HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 703

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ: «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَفَهُ سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص206
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص32
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Шубы, нам передал Катада, сказал: я слышал, как Джабир ибн Зайд передавал от Ибн Аббаса — Шуба возвёл этот хадис к Пророку ﷺ — который сказал: «Молитву прерывают женщина в состоянии менструации и собака». Абу Дауд сказал: Саид, Хишам и Хаммам передали его от Катады, от Джабира ибн Зайда, как слова самого Ибн Аббаса, без возведения к Пророку ﷺ
т. 1 с. 187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 280
الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ لَا تَبْطُلُ الصَّلَاةُ بِمُرُورِ شَيْءٍ مِنْ هَؤُلَاءِ وَلَا مِنْ غَيْرِهِمْ وَتَأَوَّلَ هَؤُلَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقَطْعِ نَقْصُ الصَّلَاةِ لِشُغْلِ الْقَلْبِ بِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ إِبْطَالَهَا قَالَهُ النَّوَوِيُّ (قَيْدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ) أَيْ قَدْرُهَا فِي الطُّولِ يُقَالُ هُوَ قيد شبر وقيس شِبْرٍ بِمَعْنًى وَاحِدٍ (الْحِمَارُ) فَاعِلُ يَقْطَعُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ عَطْفٌ عَلَيْهِ (فَقُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ) أَيْ فَمَا حَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ فَهُوَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْأَحْمَرِ وَالْأَصْفَرِ وَالْأَبْيَضِ (فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ) قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ حَمَلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى ظَاهِرِهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَتَصَوَّرُ بِصُورَةِ الْكِلَابِ السُّودِ وَقِيلَ بَلْ هُوَ أَشَدُّ ضَرَرًا مِنْ غَيْرِهِ فَسُمِّيَ شَيْطَانًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا [٧٠٣] (رَفَعَهُ شُعْبَةُ) أَيْ رَوَى الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا شُعْبَةُ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَأَمَّا غَيْرُهُ كَسَعِيدٍ وَهِشَامٍ وَهَمَّامٍ فَرَوَوْهُ عن قتادة موقوفا على بن عَبَّاسٍ كَمَا بَيَّنَهُ الْمُؤَلِّفُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن ماجه وفي حديث بن مَاجَهْ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ [٧٠٤] (وَيُجْزِئُ عَنْهُ) بِالْهَمْزَةِ مِنَ الْإِجْزَاءِ أَيْ وَيَكْفِي عَنْ عَدَمِ سُتْرَتِهِ (عَلَى قَذْفِهِ بِحَجَرٍ) أَيْ رَمْيِهِ بِحَجَرٍ بِأَنْ يَبْعُدُوا عنه ثلاثة أذرع فأكثر قاله بن حَجَرٍ وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ وَيَكْفِيكَ إِذَا كَانُوا مِنْكَ قَدْرَ رَمْيَةٍ وَلَمْ يَقْطَعُوا عَنْكَ صَلَاتَكَ أَيْ يَكْفِيكَ عَنِ السُّتْرَةِ إِذَا كَانُوا بَعِيدِينَ عَنْكَ قدر رمية بِحَجَرٍ وَلَمْ يَقْطَعُوا حِينَئِذٍ صَلَاتَكَ كَذَا فِي المرقاة (كنت ذاكرته إبراهيم غيره) أَيْ كُنْتُ أَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ هَلْ رَوَى أَحَدٌ غَيْرُ مُعَاذٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ (فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَجَابَهُ عَنْ هِشَامٍ وَلَا يَعْرِفُهُ) أَيْ فَلَمْ يَجِبْ أَحَدٌ عَمَّا سَأَلْتُ وَلَمْ يَعْرِفِ الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ (وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ) أَيْ غَيْرَ معاذ (وأحسب الوهم من بن أَبِي سَمِينَةَ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ (وَالْمُنْكَرَ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ عَلَى قَذْفِهِ بِحَجَرٍ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ) حَاصِلُهُ أَنَّ ذِكْرَ الْمَجُوسِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَذَا ذِكْرُ عَلَى قَذْفِهِ بِحَجَرٍ وَكَذَا ذِكْرُ الْخِنْزِيرِ مُنْكَرٌ [٧٠٥] (رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ) مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ وَهُوَ مَنْ أَدَانِي أَرْضِ الشَّامِ (مُقْعَدًا) الْمُقْعَدُ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِيَامِ لِزَمَانَةٍ بِهِ كَأَنَّهُ أُلْزِمَ الْقُعُودَ وَقِيلَ هُوَ مِنَ الْقِعَادِ وَهُوَ دَاءٌ يأخذ ابل فِي أَوْرَاكِهَا فَيُمِيلَهَا إِلَى الْأَرْضِ (اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ) أَيْ مَشْيَهُ (فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا) أَيٌّ عَلَى الْحِمَارِ (بَعْدُ) مَبْنِيٌّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وقال بن الْقَطَّانِ عِلَّته شَكّ الرَّاوِي فِي رَفْعه فَإِنَّهُ قال عن بن عَبَّاسٍ قَالَ أَحْسَبهُ عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ فَهَذَا رَأْي لَا خَبَر ولم يجزم بن عباس برفعه في الأصل وأثبته بن أَبِي سَمِينَةَ أَحَد الثِّقَات وَقَدْ جَاءَ هَذَا الخبر موقوفا على بن عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّد بِذِكْرِ أَرْبَعَة فَقَطْ قَالَ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْت لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَع الصَّلَاة قَالَ قال بن عَبَّاسٍ الْكَلْب الْأَسْوَد وَالْمَرْأَة وَالْحَائِض قُلْت قَدْ كَانَ يَذْكُر الرَّابِع قَالَ مَا هُوَ قُلْت الْحِمَارُ قَالَ رُوَيْدك الْحِمَار قُلْت كَانَ يَذْكُر رَابِعًا قَالَ مَا هُوَ قَالَ الْعِلْج الْكَافِر قَالَ إِنْ اِسْتَطَعْت أَنْ لَا يَمُرّ بَيْن يَدَيْك كَافِر وَلَا مُسْلِم فَافْعَلْ تَمَّ كَلَامه عَلَى الضَّمِّ وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ مَحْذُوفٌ مَنْوِيٌّ أَيْ بَعْدَ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَيَّ بِقَطْعٍ أَثَرِيٍّ [٧٠٦] (قَطَعَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَهُ أَثَرَهُ) دُعَاءٌ عَلَيْهِ بِالزَّمَانَةِ لِأَنَّهُ إِذَا زَمِنَ انقطع مشيه فانقطع أثره [٧٠٧] (مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَيٌّ) أَيْ مَا دَامَ سمعت ([٧٠٨]
Учёные из числа предшественников и последователей утверждают, что молитва не становится недействительной из-за того, что через неё проходит что-либо из перечисленных или иных предметов. Они толкуют этот хадис так, что под «прерывающим» (القطع) понимается уменьшение молитвы вследствие отвлечения сердца этими вещами, а не её полное аннулирование. Аль-Навави поясняет выражение «привязь в конце верблюжьей поклажи» (قيد آخر الرحل) как меру длины, то есть её протяжённость. Говорят, что «привязь» — это мера длины в шпротах, и приводит пример: «осёл (الحمار) — подлежащее, которое прерывает, и чёрная собака (الكلب الأسود) и женщина — однородные к нему». Он добавляет: «спросил я: почему именно чёрная собака? Это значит, что она прерывает молитву, в отличие от красной, жёлтой и белой». В «Фатх аль-Вадуд» говорится, что некоторые понимают это буквально, а другие считают, что чёрная собака — это шайтана, так как шайтана изображают в образе чёрных собак. Также сказано, что она более вредна, чем другие, поэтому и названа шайтаном. Аль-Мундири отмечает, что этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах в сокращённой и расширенной формах. [703] «Передал его Шуъба» — то есть Шуъба, один из сподвижников Кутады, передал хадис с поднятием (марфу‘). Другие, как Саид, Хишам и Хаммам, передают его от Кутады с остановкой (мавкуф) на ибн Аббасе, как разъяснил автор. Аль-Мундири также указывает, что хадис приводят ан-Насаи и ибн Маджах, и в хадисе ибн Маджах упоминается чёрная собака. [704] «И достаточно (в отношении неё)» с точки зрения хамзы — то есть достаточно того, что она не прикрыта. «За то, что она бросает камень» — имеется в виду, что если кто-то бросает камень так, что он удаляется от человека на три локтя и более, то это считается достаточным, чтобы не нарушать молитву. Так сказал Ибн Хаджар, и это передал ат-Тахави. Достаточно, чтобы они находились на расстоянии броска камня и не прерывали молитву. «Я спрашивал Ибрагима и других, не передавал ли кто-то кроме Муаза этот хадис от Хишама?» — «Не видел никого, кто бы ответил мне от Хишама или знал этот хадис от него». «И не видел никого, кто бы рассказывал его от Хишама, кроме Муаза». «И думаю, что заблуждение исходит от Ибн Аби Самина» — это Мухаммад ибн Исмаил аль-Басри. «И в этом хадисе есть то, что вызывает сомнение: упоминание магов, бросание камня и упоминание свиньи — всё это вызывает отрицание». [705] «Видел человека в Табуке» — это известное место, близкая земля к Шаму. «Сидящим» — то есть не способным вставать длительное время, словно вынужден сидеть. Говорят, что это болезнь, которая поражает верблюдов в их спинах и заставляет их склоняться к земле. «О Аллах, прерви его след» — то есть его ходьбу. «Я не ездил на нём после» — то есть после этой молитвы. В сноске Ибн аль-Каййим в «Тахдииб ас-Сунан» говорится, что шейх шейхов Ибн аль-Каттан считал, что причина сомнения в поднятии хадиса связана с тем, что он приписывается ибн Аббасу, и что ибн Аббас не утверждал его марфу‘. Однако Ибн Аби Самина, один из надёжных, подтвердил его. Этот хадис приходит с остановкой на ибн Аббасе с хорошим иснадом, в котором упоминаются только четыре передатчика. Аль-Базар сказал: «Передал нам Мухаммад ибн аль-Мутанна, передал нам Абд аль-Аля, передал нам Саид от Кутады, который сказал: «Я спросил Джабира ибн Зайда, что прерывает молитву? Он сказал: ибн Аббас сказал: чёрная собака, женщина и менструирующая. Я спросил: был ли четвёртый? Он сказал: что? Я сказал: осёл. Он сказал: возможно, осёл. Я спросил: был ли четвёртый? Он сказал: неверный калека. Он сказал: если сможешь, чтобы между тобой и ним не проходил ни неверный, ни мусульманин, то делай так». Его речь была на добавлении и намеренном пропуске. [706] «Прервал нашу молитву, прервал Аллах его след» — это мольба о том, чтобы его ходьба прервалась, потому что если он задерживается, его ходьба прекращается, и след исчезает. [707] «Ты не слышал, что я жив» — то есть пока я жив, ты не слышал (далее текст обрывается).