HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Нежелательность опоры на руку в молитве

Хадис № 992

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ، وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ "، وَقَالَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ: «نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلَاةِ»، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: «نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ ، وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ» وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، «نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Отвергаемый
  • Аль-Албани:достоверный, кроме последнего слова — отвергаемыйصحيح إلا اللفظ الأخير فإنه منكرصحيح سنن أبي داود ج1 ص276
  • Аль-Албани:Отвергаемый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص234
Нам передали Ахмад ибн Ханбаль, Ахмад ибн Мухаммад ибн Шаббувайх, Мухаммад ибн Рафи' и Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Газзаль, они сказали: нам передал Абдур-Раззак от Ма'мара, от Исмаила ибн Умайи, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил» — сказал Ахмад ибн Ханбаль: — «чтобы человек сидел в молитве, опираясь на руку». Ибн Шаббувайх сказал: «запретил, чтобы человек опирался на руку в молитве». Ибн Рафи' сказал: «запретил, чтобы человек молился, опираясь на руку» и привёл это в главе о поднятии из земного поклона. А Ибн Абдуль-Малик сказал: «запретил, чтобы человек опирался на обе руки, когда встаёт в молитве».
т. 1 с. 260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 198
٣٦ - (بَاب كَرَاهِيَةِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْيَدِ فِي الصَّلَاةِ) [٩٩٢] (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ) سَيَجِيءُ بَيَانُ أَلْفَاظِ شُيُوخِ الْمُؤَلِّفِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُنَاكَ تَظْهَرُ لَكَ الرِّوَايَةُ الرَّاجِحَةُ مِنَ الرواية المرجوحة قال بن رسلان في شرح السنن وقال بن عَبْدِ الْمَلِكِ فِي رِوَايَتِهِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ شَارِحُ الْمَصَابِيحِ يَعْنِي لَا يَضَعُ يَدَيْهِ على الأرض ولا يتكىء عَلَيْهَا إِذَا نَهَضَ لِلْقِيَامِ وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ حُجَّةٌ لِلْحَنَفِيَّةِ وَاخْتِيَارُ الْخَرَقِيِّ وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ عُمَرَ وعلي وبن مسعود وبن عمر وبن عَبَّاسٍ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَقَالَ أَحْمَدُ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجْلِسُ لِلِاسْتِرَاحَةِ وَلَا يَضَعُ يَدَيْهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِمَا وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى أَنَّهُ يَجْلِسُ وَبِهِ قَالَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ وَأَبُو حُمَيْدٍ وَرِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ وَحُجَّةُ الشَّافِعِيَّةِ حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَجَابُوا عَنْ قَوْلِ أَحْمَدَ أَنَّهُ الَّذِي عَلَيْهِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ فَمُرَادُهُ أَنَّ أَكْثَرَ الْأَحَادِيثِ لَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ الْجِلْسَةِ إِثْبَاتًا وَلَا نَفْيًا وَاحْتَجُّوا عَلَى الِاعْتِمَادِ عَلَى الْأَرْضِ لِلْقِيَامِ بِحَدِيثِ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عن أبي قلابة وفيه فإذا رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَامَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وأجابوا عن حديث بن عمر هذه بِأَنَّهُ ضَعِيفٌ مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ رِوَايَةَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مَجْهُولٌ وَالثَّانِي أَنَّهُ مُخَالِفٌ لِرِوَايَةِ الثِّقَاتِ لِأَنَّ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَفِيقُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالِ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالزَّايِ الْمُشَدَّدَةِ فِي الرِّوَايَةِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَالَ فِيهِ نَهَى أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يَعْتَمِدُ عَلَى يَدِهِ وَلَمْ يَقُلْ بِالِاعْتِمَادِ عَلَى إِحْدَى اليدين دُونِ الْأُخْرَى أَحَدٌ وَقَدْ عُلِمَ مِنْ قَاعِدَةِ الْمُحَدِّثِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ مَنْ خَالَفَ الثِّقَاتِ كَانَ حَدِيثُهُ شَاذًّا مَرْدُودًا وَعَلَى تَقْدِيرِ صِحَّةِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَهِيَ مَحْمُولَةٌ عَلَى أَنَّهُ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ عِنْدَ كِبَرِهِ وَضَعْفِهِ وَهَذَا فِيهِ جَمْعٌ بَيْنَ الْأَخْبَارِ أَوْ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ فَعَلَهُ مَرَّةً لبيان الجواز انتهى كلام بن رَسْلَانَ ﵀ بِلَفْظِهِ انْتَهَى وَقَالَ السَّيِّدُ عَبْدُ اللَّهِ الْأَمِيرُ رَحِمَهُ اللَّهُ تعالى حديث بن عمر ﵄ فِي النَّهْي عَنْ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْيَدِ فِي الصَّلَاةِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ شُيُوخِهِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَلَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ على يده قال بن رسلان الرواية الصحيحة يديه ولفظ بن رَافِعٍ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرُوهُ فِي باب الرفع من السجدة قال بن رَسْلَانَ يَعْنِي بَلْ يَضَعُهَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ انْتَهَى فعرف من هذا أن رواية بن شبويه وبن رَافِعٍ مُطْلَقَةٌ وَرِوَايَةَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مُقَيَّدَةٌ بحال الجلوس ورواية بن عَبْدِ الْمَلِكِ مُقَيَّدَةٌ بِحَالِ النُّهُوضِ فَقَدْ تَعَارَضَ الْقَيْدَانِ وَالْحَدِيثُ وَاحِدٌ وَرَاوِيَةُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ أَرْجَحُ لِأَنَّهُ إِمَامٌ ثِقَةٌ مَشْهُورُ الْعَدَالَةِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ فِيهِ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ وَهُوَ مِمَّنْ يُصَحَّحُ حَدِيثُهُ أَوْ يُحَسَّنُ بِالْمُتَابَعَةِ وَالشَّوَاهِدِ وَيُرَجِّحُ رِوَايَةَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَيْضًا مَا فِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ بِلَفْظِ وَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَاعْتَمَدَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ انْتَهَى مِنْ خَطِّ السيد العلامة ﵀ وقال علي القارىء في المرقاة نهي أن يعتمد أي يتكىء الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ أَيْ قَامَ فِي الصَّلَاةِ بَلْ يَنْهَضَ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ مِنْ غَيْرِ اعْتِمَادٍ عَلَى الْأَرْضِ وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ فِي الْأَزْهَارِ قِيلَ مَعْنَى قَوْلِهِ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي التشهد على الأرض ويتكىء عَلَيْهَا وَقِيلَ هُوَ أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ وَيُرْسِلَ الْيَدَيْنِ إِلَى الْأَرْضِ مِنْ فَخِذَيْهِ وَقِيلَ هُوَ أَنْ تُوضَعَ عَلَى الْأَرْضِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ فِي الْهُوِيِّ وَقِيلَ هُوَ أَنْ يَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ عِنْدَ الْقِيَامِ وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ إِلَى اللَّفْظِ يَعْنِي وَالْأَخِيرَ هُوَ فِي غَايَةٍ مِنَ الْبُعْدِ فِي اللَّفْظِ وَالْمَعْنَى إِذْ مَعْنَاهُ لَا يُلَائِمُ النَّهْيَ عَنِ الْجُلُوسِ وَأَيْضًا لَوْ حُمِلَ عَلَى الْمَعْنَى الْأَخِيرِ لَتَنَاقَضَتِ الرِّوَايَتَانِ عَنْ رَاوٍ وَاحِدٍ وَمَعَ هَذَا قَالَ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَتَمَسَّكَ أَبُو حَنِيفَةَ بِالرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ عَلَى أَنَّ الْمُصَلِّي لَا يَعْتَمِدُ عَلَى يَدَيْهِ عِنْدَ قِيَامِهِ وَيَعْتَمِدُ عَلَى ظُهُورِ الْقَدَمَيْنِ لِمَا رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ انْتَهَى كَلَامُ القارىء قُلْتُ حَدِيثُ صُدُورِ الْقَدَمَيْنِ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو داود بل أخرجه الترمذي وضعفه وأخرجه بن عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ وَهُوَ أَيْضًا ضَعِيفٌ فَلَا يَصْلُحُ لِمُعَارَضَةِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ الَّذِي عِنْدَ الْبُخَارِيِّ نَعَمْ رُوِيَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّهُمْ يَنْهَضُونَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قدميه أخرج عنهم بن أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ الرَّازِقِ فِي مُصَنَّفَيْهِمَا وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ لَكِنْ هَذَا كُلُّهُ مَوْقُوفٌ فَكَيْفَ يُتْرَكُ الْمَرْفُوعُ بِالْمَوْقُوفِ وَمَعْنَى رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ هُوَ مَا ذَكَرَهُ الْعَلَّامَةُ عَبْدُ اللَّهِ الْأَمِيرُ الْيَمَانِيُّ
36 - (Глава о нежелательности опоры на руку в молитве) [992] (Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Ахмад ибн Мухаммад) — разъяснение выражений шейхов автора в этом хадисе последует далее, и там тебе станет ясен предпочтительный риваят по сравнению с менее предпочтительным. Ибн Расалян в «Шарх ас-Сунан» сказал: Ибн Абд аль-Малик в своём риваяте передал: «запретил человеку опираться на обе руки, когда он поднимается в молитве». Толкователь «аль-Масабих» сказал: то есть не кладёт руки на землю и не опирается на них, когда поднимается для встания. Этот риваят является доводом для ханафитов и избранным мнением аль-Хиракы, и передаётся от Умара, Али, Ибн Мас‘уда, Ибн Умара и Ибн Аббаса, и на этом основании говорят Малик и сторонники рационального мнения (асхаб ар-ра'й). Ахмад сказал: большинство хадисов указывают на то, что не садится для отдыха и не кладёт руки, опираясь на них. Аш-Шафии же считал, что молящийся садится, и на этом основании говорили Малик ибн аль-Хувайрис и Абу Хумайд, и есть риваят от Ахмада с этим же мнением. Доводом шафиитов является хадис Малика ибн аль-Хувайриса о том, что он видел Пророка ﷺ молящимся, и когда он был в нечётном (ракате) своей молитвы, не поднимался, пока не выпрямлялся сидя. Передал аль-Бухари. Они ответили на слова Ахмада о том, что на этом основании большинство хадисов, — что его целью было указать, что в большинстве хадисов вообще не упоминается сидение ни в утвердительном, ни в отрицательном смысле. Они привели в качестве доказательства опоры на землю для встания хадис Айюба ас-Сихтияни от Абу Кыляба, в котором говорится: «когда он поднимал голову после второго земного поклона, он садился, опираясь на землю, затем встал». Передал аль-Бухари в своём «Сахихе». Они ответили на этот хадис Ибн Умара, что он слаб по двум причинам: Первая: что риваят Мухаммада ибн Абд аль-Малика — неизвестный передатчик (маджхуль). Вторая: что он противоречит риваяту достоверных передатчиков, поскольку Ахмад ибн Ханбаль, спутник Мухаммада ибн Абд аль-Малика аль-Газзаля (с открытой «гайн» и удвоенным «за») в передаче этого хадиса от Абд ар-Раззака, сказал в нём: «запретил человеку садиться в молитве, опираясь на свою руку», и не сказал об опоре на одну руку в отличие от другой — так никто не говорил. Известно из правила знатоков хадиса и других, что тот, кто противоречит достоверным передатчикам, — его хадис считается редким (шазз) и отвергаемым. А при допущении достоверности этого риваята он толкуется так, что он ﷺ сделал это в конце своей жизни, при старости и слабости, и в этом — примирение сообщений, либо толкуется так, что он сделал это один раз, чтобы показать допустимость. Закончились слова Ибн Расаляна (да помилует его Аллах) в его формулировке. Закончилось. Саид Абдуллах аль-Амир (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: хадис Ибн Умара (да будет Аллах доволен ими обоими) о запрете опоры на руку в молитве передал Абу Дауд от четырёх своих шейхов: имама Ахмада ибн Ханбаля, Ахмада ибн Мухаммада ибн Шаббувайха, Мухаммада ибн Рафи‘а и Мухаммада ибн Абд аль-Малика. Формулировка Ахмада ибн Ханбаля: «запретил Посланник Аллаха ﷺ человеку садиться в молитве, опираясь на свою руку» — Ибн Расалян сказал: достоверный риваят — «на свои руки». Формулировка Ибн Рафи‘а: «запретил человеку опираться на обе руки в молитве». Абу Дауд сказал: и они упомянули его в главе о подъёме с земного поклона. Ибн Расалян сказал: то есть пусть кладёт их на свои колени. Закончилось. Отсюда стало известно, что риваят Ибн Шаббувайха и Ибн Рафи‘а — безусловный (мутлак), а риваят Ахмада ибн Ханбаля — обусловлен состоянием сидения, а риваят Ибн Абд аль-Малика — обусловлен состоянием подъёма. Так что два ограничения противоречат друг другу, а хадис один, и риваят имама Ахмада более предпочтителен, поскольку он — имам, надёжный передатчик, известный своей справедливостью. А Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Марван аль-Васити — о нём сказано в «ат-Такриб»: правдив (садук), и он из тех, чей хадис признаётся достоверным или хорошим при подтверждении и наличии свидетельств. Также усиливает предпочтительность риваята имама Ахмада ибн Ханбаля то, что есть у аль-Бухари из хадиса Малика ибн аль-Хувайриса в формулировке «и опёрся на землю», а у аш-Шафии — «и опёрся обеими руками на землю». И Аллах Пресвятой знает лучше. Закончилось из почерка господина учёного (да помилует его Аллах). Али аль-Кари в «аль-Миркат» сказал: «запретил опираться», то есть опираться человеку на обе руки, когда он поднимается, то есть встаёт, в молитве — но пусть поднимается на переднюю часть стоп, без опоры на землю. На этом основании говорил Абу Ханифа. Сказано в «аль-Азхар»: было сказано, что смысл его слов «запретил человеку садиться в молитве, опираясь на свою руку» — это положить руку во время ташаххуда на землю и опираться на неё; и было сказано, что это — сидеть человеку в молитве и опустить обе руки к земле от бёдер; и было сказано, что это — положить их на землю прежде колен при опускании; и было сказано, что это — положить руки на землю при встании. И первое толкование ближе к формулировке — то есть, а последнее толкование — в крайней степени далеко от формулировки и по смыслу, поскольку его смысл не соответствует запрету на сидение. Также, если понимать это в последнем смысле, то два риваята от одного передатчика противоречили бы друг другу. При этом же он сказал: и на этом основании говорил аш-Шафии, а Абу Ханифа опирался на второй риваят на то, что молящийся не опирается на обе руки при своём встании, а опирается на верхнюю часть стоп, согласно тому, что передал Абу Хурайра, сказавший: «Посланник Аллаха ﷺ поднимался в молитве на переднюю часть своих стоп». Передал Абу Дауд. Закончились слова аль-Кари. Я говорю: хадис о передней части стоп не передавал Абу Дауд, а передал его ат-Тирмизи и признал его слабым, и передал его Ибн Ади в «аль-Камиль», и он также слаб, и не подходит для противоречия хадису Малика ибн аль-Хувайриса, который у аль-Бухари. Да, передано от группы сподвижников, что они поднимались в молитве на переднюю часть стоп — передали от них Ибн Абу Шайба и Абд ар-Раззак в своих «Мусаннафах», и аль-Байхаки в своих «Сунан», но всё это остановленное (мавкуф), так как же оставлять восходящее (марфу‘) ради остановленного? А смысл риваята Ахмада ибн Ханбаля — это то, что упомянул учёный Абдуллах аль-Амир аль-Йамани.