HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2723

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ، فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: لَا تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ أَبَانُ: أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اجْلِسْ يَا أَبَانُ»، وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص162
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص356
Нам передал Са‘ид ибн Мансур, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, от Мухаммада ибн аль-Валида аз-Зубайди, от аз-Зухри, что Анбаса ибн Са‘ид сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал Са‘иду ибн аль-Асу: Посланник Аллаха ﷺ отправил Абана ибн Са‘ида ибн аль-Аса во главе отряда из Медины в сторону Неджда. Абан ибн Са‘ид и его товарищи прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в Хайбар после того, как тот завоевал его, а подпруги их коней были сделаны из пальмового волокна. Абан сказал: «Выдели нам долю, о Посланник Аллаха!» Абу Хурайра сказал: тогда я сказал: «Не выделяй им долю, о Посланник Аллаха!» Абан сказал: «Это ты, о вабр (даман), спустившийся на нас с вершины Даль!» Пророк ﷺ сказал: «Сядь, о Абан!» И Посланник Аллаха ﷺ не выделил им долю.
т. 3 с. 73

Цепочка передатчиков

ضَالٍ
ضَالَة (даля) — разновидность дерева с колючками, известного как сидр. Если это дерево растёт на берегу рек, его называют العُبري (аль-‘убри), а буква ألف в слове меняется на ياء. Говорят: «أضالت الأرض وأضیلت» — земля стала заросшей этим деревом. В хадисе от Абу Хурайры упоминается ضال (дал) — место или гора с таким названием, которое используется для умаления значения и принижения. Иногда слово произносится с буквой ن (нун) и также обозначает гору в земле Дус. По другой версии, ضال означает овцу из стада, и тогда первая буква ألف заменяется на همزة (хамза).
وَبْرُ
( وَبَر ) «вабар». В хадисе сказано: «Он мне милее, чем обитатели шерсти (вабар) и обитатели глины (мадар)», то есть жители пустынь и жители городов и селений. Это связано со словом «вабар» — шерсть верблюдов, потому что свои жилища они делают из неё. А «мадар» — множественное число от «мудра», что означает строение (глиняную постройку). В хадисе ‘Абд-ар-Рахмана, произнесённом в день Совета (Шура): «Не вкладывайте мечи в ножны в отношении ваших врагов, чтобы вы не замели (товаббиру) следы свои». «Тавбир» — это заметание и стирание следа. Аз-Замахшари сказал: «Это происходит от «товбир» зайца — его хождения по шерсти (вабар) своих лап, чтобы нельзя было выследить его след, — как если бы им было запрещено браться за дело медлительно и вяло». Передаётся также с буквой «та», и об этом будет сказано далее. В хадисе Абу Хурайры: «вабр спустился с горного пика овец (кудум да’н)». «Вабр» с покоем над буквой «ба» — это маленькое животное размером с кошку, серого или белого цвета, с красивыми глазами, очень стыдливое, встречающееся в Хиджазе; самка его называется «вабра», а множественное число — «вубур» и «вибар». И его сравнили с «вабром» ради его уничижения. Некоторые передали это слово с открытой «ба», то есть от «вабар» верблюдов, тоже ради уничижения его. Но правильным является первое (чтение). Отсюда же и хадис Муджахида: «За вабра (полагается) овца», то есть если его убил находящийся в состоянии ихрама, потому что у него есть желудок (жвачный орган), и он жуёт жвачку. В хадисе Ухбана аль-Аслями: «Однажды он пас (скот) в местности Харрат аль-Вабра». Это слово с открытой «вав» и покоем над «ба» — название местности из окраин Медины. Некоторые говорят, что это селение, в котором растут пальмы.