HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сочетание двух молитв

Хадис № 1208

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ، جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ، حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ، وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلُ ذَلِكَ، إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ، جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَإِنْ يَرْتَحِلْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ الْمُفَضَّلِ، وَاللَّيْثِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص406
Нам передал Язид ибн Халид ибн Язид ибн Абдуллах ибн Мовхаб ар-Рамли аль-Хамдани, нам передали аль-Муфаддаль ибн Фадаля и аль-Лайс ибн Са‘д, от Хишама ибн Са‘да, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ во время похода на Табук, если солнце склонялось к закату до того, как он выступал в путь, объединял полуденную и послеполуденную молитвы; а если он выступал в путь до того, как солнце склонялось к закату, откладывал полуденную молитву, пока не останавливался для послеполуденной. И с закатной молитвой было так же: если солнце заходило до того, как он выступал в путь, он объединял закатную и вечернюю молитвы; а если он выступал в путь до того, как солнце заходило, откладывал закатную молитву, пока не останавливался для вечерней, а затем объединял их обе. Абу Дауд сказал: это передал Хишам ибн Урва от Хусайна ибн Абдуллаха, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Муфаддаля и аль-Лайса.
т. 2 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 53
حَادِثٍ يَسْتَعِينُ بِهِ عَلَيْهِ أَوْ يَنْعِي لَهُ مَيِّتًا وَالِاسْتِصْرَاخُ الِاسْتِغَاثَةُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَالْمُرَادُ ها هنا إِعْلَامُ أَمْرِ مَوْتِهَا أَيْ أَنَّهُ أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا (فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ ظَاهِرُ اسْمِ الْجَمْعِ عُرْفًا لَا يَقَعُ عَلَى مَنْ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى صَلَّاهَا فِي آخِرِ وَقْتِهَا وَعَجَّلَ الْعَصْرَ فَصَلَّاهَا فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا لِأَنَّ هَذَا قَدْ صَلَّى كُلَّ صَلَاةٍ مِنْهُمَا فِي وَقْتِهَا الْخَاصِّ مِنْهَا وَإِنَّمَا الْجَمْعُ الْمَعْرُوفُ بَيْنَهُمَا أَنْ تَكُونَ الصَّلَاتَانِ مَعًا فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا أَلَا تَرَى أَنَّ الْجَمْعَ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ كَذَلِكَ وَمَعْقُولٌ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنَ الرُّخَصِ الْعَامَّةِ لِجَمِيعِ النَّاسِ عَامِّهِمْ وَخَاصِّهِمْ وَمَعْرِفَةُ أَوَائِلِ الْأَوْقَاتِ وَأَوَاخِرِهَا مِمَّا لَا يُدْرِكُهُ أَكْثَرُ الْخَاصَّةِ فَضْلًا عَنِ الْعَامَّةِ وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ كَانَ فِي اعْتِبَارِ السَّاعَاتِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي ذَهَبُوا إِلَيْهِ مِمَّا يُبْطِلُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الرُّخْصَةُ عَامَّةً عَلَى مَا فِيهِ مِنَ الْمَشَقَّةِ الْمُرَتَّبَةِ عَلَى تَفْرِيقِ الصَّلَوَاتِ فِي أَوْقَاتِهَا الْمُؤَقَّتَةِ انْتَهَى قُلْتُ وحديث بن عُمَرَ هَذَا اسْتَدَلَّ بِهِ مِنْ قَالَ بِاخْتِصَاصِ رُخْصَةِ الْجَمْعِ فِي السَّفَرِ بِمَنْ كَانَ سَائِرًا لَا نَازِلًا وَأُجِيبَ عَنْ ذَلِكَ بِمَا وَقَعَ مِنَ التَّصْرِيحِ فِي حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ قَوْلُهُ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ لَا يَكُونُ إِلَّا وَهُوَ نَازِلٌ فَلِلْمُسَافِرِ أَنْ يَجْمَعَ نازلا ومسافرا وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ هَذَا أَوْضَحُ دَلِيلٍ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ لَا يَجْمَعُ إِلَّا مَنْ جَدَّ بِهِ السَّيْرُ وَهُوَ قَاطِعٌ لِلِالْتِبَاسِ وَهَذِهِ الأحاديث تخصص أَحَادِيثَ الْأَوْقَاتِ الَّتِي بَيَّنَهَا جِبْرِيلُ وَبَيَّنَهَا النَّبِيُّ لِلْأَعْرَابِيِّ حَيْثُ قَالَ فِي آخِرِهَا الْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ أَتَمَّ مِنْهُ وَقَدْ أَخْرَجَ الْمُسْنَدَ مِنْهُ بِمَعْنَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ [١٢٠٨] (تَبُوكَ) غَيْرُ مُنْصَرِفٍ عَلَى الْمَشْهُورِ وَهُوَ مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنَ الشَّامِ (إِذَا زَاغَتْ) أَيْ مَالَتِ (الشَّمْسُ) أَيْ عَنْ وَسَطِ السَّمَاءِ إِلَى جَانِبِ الْمَغْرِبِ أَرَادَ بِهِ الزَّوَالَ (جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَحُكِيَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ أَنْكَرَ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ حُكِيَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي تَقْدِيمِ الْوَقْتِ حَدِيثٌ قَائِمٌ (رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ) أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عن بن جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَعَنْ كريب مولى بن عَبَّاسٍ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ الله فِي السَّفَرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ كَانَ إِذَا زَاغَتْ لَهُ الشَّمْسُ فِي مَنْزِلِهِ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ وَإِذَا لَمْ تَزُغْ لَهُ فِي مَنْزِلِهِ سَارَ حَتَّى إِذَا حَانَتِ الْعَصْرُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا حَانَتْ لَهُ الْمَغْرِبُ فِي مَنْزِلِهِ جَمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَإِذَا لَمْ تَحِنْ فِي مَنْزِلِهِ رَكِبَ حَتَّى إِذَا حَانَتِ الْعِشَاءُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حجاج عن بن جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُسَيْنٌ عَنْ كُرَيْبٍ وَحْدَهُ عن بن عباس ورواه عثمان بن عمر عن بن جريج عن حسين عن عكرمة عن بن عباس ورواه عبد المجيد عن بن جُرَيْجٍ سَمِعَهُ أَوَّلًا مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عن حسين عن كريب عن بن عباس وكلهم ثقات فاحتمل أن يكون بن جُرَيْجٍ سَمِعَهُ أَوَّلًا مِنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ حُسَيْنٍ كَقَوْلِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْهُ ثُمَّ لقي بن جُرَيْجٍ حُسَيْنًا فَسَمِعَهُ مِنْهُ كَقَوْلِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وحجاج عن بن جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ حُسَيْنٌ سَمِعَهُ مِنْ عِكْرِمَةَ وَمِنْ كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ بن عَبَّاسٍ وَكَانَ يُحَدِّثُ بِهِ مَرَّةً عَنْهُمَا جَمِيعًا كَرِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْهُ وَمَرَّةً عَنْ كُرَيْبٍ وحده كقول حجاج وبن أَبِي رَوَّادٍ وَمَرَّةً عَنْ عِكْرِمَةَ وَحْدَهُ عَنِ بن عَبَّاسٍ كَقَوْلِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرٍو تَصِحُّ الْأَقَاوِيلُ كُلُّهَا انْتَهَى وَفِي التَّلْخِيصِ وَرَوَى إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي فِي الْأَحْكَامِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هشام بن عروة عن كريب عن بن عَبَّاسٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَذَكَرَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْدَلُسِيُّ أَنَّ حديث بن عَبَّاسٍ فِي الْبَابِ صَحِيحٌ وَلَيْسَ لَهُ عِلَّةٌ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ سَكَنَ إِلَى مَا رَآهُ فِي كِتَابِ الدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ جَوَابِهِ عَلَى اخْتِلَافِ الطُّرُقِ فِيهِ وَحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حُسَيْنٌ الْهَاشِمِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا
...происшествия, чтобы попросить помощи в связи с ним, или чтобы сообщить ему о смерти кого-то. «Истисрах» — это «истигаса» (мольба о помощи), как сказано в «Нихае». Здесь же имеется в виду сообщение о её смерти, то есть ему было сообщено о её смерти. (И он спустился и объединил между ними двумя [молитвами]). Аль-Хаттаби сказал: явный смысл слова «объединение» в обиходном понимании не применим к тому, кто отсрочил полуденную молитву, совершив её в конце её времени, и поспешил с послеполуденной, совершив её в начале её времени, — потому что такой человек совершил каждую из этих двух молитв в её собственное отдельное время. А известное объединение между ними — это когда обе молитвы совершаются вместе во время одной из них. Разве ты не видишь, что объединение в Арафате и в Муздалифе именно таково? И понятно, что объединение между двумя молитвами относится к общим послаблениям для всех людей — простых и знатных, — тогда как знание начал и концов времён недоступно большинству знатных, не говоря уже о простых людях. А раз так, то учёт часов тем способом, к которому они склонились, ведёт к тому, что это послабление перестаёт быть общим, несмотря на трудность, вытекающую из разделения молитв по их установленным временам. Конец цитаты. Я говорю: этим хадисом Ибн Умара воспользовался тот, кто утверждал, что послабление объединения молитв в пути ограничено тем, кто находится в движении, а не тем, кто остановился на стоянке. На это дан ответ через явное указание в упомянутом хадисе Муаза ибн Джабаля, где сказано: «Он вышел и совершил полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем вошёл, затем вышел». Аш-Шафии в «Умм» сказал: слова «затем вошёл, затем вышел» возможны только в том случае, если он находился на стоянке. Следовательно, путнику дозволено объединять молитвы как во время остановки, так и во время движения. Ибн Абд аль-Барр сказал: это самое ясное доказательство против того, кто утверждал, что объединять молитвы может лишь тот, кто спешно движется в пути, и оно устраняет всякую путаницу. Эти хадисы уточняют (специфицируют) хадисы о временах молитв, которые разъяснил Джибриль и которые Пророк ﷺ разъяснил бедуину, сказав в конце: «Время — это то, что между этими двумя временами». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ат-Тирмизи через риваят Убайдуллы ибн Умара от Нафи‘а и сказал: хороший достоверный (хасан сахих). Ан-Насаи привёл его через риваят Салима ибн Абдуллы ибн Умара от его отца с тем же смыслом, но более полно. Основной текст (муснад) этого хадиса передали также Муслим и ан-Насаи через риваят Малика от Нафи‘а. [1208] (Табук) — несклоняемое слово согласно известному мнению; это местность, близкая к Шаму. (Когда склонилось) — то есть отклонилось (солнце) — то есть от середины неба в сторону запада; имеется в виду зенит (заваль). (Он объединял полуденную и послеполуденную молитвы). Аль-Мунзири сказал: передают от Абу Дауда, что он отверг это. Аль-Мунзири также сказал: передают от Абу Дауда, что он сказал: относительно совершения молитвы раньше её времени нет твёрдого хадиса. (Это передал Хишам ибн Урва). Ад-Даракутни привёл в своих «Сунан» через путь Абд ар-Раззака от Ибн Джурайджа: рассказал мне Хусайн ибн Абдулла ибн Убайдулла ибн Аббас от Икримы и от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: не сообщить ли мне вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ в пути? Мы сказали: да. Он сказал: когда солнце склонялось для него на стоянке, он объединял полуденную и послеполуденную молитвы прежде чем сесть верхом; а если солнце не склонялось для него на стоянке, он продолжал путь, пока не наступало время послеполуденной молитвы, тогда он останавливался и объединял полуденную и послеполуденную молитвы; а когда для него на стоянке наступало время закатной молитвы, он объединял её с вечерней; а если оно не наступало на стоянке, он ехал верхом, пока не наступало время вечерней молитвы, тогда он останавливался и объединял их обе. Ад-Даракутни сказал: этот хадис передал Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщил мне Хусайн от Курайба одного от Ибн Аббаса. Его же передал Усман ибн Умар от Ибн Джурайджа от Хусайна от Икримы от Ибн Аббаса. Его же передал Абд аль-Маджид от Ибн Джурайджа, который сначала услышал его от Хишама ибн Урвы от Хусайна от Курайба от Ибн Аббаса; и все они — надёжные передатчики. Возможно, что Ибн Джурайдж сначала услышал его от Хишама ибн Урвы от Хусайна, как сказал Абд аль-Маджид от него, затем Ибн Джурайдж встретил Хусайна и услышал его от него, как сказали Абд ар-Раззак и Хаджадж от Ибн Джурайджа: «рассказал мне Хусайн». И возможно, что Хусайн услышал его от Икримы и от Курайба обоих от Ибн Аббаса, и рассказывал его иногда от них обоих вместе, как в риваяте Абд ар-Раззака от него, иногда от одного Курайба, как сказали Хаджадж и Ибн Аби Раввад, а иногда от одного Икримы от Ибн Аббаса, как сказал Усман ибн Амр, — так что все версии оказываются верными. Конец цитаты. В «Тальхисе» сказано: Исмаил аль-Кади передал в «Ахкам» от Исмаила ибн Аби Увайса от его брата от Сулеймана ибн Биляля от Хишама ибн Урвы от Курайба от Ибн Аббаса. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Абдулла аль-Андалуси упомянул, что хадис Ибн Аббаса по этой главе достоверен и не имеет изъяна, и похоже, что он опирался на то, что увидел в книге ад-Даракутни относительно его ответа по поводу расхождения путей передачи в нём. А этот Хусайн ибн Абдулла — это Абу Абдулла Хусайн аль-Хашими аль-Мадани, и его хадисом не следует пользоваться как доводом. Конец в сокращении.