HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мужчине, совершающем хадж за другого

Хадис № 1810

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِمَعْنَاهُ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنْهِ قَال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ، قَالَ: «احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص509
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص217
Нам передали Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим — по смыслу; оба сказали: нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Авса, от Абу Разина (Хафс в своём хадисе передал: «человек из бану Амир») — что он сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, не может совершить ни хадж, ни умру, ни путешествовать верхом». Он сказал: «Соверши хадж за своего отца и умру».
т. 2 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 173
مُطْلَقًا لِلتَّوْسِيعِ فِي النَّفْلِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْحَجَّ عَنْ فَرْضِ الْغَيْرِ لَا يُجْزِئُ أَحَدًا وَأَنَّ هَذَا الْحُكْمَ يَخْتَصُّ بِصَاحِبَةِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَإِنْ كَانَ الِاخْتِصَاصُ خِلَافَ الْأَصْلِ إِلَّا أَنَّهُ اسْتَدَلَّ بِزِيَادَةِ رِوَايَةٍ فِي الْحَدِيثِ بِلَفْظِ حُجِّي عَنْهُ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَكِ وَرُدَّ بِأَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةُ رُوِيَتْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ وَعَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ يَخْتَصُّ بِالْوَلَدِ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ الْقِيَاسَ عَلَيْهِ دَلِيلٌ شَرْعِيٌّ وَقَدْ نَبَّهَ ﷺ عَلَى الْعِلَّةِ بِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ فَجَعَلَهُ دَيْنًا وَالدَّيْنُ يَصِحُّ أَنْ يَقْضِيَهُ غَيْرُ الْوَلَدِ بِالِاتِّفَاقِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ [١٨١٠] (عن بن رَزِينٍ) هُوَ لَقِيطٌ الْعُقَيْلِيُّ (وَلَا الظِّعَنَ) بِكَسْرِ الظَّاءِ وَبِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِهَا مَصْدَرُ ظَعَنَ يَظْعُنُ بِالضَّمِّ إِذَا سَارَ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ وَقَالَ السِّنْدِيُّ الظَّعَنُ بِفَتْحَتَيْنِ أَوْ سُكُونِ الثَّانِي وَفِي الْمَجْمَعِ الظَّعْنُ الرَّاحِلَةُ أَيْ لَا يَقْوَى عَلَى السَّيْرِ وَلَا عَلَى الرُّكُوبِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ (قَالَ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ) الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ حَجِّ الْوَلَدِ عَنْ أَبِيهِ الْعَاجِزِ عَنِ الْمَشْيِ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى وُجُوبِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَقَدْ جَزَمَ بِوُجُوبِ الْعُمْرَةِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَهُوَ الْمَشْهُورُ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدُ وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَالثَّوْرِيُّ وَالْمُزَنِيُّ وَالْمَشْهُورُ عَنِ الْمَالِكِيَّةِ أَنَّ الْعُمْرَةَ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ وَلَا خِلَافَ فِي الْمَشْرُوعِيَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ لَا أَعْلَمُ فِي إِيجَابِ الْعُمْرَةِ حَدِيثًا أَجْوَدَ مِنْ هَذَا وَلَا أَصَحَّ مِنْهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ قَوْل الْإِمَام أَحْمَد قَالَ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ مُسْلِم سَمِعْت أَحْمَد بْن حَنْبَل يَقُول فَذَكَرَهُ وفي سنن بن مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْط الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَة قالت يارسول اللَّه هَلْ عَلَى النِّسَاء جِهَاد قَالَ جِهَاد لَا قِتَال فِيهِ الْحَجّ وَالْعُمْرَة وَاحْتَجَّ مَنْ نَفَى الْوُجُوب بِحَدِيثِ جَابِر أَنَّ النَّبِيّ ﷺ سُئِلَ عَنْ الْعُمْرَة أَوَاجِبَة هِيَ قَالَ لَا وَأَنْ
Термин «мутлакан» (مطلقًا) используется для обозначения расширения в отношении дополнительных (нафль) обрядов, и некоторые из учёных придерживались мнения, что хадж, совершаемый вместо обязательного (фарда) другого человека, не является достаточным для освобождения кого-либо. Они утверждали, что это правило относится исключительно к женщине, упомянутой в данном повествовании, хотя такое ограничение противоречит общему правилу. В подтверждение своей позиции они ссылались на добавление в риваят, где употреблено выражение «я совершаю хадж вместо него» (حُجِّي عَنْهُ), а оппоненты возражали, что эта добавка передана по слабому иснаду. Некоторые же из учёных считают, что это правило относится исключительно к детям, и в ответ на это приводится довод, что аналогия (кийас) в данном случае является законным доказательством. Кроме того, Пророк ﷺ указал на причину (‘ильля) в хадисе, сказав: «Долг Аллаха более достоин исполнения, поэтому Он сделал его долгом, а долг может быть исполнен и другим, кроме ребёнка, по единодушному мнению». Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приведён аль-Бухари, Муслимом и ан-Насаи, а также аль-Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи и ан-Насаи из риваята Абдуллы ибн Аббаса от аль-Фадля ибн Аббаса от Посланника Аллаха ﷺ. [1810] (От ибн Разина) — это слово «лақит» (لقيط) у аль-‘Укайли (и у аз-Зи‘ан) с разрывом в букве зя (ظ) и с открытием ‘айн и сукун на ней — это مصدر от глагола «за‘ана» (ظعن), который произносится с даммой, если он идёт. Суёти и ас-Синди говорят, что «за‘ан» может произноситься с двумя открытиями или с сукуном на втором звуке. В «аль-Маджма‘» говорится, что «за‘н» — это тот, кто не способен идти или ездить из-за преклонного возраста. Фраза «احجج عن أبيك واعتمر» (соверши хадж вместо отца и умру) указывает на разрешение совершения хаджа ребёнком вместо отца, который не может ходить. Этот хадис служит доказательством обязательности хаджа и умры. Некоторые из знатоков хадисов твёрдо утверждали обязательность умры, что является широко известным мнением у аш-Шафии, Ахмада, Исаака, ас-Саври, аль-Музани, а также у большинства маликитов, которые считают, что умра не является обязательной, что совпадает с мнением ханафитов. В этом вопросе нет разногласий относительно законности (машру‘ийя). Аль-Мунзири отмечает, что хадис приведён ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджахом. Ат-Тирмизи характеризует его как «хасан сахих». Имам Ахмад говорил: «Я не знаю хадиса, который был бы лучше и достовернее в вопросе обязательности умры, чем этот». — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ говорит, что имам Ахмад, по словам аль-Байхаки, говорил, что Муслим слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил об этом хадисе. Он также приводится в Сунан ибн Маджаха с иснадом, соответствующим условиям двух сахихов, от ‘Аиши, которая сказала: «О Посланник Аллаха, обязателен ли для женщин джихад?» Он ответил: «Джихад — нет, в нём нет боя, но хадж и умра». Те, кто отрицает обязательность умры, приводят в доказательство хадис Джабира, в котором Пророк ﷺ был спрошен, является ли умра обязательной, и он ответил отрицательно, и что...