HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2182

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَذَلِكَ الطَّلَاقُ، لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ ﷿»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص6
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по аль-Бухари (7160), достоверен по Муслиму (1471).صحيح البخاري (٧١٦٠) صحيح مسلم (١٤٧١)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص506
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса, нам передал Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Салим ибн Абдуллах от его отца, что он развёлся со своей женой, когда она находилась в состоянии месячных, и Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ разгневался, а затем сказал: «Вели ему вернуть её, а затем удержать при себе, пока она не очистится, потом снова не начнутся у неё месячные и она снова очистится. После этого, если он желает, пусть даёт ей развод, будучи она в состоянии чистоты, прежде чем вступать с ней в близость. Это и есть развод, соответствующий идде, как повелел Аллах ﷻ».
т. 2 с. 255

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 163
الْحَيْضِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً [٢١٨١] (فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ) فِيهِ جَوَازُ الطَّلَاقِ حَالَ الطُّهْرِ وَلَوْ كَانَ هُوَ الَّذِي يَلِي الْحَيْضَةَ الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ وَأَحَدُ الْوَجْهَيْنِ عَنِ الشَّافِعِيَّةِ وَذَهَبَ أَحْمَدُ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَالشَّافِعِيَّةُ فِي الْوَجْهِ الْآخَرِ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ إِلَى الْمَنْعِ وَاسْتَدَلَّ الْقَائِلُونَ بَالْجَوَازِ بِظَاهِرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَبِأَنَّ الْمَنْعَ إِنَّمَا كَانَ لِأَجْلِ الْحَيْضِ فَإِذَا طَهُرَتْ زَالَ مُوجِبُ التَّحْرِيمِ فَجَازَ الطَّلَاقُ فِي ذَلِكَ الطُّهْرِ كَمَا يَجُوزُ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْأَطْهَارِ وَاسْتَدَلَّ الْمَانِعُونَ بَالرِّوَايَةِ الْأُولَى فَفِيهَا نَصٌّ أَنَّهُ لَا يُطَلِّقُهَا فِي الطُّهْرِ الَّذِي يَلِي الْحَيْضَةَ الَّتِي كَانَ طَلَّقَ فِيهَا بَلْ فِي الطُّهْرِ التَّالِي لِلْحَيْضَةِ الْأُخْرَى (أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ بَيَانٌ أَنَّهُ إِذَا طَلَّقَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَهُوَ مُطَلِّقٌ لِلسُّنَّةِ وَيُطَلِّقُهَا فِي أَيْ وَقْتٍ شَاءَ فِي الْحَمْلِ وَهُوَ قَوْلُ كَافَّةِ الْعُلَمَاءِ وَاخْتَلَفَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ فِيهَا فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ يَجْعَلُ بَيْنَ وُقُوعِ التَّطْلِيقَتَيْنِ شَهْرًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَ التَّطْلِيقَاتِ الثَّلَاثَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَزُفَرُ لَا يُوقِعُ عَلَيْهَا وَهِيَ حَامِلٌ أَكْثَرَ مِنْ تَطْلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ وَيَتْرُكُهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا ثُمَّ يُوقِعُ سَائِرَ التَّطْلِيقَاتِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٢١٨٢] (فَتَغَيَّظَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى حُرْمَةِ الطَّلَاقِ فِي الْحَيْضِ لِأَنَّهُ ﷺ لَا يَغْضَبُ بِغَيْرِ حَرَامٍ كَذَا قَالَ عَلِيٌّ القارىء (ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا) قَالَ فِي الْفَتْحِ اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ طَاهِرًا هَلِ الْمُرَادُ انْقِطَاعُ الدَّمِ أَوِ التَّطَهُّرُ بَالْغُسْلِ عَلَى قَوْلَيْنِ وَهُمَا رِوَايَتَانِ عَنْ أَحْمَدَ وَالرَّاجِحُ الثَّانِي لِمَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ حَيْضَتِهَا الْأُخْرَى فَلَا يَمَسَّهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا فَلْيُمْسِكْهَا (كَمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى) أَيْ بقوله فطلقوهن لعدتهن قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٨٣] (كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً) فِيهِ نَصٌّ عَلَى أَنَّهُ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً وَقَدْ تَظَاهَرَتْ رِوَايَاتُ مُسْلِمٍ بِأَنَّهَا طَلْقَةٌ وَاحِدَةٌ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢١٨٤] (تعرف بن عُمَرَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَتَعْرِفُ بِذِكْرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ) حَكَى عَنْ نَفْسِهِ بِلَفْظِ الْغَيْبَةِ (فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا) بِضَمَّتَيْنِ أَيْ فِي إِقْبَالِهِ وَأَوَّلِهِ (فَمَهْ) أَيْ فَمَاذَا لِلِاسْتِفْهَامِ فَأَبْدَلَ الْأَلِفَ هَاءً لِلْوَقْفِ أَيْ فَمَا يَكُونُ وَإِنْ لَمْ يَحْتَسِبْ بِتِلْكَ الطَّلْقَةِ أَوْ هُوَ كَلِمَةُ زَجْرٍ أَنِ انْزَجِرْ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَا شَكَّ فِي وُقُوعِ الطَّلَاقِ وَكَوْنِهِ مَحْسُوبًا فِي عَدَدِ الطَّلَاقِ (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (إِنْ عَجَزَ) أَيْ عَنْ فَرْضٍ فَلَمْ يُقِمْهُ (وَاسْتَحْمَقَ) فَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَيَكُونُ ذَلِكَ عُذْرًا لَهُ
...менструации одним разводом. [2181] («Прикажи ему, чтобы он вернул её, а затем развёлся с ней, когда она очистится») В этом содержится указание на допустимость развода в состоянии чистоты (тухр), даже если это тот тухр, что непосредственно следует за той менструацией, в течение которой он развёлся с ней. Так считал Абу Ханифа, и это одно из двух риваятов от Ахмада, и одно из двух мнений у шафиитов. А Ахмад в другом риваяте от него, шафииты в другом мнении, а также Абу Йусуф и Мухаммад склонились к запрету этого. Те, кто утверждает о допустимости, приводят в качестве доказательства явный смысл этого риваята, а также то, что запрет был обусловлен именно менструацией, и когда она очистилась, устранилась причина запрета, поэтому развод стал допустим в этом тухре, как он допустим и в любом другом тухре. Те, кто утверждает о запрете, приводят в качестве доказательства первый риваят, в котором есть прямое указание, что он не разводится с ней в том тухре, который следует непосредственно за той менструацией, во время которой он развёлся, а лишь в тухре, следующем за другой менструацией. («Или пока она беременна») Аль-Хаттаби сказал: здесь содержится разъяснение того, что если он развёлся с ней, будучи она беременной, то это развод согласно сунне, и он может развестись с ней в любое время во время беременности. Это мнение всех учёных. Сторонники умозрительного мнения (асхаб ар-ра'й) разошлись относительно этого. Абу Ханифа и Абу Йусуф сказали: между наступлением двух разводов устанавливается промежуток в месяц, пока не завершатся три развода. Мухаммад ибн аль-Хасан и Зуфар сказали: на неё не налагается более одного развода, пока она беременна, и её оставляют, пока она не разрешится от бремени, а затем налагают оставшиеся разводы. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [2182] («Разгневался») В этом содержится доказательство запретности развода во время менструации, ибо ﷺ не гневался иначе как из-за запретного. Так сказал Али аль-Кари. («Затем, если он желает, пусть разводится с ней, будучи она в чистоте») В «Фатхе» сказано: учёные разошлись во мнениях относительно того, что подразумевается под словом «в чистоте» — прекращение выделения крови или же очищение посредством полного омовения (гусль). Есть два мнения, и это два риваята от Ахмада, и предпочтительным является второе, на основании того, что передал ан-Насаи с формулировкой: «Прикажи Абдуллаху вернуть её, и когда она совершит гусль после следующей менструации, пусть он не прикасается к ней, пока не разведётся с ней, а если он желает удержать её при себе, то пусть удержит её». («Как повелел Всевышний Аллах») то есть согласно Его словам: «Разводитесь с ними для их установленного срока». Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2183] («Сколько раз ты развёлся со своей женой? Он ответил: один раз») В этом содержится прямое указание, что он развёлся с ней один раз, и риваяты Муслима единодушно подтверждают, что это был один развод. Об этом хадисе аль-Мунзири ничего не сказал. [2184] («Ты знаешь Ибн Умара?») В некоторых списках: «атаʻрифу» с добавлением вопросительного «алиф-хамза». («Ведь Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой») Он рассказывает о себе в третьем лице. («В начале её (менструального периода срока в её) идды») — с двумя даммами, то есть в начале и первой части его. («Фа-ма») то есть «что же тогда (будет)?» — вопросительная частица, где алиф заменён на «ха» из-за паузы, то есть «что же получится», если этот развод не будет засчитан? Или же это слово-упрёк в смысле «удержись от этого», ибо нет сомнения в том, что развод наступает и засчитывается в число разводов. («Скажи мне») то есть «сообщи мне». («Если он окажется неспособным») то есть не сможет выполнить некое предписание и не совершит его. («И проявит глупость») то есть не выполнит его — разве это будет для него оправданием?