HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о поднятии рук в молитве за дождь

Хадис № 1173

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂ قَالَتْ: شَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُحُوطَ الْمَطَرِ، فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ، فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى، وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَكَبَّرَ ﷺ، وَحَمِدَ اللَّهَ ﷿، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ، وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ، وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ﷿ أَنْ تَدْعُوهُ، وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ»، ثُمَّ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ»، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَقَلَبَ، أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ ﷺ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ، أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ)، وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص320
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص373
Нам передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли, нам передал Халид ибн Низар, мне передал аль-Касим ибн Мабрур, от Юнуса, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: люди пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на засуху, и он велел установить минбар, и его поставили для него на месте молитвы, и он назначил людям день, в который они выйдут. Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда показался краешек солнца, сел на минбар, произнёс слова величания Аллаха и вознёс Ему хвалу, а затем сказал: «Вы пожаловались на засуху в ваших землях и на задержку дождя в его положенное время, а Аллах повелел вам призывать Его и обещал вам ответить». Затем он сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Владыке Дня Суда» [1:2-4], «нет божества, кроме Аллаха, Он делает то, что желает. О Аллах, Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Богатого, а мы — бедные. Ниспошли нам дождь и сделай то, что Ты ниспосылаешь нам, силой и достаточным пропитанием до определённого срока». Затем он поднял руки и не переставал их поднимать, пока не показалась белизна его подмышек. Затем он повернулся спиной к людям и перевернул, или переменил, свой плащ, продолжая поднимать руки. Затем он обратился лицом к людям и сошёл, и совершил молитву в два раката. И Аллах создал облако, которое прогремело громом и засверкало молнией, а затем пошёл дождь по воле Аллаха. Он не дошёл до своей мечети, как уже потекли потоки воды. Когда он увидел, как люди поспешили укрыться, он ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы, и сказал: «Свидетельствую, что Аллах способен на всякую вещь, и что я — раб Аллаха и Его посланник». Абу Дауд сказал: «Это редкий хадис, его цепочка передачи хороша. Жители Медины читают этот аят как „Малик йаум ад-дин“ (Царь Дня Суда), и этот хадис служит для них доказательством».
т. 1 с. 304

Цепочка передатчиков