HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы в молитве

Хадис № 883

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ إِذَا قَرَأَ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، قَالَ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ»، وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ، وَشُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص250
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверен, но мوقоф (прекращён на передатчике-табии)صحيح موقوفاسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص160
Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Вакиъ, от Исраиля, от Абу Исхака, от Муслима аль-Батина, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда читал: «Славь имя Господа твоего Наивысшего» [87:1], говорил: «Пречист Господь мой Наивысший». Абу Дауд сказал: «Вакиъ разошёлся (с другими передатчиками) в этом хадисе», и его передали Абу Вакиъ и Шуба от Абу Исхака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса как маукуф.
т. 1 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 97
[٨٨٣] (كَانَ إِذَا قَرَأَ) إِلَخْ قَالَ الْمُظْهِرُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ يَجُوزُ مِثْلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ لَا يَجُوزُ إِلَّا فِي غَيْرِهَا قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ وَكَذَا عِنْدَ مَالِكٍ يَجُوزُ فِي النَّوَافِلِ انْتَهَى وَكَذَا الْحُكْمُ فِي حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ كَذَا قال ملا علي القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ يُوَافِقُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لِأَنَّ قَوْلَهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ عَامٌّ يَشْمَلُ الصَّلَاةَ وَغَيْرَهَا وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ مُقَيَّدٌ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ كَمَا مَرَّ فَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ لَمْ يُجَوِّزِ التَّسْبِيحَ وَالسُّؤَالَ وَالتَّعَوُّذَ عِنْدَ الْمُرُورِ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ أَوْ سُؤَالٌ أَوْ تَعَوُّذٌ فِي الصَّلَاةِ مُطْلَقًا [٨٨٤] (عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ) هُوَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ مَوْلَى آل جعدة بْنِ هُبَيْرَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ الْخَامِسَةِ وَكَانَ يُرْسِلُ وَمَنْ دُونَهُ هُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ (كَانَ رَجُلٌ) جَهَالَةُ الصَّحَابِيِّ مُغْتَفَرَةٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَهُوَ الْحَقُّ (يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ) فِيهِ جَوَازُ الصَّلَاةِ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ وَالْمَسْجِدِ وَنَحْوِهِمَا فَرْضًا أَوْ نَفْلًا عِنْدَ مَنْ جعل فعل الصحابي حجة أخذا بهذا وَالْأَصْلُ الْجَوَازُ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنَ الْأَمْكِنَةِ مَا لَمْ يَقُمْ دَلِيلٌ عَلَى عَدَمِهِ (سُبْحَانَكَ) أَيْ تَنْزِيهًا لَكَ أَنْ يَقْدِرَ أَحَدٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى غَيْرَكَ وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَالَ الْكِسَائِيُّ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مُنَادَى مُضَافٌ (فَبَلَى) بِاللَّامِ وَفِي نُسْخَةٍ مِنْ سُنَنِ أَبِي داود فبكي بالكاف قال بن رَسْلَانَ وَأَكْثَرُ النُّسَخِ الْمُعْتَمَدَةِ بِاللَّامِ بَدَلَ الْكَافِ وَبَلَى حَرْفٌ لِإِيجَابِ النَّفْي وَالْمَعْنَى أَنْتَ
[883] (КАНА ИДЗА КАРАА) — конец Аль-Музхир при шафиитах говорит, что подобные вещи в молитве и в других случаях допустимы. Абу Ханифа же считает, что это допустимо только вне молитвы. Ат-Турбишти и у Малика так же: это разрешено в навафиль (дополнительных молитвах). Конец. Таково же решение в хадисе Муслима от Худейфы, что он молился за Пророком ﷺ, и когда проходил мимо аята, в котором есть слава (субханака), он восхвалял, а если мимо вопроса — спрашивал, а если мимо таавуза — прибегал к защите. Так сказал Мулла Али аль-Кари в «Аль-Миркате». Я сказал: явный смысл хадиса совпадает с тем, к чему пришёл шафиит, потому что его слова «Кана идза караа» (когда он читал) — общий термин, включающий молитву и прочее, а хадис Худейфы ограничен ночной молитвой, как было сказано. Это доказательство для тех, кто не разрешает восхвалять, спрашивать и прибегать к защите при прохождении мимо аята, содержащего славу, вопрос или таавуз в молитве вообще. [884] (От Мусы ибн Аби Айши) — он аль-Хамдани аль-Куфи, раб семьи Джаъда ибн Хубайра аль-Махзуми. В «Ат-Такриб» он надёжен, богобоязнен из пятёрки, и он передавал мустаклим (без иснада), а ниже них — это люди достоверного хадиса. (Был человек) — незнание сподвижника прощается у большинства, и это правда. (Он молится над своим домом) — в этом есть разрешение молиться на крыше дома и в мечети и подобных им местах, как обязательную молитву, так и нафль, у тех, кто считает действие сподвижника доказательством, принимая это. А изначально разрешено в любом месте, если нет доказательства запрета. (Субханака) — то есть «Ты — Пречист», восхваление Тебя, что никто кроме Тебя не способен оживлять мёртвых, и это слово поставлено в форму источника. Аль-Кисаи сказал, что оно поставлено как обращение, добавленное к нему (фабаля) с лямом. В одной из рукописей Сунан Абу Дауда: «Он плакал с кафом», сказал ибн Раслан, и большинство надёжных рукописей с лямом вместо каф и «баля» — частица для утверждения отрицания, и смысл — «ты».