HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О совершении только хаджа

Хадис № 1784

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهَلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، لَمَّا سُقْتُ الْهَدْيَ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: «وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ»، قَالَ: أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص499
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص194
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис аз-Зухли, нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Урвы, от Аишы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я знал заранее то, что узнал потом о своём деле, я не стал бы гнать с собой жертвенное животное». Мухаммад сказал: «Я думаю, он также сказал: «И я бы вышел из ихрама вместе с теми, кто вышел из него после умры»». Он сказал: «Он хотел, чтобы дело людей было единым».
т. 2 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 141
غَيْرِهَا مِنَ الصَّحَابَةِ كَانُوا مُحْرِمِينَ بِالْحَجِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُهَا فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَيُحْمَلُ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا كَانُوا يَعْتَادُونَهُ مِنْ تَرْكِ الِاعْتِمَارِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَخَرَجُوا لَا يَعْرِفُونَ إِلَّا الْحَجَّ ثُمَّ بَيَّنَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وُجُوهَ الْإِحْرَامِ وَجَوَّزَ لَهُمُ الِاعْتِمَارَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٨٤] (لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ) أَيْ لَوْ عَنَّ لِيَ هَذَا الرَّأْيُ الَّذِي رَأَيْتُهُ آخِرًا وَأَمَرْتُكُمْ بِهِ فِي أَوَّلِ أَمْرِي لَمَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي وَقَلَّدْتُهُ وَأَشْعَرْتُهُ فَإِنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَهُ وَلَا يَنْحَرُ إِلَّا يَوْمَ النَّحْرِ فَلَا يَصِحُّ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ بِعُمْرَةٍ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا يَلْتَزِمْ هَذَا وَيَجُوزُ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهَذَا الْقَوْلِ تَطْيِيبَ قُلُوبِ أَصْحَابِهِ لِأَنَّهُ كَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَحِلُّوا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ لِئَلَّا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّ الْأَفْضَلَ لَهُمْ قَبُولُ مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ وَأَنَّهُ لَوْلَا الْهَدْيُ لَفَعَلَهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ قُلْتُ فَتَكُونُ دَلَالَةُ الْحَدِيثِ حِينَئِذٍ عَلَى مَعْنَى جَوَازِ التَّمَتُّعِ لَا عَلَى مَعْنَى الِاخْتِيَارِ (قَالَ مُحَمَّدُ) بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ (أَحْسَبُهُ) أَيْ عُثْمَانَ بْنَ عُمَرَ (قَالَ) فِي رِوَايَتِهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ لَحَلَلْتُ إِلَخْ (قَالَ) أَيْ مُحَمَّدٌ الذُّهْلِيُّ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْكَلَامِ [١٧٨٥] (بِالْحَجِّ مُفْرَدًا) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ حَجَّهُ ﷺ كَانَ مُفْرَدًا وَلَيْسَ فِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهِ أَنَّهُمْ أفردوا الحج ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَالصَّوَاب أَنَّ مَا أَحْرَمَ بِهِ ﷺ كَانَ أَفْضَل وَهُوَ الْقِرَان وَلَكِنْ أَخْبَرَ أَنَّهُ لَوْ اِسْتَقْبَلَ مِنْ أَمْره مَا اِسْتَدْبَرَ لَأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَكَانَ حِينَئِذٍ مُوَافِقًا لَهُمْ فِي الْمَفْضُول تَأْلِيفًا لَهُمْ وَتَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِمْ كَمَا تَرَكَ بِنَاء الْكَعْبَة عَلَى قَوَاعِد إِبْرَاهِيم وَإِدْخَال الْحَجَر فِيهَا وَإِلْصَاق بَابهَا بِالْأَرْضِ تَأْلِيفًا لِقُلُوبِ الصَّحَابَة الْحَدِيثِي الْعَهْد بِالْإِسْلَامِ خَشْيَة أَنْ تَنْفِر قُلُوبهمْ وَعَلَى هَذَا فَيَكُون اللَّه تَعَالَى قَدْ جَمَعَ لَهُ الْأَمْرَيْنِ النُّسُك الْأَفْضَل الَّذِي أَحْرَمَ بِهِ وَمُوَافَقَته لِأَصْحَابِهِ بِقَوْلِهِ لَوْ اِسْتَقْبَلَتْ فَهَذَا بِفِعْلِهِ وَهَذَا بِنِيَّتِهِ وَقَوْله وَهَذَا الْأَلْيَق بِحَالِهِ صَلَوَات اللَّه وَسَلَامه عَلَيْهِ
Другие из сподвижников были в состоянии ихрима с намерением хаджа, и уже было сказано ранее, что среди нас есть те, кто начинал с умры, есть те, кто начинал с хаджа и умры, и есть те, кто начинал только с хаджа. Следует понимать, что она (то есть женщина, о которой говорится) упомянула то, что они обычно делали — воздерживались от умры в месяцы хаджа, выходили, намереваясь только хадж, а затем Пророк ﷺ разъяснил им способы ихрима и разрешил им совершать умру в месяцы хаджа. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1784] (Если бы я исходил из своего решения, я бы не совершал хадж с жертвенным животным и не надевал бы ихрам и не оповещал бы об этом) — то есть, если бы у меня была возможность следовать тому мнению, которое я принял в конце, и я приказал бы вам этому с самого начала, я бы не взял с собой жертвенное животное, не надел ихрам и не оповестил бы об этом. Ведь если он так поступит, то ему не разрешается снимать ихрам, пока он не принесет жертву, а жертвовать можно только в день жертвоприношения, поэтому отмена хаджа умрой не будет правильной. Тот, у кого нет жертвенного животного, не обязан придерживаться этого, и для него разрешена отмена хаджа. Он хотел этим выказать утешение для сердец своих сподвижников, потому что им было тяжело снимать ихрам, будучи в состоянии ихрима. Поэтому он сказал им это, чтобы они не испытывали внутреннего смятения и знали, что лучше для них — принять то, к чему он их призвал. И если бы не было жертвенного животного, он поступил бы так в конце. Я сказал: тогда смысл хадиса указывает на разрешение тамату'а (совмещения умры и хаджа), а не на право выбора. (Мухаммад) ибн Яхья аз-Зухли сказал: думаю, что это был Усман ибн Умар, который в своей риваяте передал эту фразу «я снял ихрам» — сказал Мухаммад аз-Зухли в толковании этих слов. [1785] (Хадж отдельно) — этим хадисом приводят довод те, кто утверждает, что хадж Пророка ﷺ был муфрад (отдельным), однако в нем нет доказательств этому, поскольку суть в том, что они совершили хадж отдельно. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ сказал: правильное мнение — что то, с чем Пророк ﷺ вошел в ихрам, было лучшим, и это был киран (одновременное намерение хаджа и умры). Но он сообщил, что если бы он исходил из своего решения, он бы вошел в ихрам с умрой, и тогда это было бы согласовано с ними в худшем варианте, чтобы успокоить их сердца, как он оставил строительство Каабы на основаниях Ибрахима, и включение камня в нее, и прилегание ее двери к земле — чтобы успокоить сердца сподвижников, недавно принявших ислам, опасаясь, что они отвернутся. Исходя из этого, Аллах Всевышний объединил для него оба дела: лучший обряд, с которым он вошел в ихрам, и согласие с его сподвижниками, сказав им «если бы я исходил из своего решения». Это — его действие, его намерение и его слова, и это более подходяще для его положения. Пусть Аллах ниспошлет на него Свои молитвы и мир.