HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Пользование добычей

Хадис № 2708

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَأَنَا لِحَدِيثِهِ أَتْقَنُ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص157
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря своим путямصحيح بشواهدهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص342
Нам передали Саид ибн Мансур и Усман ибн Абу Шейба — по смыслу одинаково (Абу Дауд сказал: «а я лучше знаю наизусть его хадис»), — сказал: нам передал Абу Муавия от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу Марзука, вольноотпущенника (мавля) племени Туджиб, от Ханаша ас-Санъани, от Рувайфи‘ ибн Сабита аль-Ансари, что Пророк ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не садится на верховое животное из фая мусульман, чтобы, изнурив его, вернуть его туда; и кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не надевает одежду из фая мусульман, чтобы, износив её, вернуть её туда»
т. 3 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 268
(فَقَسَمَ فِينَا إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَوْلُهُ قَسَمَ فِينَا طَائِفَةً أَيْ قَدْرَ الْحَاجَةِ لِلطَّعَامِ وَقَسَمَ الْبَقِيَّةَ بَيْنَهُمْ عَلَى السِّهَامِ وَالْأَصْلُ أَنَّ الْغَنِيمَةَ مَخْمُوسَةٌ ثُمَّ الْبَاقِي بَعْدَ ذَلِكَ مَقْسُومٌ إِلَّا أَنَّ الضَّرُورَةَ لَمَّا دَعَتْ إِلَى إِبَاحَةِ الطَّعَامِ لِلْجَيْشِ وَالْعَلَفِ لِدَوَابِّهِمْ صَارَ قَدْرُ الْكِفَايَةِ مِنْهَا مُسْتَثْنًى بِبَيَانِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ مَرْدُودٌ إِلَى الْمَغْنَمِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٢٢ - (بَابٌ فِي الرَّجُلِ ينتفع من الغنيمة بشيء) [٢٧٠٨] (مَوْلَى تُجَيْبَ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ وَكَسْرِ الْجِيمِ (عَنْ حَنَشٍ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ النُّونِ الْخَفِيفَةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ (مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ) أَيْ غَنِيمَتِهِمُ الْمُشْتَرَكَةِ (حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا) أَيْ أَضْعَفَهَا وَأَهْزَلَهَا (رَدَّهَا فِيهِ) أَيْ فِي الْفَيْءِ (حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ) بِالْقَافِ أَيْ أَبْلَاهُ وَالْإِخْلَاقُ بِالْفَارِسِيَّةِ كهنة كردن قَالَ فِي السُّبُلِ يُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ الرُّكُوبِ وَلُبْسُ الثَّوْبِ وَإِنَّمَا يَتَوَجَّهُ النَّهْيُ إِلَى الْإِعْجَافِ وَالْإِخْلَاقِ لِلثَّوْبِ فَلَوْ رَكِبَ مِنْ غَيْرِ إِعْجَافٍ وَلَبِسَ مِنْ غَيْرِ إِخْلَاقٍ وَإِتْلَافٍ جَازَ انْتَهَى قَالَ فِي الْفَتْحِ وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى جَوَازِ رُكُوبِ دَوَابِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْحَرْبِ وَلُبْسِ ثِيَابِهِمْ وَاسْتِعْمَالِ سِلَاحِهِمْ حَالَ الْحَرْبِ وَرَدِّ ذَلِكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ الْحَرْبِ وَشَرَطَ الْأَوْزَاعِيُّ فِيهِ إِذْنَ الْإِمَامِ وَعَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّ كُلَّمَا فَرَغَتْ حَاجَتُهُ وَلَا يَسْتَعْمِلُهُ فِي غَيْرِ الْحَرْبِ وَلَا يَنْتَظِرُ بِرَدِّهِ انْقِضَاءَ الْحَرْبِ لِئَلَّا يُعَرِّضَهُ لِلْهَلَاكِ قَالَ وَحُجَّتُهُ حَدِيثُ رُوَيْفِعٍ الْمَذْكُورُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
«Фа-касама фина» — сказал аль-Хаттаби, что выражение «фина» означает, что группа была выделена для себя, то есть определённое количество, необходимое для пищи, и остальное было разделено между ними по жребию. Основное правило состоит в том, что военная добыча сначала оценивается, а затем остальное делится, за исключением того, что необходимость позволила разрешить употребление пищи для армии и корма для их животных. Таким образом, определённое количество, достаточное для этого, исключается, как разъяснил Пророк ﷺ, а то, что превышает это, возвращается к военной добыче. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. 22 — Глава о человеке, который пользуется добычей чем-либо [2708] «Мавля туажиб» — с даммой на двойственном числе и с касрой на джиме; «ан ханаш» — с фатхой на первом и лёгкой фатхой на нун после неё, слово сложное, означает «из добычи мусульман», то есть их общей добычи. «Хатта ида а'джафаха» — то есть ослабил её и истощил. «Раддаха фихи» — то есть в добыче. «Хатта ида ахлакаху» с кафом — то есть изнурил его, а «ихлак» на персидском означает «изнурять». В книге «Ас-Субул» сказано, что из этого берётся разрешение на езду и ношение одежды, и запрет относится только к ослаблению и изнурению одежды. Если он ездит без ослабления и носит без изнурения и повреждения, то это разрешено и прекращается. В «Аль-Фатх» сказано, что все согласны с разрешением ездить на их животных, то есть воинов, носить их одежду и пользоваться их оружием во время войны и возвращать это после окончания войны. Аль-Авзаи поставил условием разрешение имама, и обязан он возвращать всё, как только отпадёт необходимость, не использовать это вне войны и не откладывать возврат до окончания войны, чтобы не подвергать себя опасности. Он сказал, что его доказательством является хадис Рувайфа, упомянутый ранее. Аль-Мунзири в иснаде упоминает Мухаммада ибн Исхака, о котором уже говорилось выше.