HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто просил у Аллаха мученичества

Хадис № 2541

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ، إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا، ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ، فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ» زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا: " وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً، فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ: لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ، فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص108
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص195
Нам передали Хишам ибн Халид Абу Марван и Ибн аль-Мусаффа, они сказали: нам передал Бакыйя, от Ибн Саубана, от его отца, — сообщение возводится к Мякхулю, к Малику ибн Йухамиру, — что Муаз ибн Джабаль передал им, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто сражался на пути Аллаха хотя бы время между двумя доениями верблюдицы, тому уготован Рай. А кто искренне просил у Аллаха себе смерти, а затем умер или был убит, тому — награда мученика (шахида)». Ибн аль-Мусаффа добавил отсюда: «А кто был ранен на пути Аллаха или постигло его несчастье — оно явится в День воскресения таким же обильным, каким было: цвет его — цвет шафрана, а запах его — запах мускуса. А у кого появился нарыв на пути Аллаха, на том — печать мучеников».
т. 3 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 154
الْحَرْبُ بَيْنَهُمْ وَيَلْزَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يُقَالُ لَحَمْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتُهُ وَيُقَالُ أَلْحَمَهُ الْقِتَالُ وَلَحَمَهُ إِذَا غَشِيَهُ وَكَذَا إِذَا نَشِبَ فِيهِ فَلَمْ يَبْرَحْ وَالْمَلْحَمَةُ الْحَرْبُ وَمَوْضِعُ الْقِتَالِ مَأْخُوذٌ مِنَ اشْتِبَاكِ النَّاسِ وَاخْتِلَافِهِمْ كَاشْتِبَاكِ لُحْمَةِ الثَّوْبِ بِالسَّدَا وَقِيلَ مَأْخُوذٌ مِنَ اللَّحْمِ لِكَثْرَةِ الْقَتْلِ فِيهَا انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٢٣ - (بَاب فِيمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ) [٢٥٤١] (يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ كَذَا ضَبَطَهُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ يُبَلِّغُ ثَوْبَانُ الْحَدِيثَ إِلَى مَكْحُولٍ وَهُوَ يُبَلِّغُهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ (فَوَاقَ نَاقَةٍ) بِالْفَتْحِ وَالضَّمِّ مَا بَيْنَ الْحَلْبَتَيْنِ يَعْنِي قَدْرَ مُدَّتَيِ الضَّرْعِ مِنَ الْوَقْتِ لِأَنَّهَا تُحْلَبُ ثُمَّ تُتْرَكُ سُوَيْعَةً يَرْضِعُهَا الْفَصِيلُ لِتَدُرَّ ثُمَّ تُحْلَبُ ثَانِيَةً (صَادِقًا) أَيْ بِصِدْقِ قَلْبِهِ (وَمَنْ جُرِحَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (جُرْحًا) بِضَمِّ الْجِيمِ وَبِالْفَتْحِ هُوَ الْمَصْدَرُ أَيْ جِرَاحَةً كَائِنَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ (أَوْ نُكِبَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أُصِيبَ (نَكْبَةً) بِالْفَتْحِ قِيلَ الْجُرْحُ وَالنَّكْبَةُ كِلَاهُمَا وَاحِدٌ وَقِيلَ الْجُرْحُ مَا يَكُونُ مِنْ فِعْلِ الْكُفَّارِ وَالنَّكْبَةُ الْجِرَاحَةُ الَّتِي أَصَابَتْهُ مِنْ وُقُوعِهِ مِنْ دَابَّتِهِ أَوْ وُقُوعِ سِلَاحٍ عَلَيْهِ قال القارىء هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَفِي النِّهَايَةِ نُكِبَتْ إِصْبَعُهُ أَيْ نَالَتْهَا الْحِجَارَةُ وَالنَّكْبَةُ مَا يُصِيبُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْحَوَادِثِ (فَإِنَّهَا) أَيِ النَّكْبَةُ قَالَ الطِّيبِيُّ قَدْ سَبَقَ شَيْئَانِ الْجُرْحُ وَالنَّكْبَةُ وَهِيَ مَا أَصَابَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنَ الْحِجَارَةِ فَأَعَادَ الضَّمِيرَ إِلَى النَّكْبَةِ دَلَالَةً عَلَى أَنَّ حُكْمَ النَّكْبَةِ إِذَا كَانَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ فَمَا ظَنُّكَ بِالْجُرْحِ بِالسِّنَانِ وَالسَّيْفِ وَنَظِيرُهُ قَوْلَهُ تَعَالَى وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا ينفقونها انتهى قال القارىء أَوْ يُقَالُ إِفْرَادُ الضَّمِيرِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ مُؤَدَّاهُمَا وَاحِدٌ وَهِيَ الْمُصِيبَةُ الْحَادِثَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (كَأَغْزَرَ مَا كَانَتْ) أَيْ كَأَكْثَرَ أَوْقَاتِ أَكْوَانِهَا فِي الدُّنْيَا قَالَ الطِّيبِيُّ الْكَافُ زَائِدَةٌ وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ وَالْوَقْتُ مُقَدَّرٌ يَعْنِي حِينَئِذٍ
Война между ними, и один из них обязан другому. Говорят: «لَحَمْتُ الرَّجُلَ», если убил его, и говорят: «أَلْحَمَهُ الْقِتَالُ» и «لَحَمَهُ», когда он его охватил, а также так говорят, когда завязалась схватка и не прекращается. А «الْمَلْحَمَةُ» — это война, и место сражения заимствовано от сцепления людей, подобно сцеплению ткани (لُحْمَةِ الثَّوْبِ) с подошвой (السَّدَا). Также сказано, что это происходит от слова «لحم» (мясо) из-за большого количества убийств в ней. Закончился рассказ аль-Мунзири. 23 - (Глава о том, кто просил у Аллаха мученичества) [2541] (Передается от Макхуля ибн Яхамира) с открытой таханией и му'аджамой и с касром мима — так он зафиксировал это в «ат-такриб». В «аль-хуласе» сказано с даммой на первой букве и с фатхой на му'аджаме, то есть, что Тхубан передает хадис Макхулю, а он передает его Малик ибн Яхамиру. «فَوَاقَ نَاقَةٍ» с фатхой и даммой между «хальбатайн» — это означает продолжительность двух доек по времени, так как верблюдицу доят, затем оставляют на некоторое время, чтобы теленок мог сосать, чтобы увеличить удой, а затем доят снова. «صَادِقًا» — с искренностью сердца. «وَمَنْ جُرِحَ» в пассивной форме «جُرْحًا» с даммой на джиме и с фатхой — это источник, означающий ранение, которое происходит на пути Аллаха. «أَوْ نُكِبَ» в пассивной форме — то есть был поражен «نَكْبَةً» с фатхой. Сказано, что «جُرْحُ» и «نَكْبَةُ» — это одно и то же, а также сказано, что «جُرْحُ» — это то, что происходит от действий неверующих, а «نَكْبَةُ» — это рана, полученная от падения с животного или падения оружия на него. Читатель сказал: это правильно, и в конце сказано: «نُكِبَتْ إِصْبَعُهُ», то есть камень поразил его палец. «نَكْبَةُ» — это то, что случается с человеком из несчастных случаев. «فَإِنَّهَا» — то есть «نَكْبَةُ». Ат-Тайби сказал, что уже упомянуты два понятия: «جُرْحُ» и «نَكْبَةُ», и это то, что случилось с ним на пути Аллаха от камней, затем он снова отнес местоимение к «نَكْبَةُ», указывая на то, что правило «نَكْبَةُ» при таком испытании, то что же ты думаешь о «جُرْحُ» от копья, меча и тому подобного? И подобно этому — слова Всевышнего: «А те, кто копит золото и серебро и не расходует их». Читатель сказал: или можно сказать, что местоимение употреблено отдельно, учитывая, что их значение одно — это несчастье, происшедшее на пути Аллаха. «كَأَغْزَرَ مَا كَانَتْ» — то есть как наиболее обильные времена ее существования в мире. Ат-Тайби сказал, что буква «كَاف» — добавлена, а не является источником, а время определено, то есть тогда.