Сунан Абу Дауда · Выравнивание рядов
Хадис № 666
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُتَيْبَةُ: عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ - لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ - وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَوَ: " مَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ: إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ "
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص197
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص8
Нам передал Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, ему передал Ибн Вахб — по другой цепочке нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал аль-Лейс, причём хадис Ибн Вахба полнее — от Муавии ибн Салиха, от Абу аз-Захирии, от Касира ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара. Кутайба сказал: «от Абу аз-Захирии, от Абу Шаджары» — не упомянув Ибн Умара, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте ряды, соединяйте плечи друг с другом, закрывайте промежутки и будьте мягки в руках ваших братьев» — Иса не сказал «в руках ваших братьев» — «и не оставляйте пустых мест для шайтана. Кто соединяет ряд, того соединит Аллах, а кто разрывает ряд, того разорвёт Аллах». Абу Дауд сказал: Абу Шаджара — это Касир ибн Мурра. Абу Дауд сказал: «Смысл слов «будьте мягки в руках ваших братьев» таков: если человек подходит к ряду, желая войти в него, то каждому следует смягчить для него свои плечи, чтобы он мог войти в ряд».