة (بن عُمَرَ) فَرِوَايَةُ قُتَيْبَةَ مُرْسَلَةٌ لِأَنَّ أَبَا شَجَرَةَ هُوَ كَثِيرُ بْنُ مَرَّةَ تَابِعِيٌّ (أَقِيمُوا الصُّفُوفَ) أَيْ عَدِّلُوهَا وَسَوُّوهَا (وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ) أَيِ اجْعَلُوا بَعْضَهَا حِذَاءَ بَعْضٍ بِحَيْثُ يَكُونُ مَنْكِبُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْمُصَلِّينَ مُوَازِيًا لِمَنْكِبِ الْآخَرِ وَمُسَامِتًا لَهُ فَتَكُونَ الْمَنَاكِبُ وَالْأَعْنَاقُ وَالْأَقْدَامُ عَلَى سَمْتٍ وَاحِدٍ (وَسُدُّوا الْخَلَلَ) أَيِ الْفُرْجَةَ فِي الصُّفُوفِ (وَلِينُوا) أَيْ كُونُوا لَيِّنِينَ هَيِّنِينَ مُنْقَادِينَ (بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ) أَيْ إِذَا أَخَذُوا بِهَا لِيُقَدِّمُوكُمْ أَوْ يُؤَخِّرُوكُمْ حَتَّى يَسْتَوِيَ الصَّفُّ لِتَنَالُوا فَضْلَ الْمُعَاوَنَةِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَيَصِحُّ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ لِينُوا بِيَدِ مَنْ يَجُرَّكُمْ مِنَ الصَّفِّ أَيْ وَافِقُوهُ وَتَأَخَّرُوا مَعَهُ لِتُزِيلُوا عَنْهُ وَصْمَةَ الِانْفِرَادِ الَّتِي أَبْطَلَ بِهَا بَعْضُ الْأَئِمَّةِ وَجَاءَ فِي مُرْسَلٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ إِنْ جَاءَ فَلَمْ يَجِدُ خَلَلًا وَاحِدًا فَلْيَخْتَلِجْ إِلَيْهِ رَجُلًا مِنَ الصَّفِّ فَلْيَقُمْ مَعَهُ فَمَا أَعْظَمُ أَجْرِ المختلج وذلك لأنه بنيته محصل لَهُ فَضِيلَةُ مَا فَاتَ عَلَيْهِ مِنَ الصَّفِّ مَعَ زِيَادَةٍ مِنَ الْأَجْرِ الَّذِي هُوَ سَبَبُ تَحْصِيلِ فَضِيلَةٍ لِلْغَيْرِ (وَلَا تَذَرُوا) أَيْ لَا تَتْرُكُوا (فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ) الْفُرُجَاتُ بِضَمِّ الْفَاءِ وَالرَّاءِ جَمْعٌ فُرْجَةٍ بِسُكُونِ الرَّاءِ (وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا) بِالْحُضُورِ فِيهِ وَسَدِّ الْخَلَلِ مِنْهُ (وَصَلَهُ اللَّهُ) أَيْ بِرَحْمَتِهِ (وَمَنْ قَطَعَ) أَيْ بِالْغِيبَةِ أَوْ بِعَدَمِ السَّدِّ أَوْ بِوَضْعِ شَيْءٍ مَانِعٍ (قَطَعَهُ اللَّهُ) أَيْ مِنْ رَحْمَتِهِ الشَّامِلَةِ وَعِنَايَتِهِ الْكَامِلَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا مُتَّصِلًا
[665] Его слово («когда мы выровнялись, он произнёс такбир») — то есть такбир для входа в молитву. Ибн аль-Малак сказал: это указывает на то, что сунной для имама является выравнивание рядов, а затем произнесение такбира. Так сказано в «Миркат». Аль-Мунзири сказал: это отрывок из предыдущего хадиса. [666] Его слово («и риваят Ибн Вахба полнее») — то есть по сравнению с риваятом аль-Лайса, (передающих) от Муавии, — то есть оба они (передают) от Муавии. (Слова:) «Кутайба сказал: от Абу аз-Захирии от Абу Шаджары, не упомянув» — то есть Кутайба (не упомянул) «Ибн Умара». Таким образом, риваят Кутайбы является мурсаль, поскольку Абу Шаджара — это Касир ибн Мурра, табиин. «Выравнивайте ряды» — то есть выпрямляйте их и приводите в порядок. «И сближайте плечи» — то есть ставьте их одно против другого так, чтобы плечо каждого из молящихся было наравне с плечом другого и на одной линии с ним, чтобы плечи, шеи и стопы находились на одной линии. «И заполняйте промежутки» — то есть просветы в рядах. «И будьте мягкими» — то есть будьте уступчивыми, покорными, послушными «руками ваших братьев» — то есть если они возьмут вас за них, чтобы продвинуть вперёд или отвести назад, дабы ряд выровнялся, — чтобы вы обрели достоинство взаимопомощи в благочестии и богобоязненности. Возможно также, что имеется в виду: будьте мягкими по отношению к руке того, кто оттягивает вас из ряда, то есть соглашайтесь с ним и отступайте вместе с ним, чтобы избавить его от порочности стояния отдельно, за что некоторые имамы считали молитву недействительной. В мурсаль-риваяте у Абу Дауда сказано: если пришедший не найдёт ни одного промежутка, пусть притянет к себе человека из ряда и встанет с ним вместе. Как велика награда притянутого! Это потому, что своим намерением он достиг для себя достоинства того, что упустил из ряда, вместе с дополнительной наградой, которая является причиной обретения достоинства для другого. «И не оставляйте» — то есть не оставляйте «промежутков для шайтана». Слово «фуруджат» (فُرُجَات) — с даммой над «фа» и «ра» — множественное число от «фурджа» (فُرْجَة) с сукуном над «ра». «И кто соединит ряд» — присутствием в нём и заполнением в нём промежутка, «того соединит Аллах» — то есть Своей милостью. «А кто разорвёт» — злословием, или не заполнив промежуток, или поставив что-то препятствующее, «того разорвёт Аллах» — то есть от Своей всеобъемлющей милости и полной заботы. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи в сокращённом виде, с непрерывным иснадом.