Сунан Абу Дауда
Хадис № 1799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ: كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ، فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا هَنَاهْ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا؟، قَالَ: اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ، قَالَ: فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ، وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي: «اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الهَدْيِ، وَإِنِّي أَهْلَلْتَ بِهِمَا مَعًا»، فَقَالَ لِي: عُمَرُ ﵁ «هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص505
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص207
Нам передали Мухаммад ибн Кудама ибн А‘йан и Усман ибн Абу Шайба — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: ас-Субайй ибн Ма‘бад сказал: «Я был бедуином-христианином, потом принял ислам. Я пришёл к человеку из моего племени, которого звали Хузайм ибн Сурмуля, и сказал ему: «О ты, я стремлюсь к джихаду, но обнаружил, что хадж и умра предписаны мне. Как мне их совместить?» Он сказал: «Совмести их и зарежь то жертвенное животное, что тебе легко достать». Я вошёл в ихрам для обоих одновременно. Когда я прибыл в аль-Узайб, меня встретили Салман ибн Раби‘а и Зайд ибн Сухан, а я произносил тальбию для обоих вместе. Один из них сказал другому: «Этот не разумнее своего верблюда». Я сказал: как будто на меня обрушилась гора, так что я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал ему: «О повелитель верующих, я был бедуином-христианином, потом принял ислам. Я стремлюсь к джихаду, и я обнаружил, что хадж и умра предписаны мне, поэтому я пришёл к человеку из моего народа, и он сказал мне: «Совмести их и зарежь то жертвенное животное, что тебе легко достать», и я вошёл в ихрам для обоих одновременно»». Умар (да будет доволен им Аллах) сказал мне: «Ты был направлен к сунне твоего Пророка ﷺ»