Хадис № 2763

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания и увидела, что он моется, а Фатима прикрывает его. Он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — мать Хани».

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и увидела, что он принимает омовение, а его дочь Фатима прикрывает его. Я поздоровалась, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду. После молитвы я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убил человека, которого я приютила, Фулана ибн Хубайру». Пророк ﷺ ответил: «Мы защищаем того, кого ты приютила, Умм Хани». Умм Хани сказала: «Это было утром».

Абу Лайла сказал: «Никто не сообщил, что видел Пророка ﷺ, молящегося утреннюю молитву, кроме Умм Хани. Она упомянула, что в день завоевания Мекки Пророк ﷺ омылся в ее доме и совершил восемь ракатов молитвы, и она не видела, чтобы он совершал более легкую молитву, кроме как он полностью выполнял поклон и земной поклон».

Никто не рассказывал нам, что видел Пророка ﷺ, совершающего молитву дхуха, кроме Умм Хани. Она сказала: «Пророк ﷺ вошел в мой дом в день завоевания Мекки, омылся и совершил восемь ракаатов. Я никогда не видела более легкой молитвы, кроме того, что он полностью выполнял поклон и земной поклон».

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и застала его, когда он совершал омовение, а Фатима, его дочь, прикрывала его. Я поздоровалась, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — мать Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, мать Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракатов молитвы, завернувшись в одну одежду. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери Али утверждает, что он убьёт человека, которого я приютила, Фулана ибн Хубайру». Пророк ﷺ ответил: «Мы приютили того, кого ты приютила, о мать Хани». Я сказала: «Это было утром».

Никто не рассказывал нам, что Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву (духа) кроме Умм Ханин. Она сказала: В день завоевания Мекки он омылся в её доме, затем совершил восемь ракаатов молитвы. Она сказала: Я не видела его молитву легче этой, кроме того, что он завершал поклон и земной поклон.

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и увидела, что он принимает омовение, а его дочь Фатима прикрывает его. Я поздоровалась, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракаатов молитвы, завернувшись в одну одежду. После молитвы я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убил человека, которого я приютила, Фулана ибн Хубайру». Пророк ﷺ ответил: «Мы защищаем того, кого ты приютила, Умм Хани». Умм Хани сказала: «Это было утром».

Я читал у Малика от Абу-н-Надра, что его отец, Мурра, раб Умми Хани, дочери Абу Талиба, рассказывал, что он слышал, как Умми Хани, дочь Абу Талиба, говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и нашла его, когда он совершал омовение. Его дочь Фатима прикрывала его одеждой.»

Я читал у Малика от Абу-н-Надра, что его отец, Мурра, раб Умми Хани, дочери Абу Талиба, рассказывал, что он слышал, как Умми Хани, дочь Абу Талиба, говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и нашла его, когда он совершал омовение. Его дочь Фатима прикрывала его одеждой.»

Я читал у Малика от Абу-н-Надра, что его отец, Мурра, раб Умми Хани, дочери Абу Талиба, рассказывал, что он слышал, как Умми Хани, дочь Абу Талиба, говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и нашла его, когда он совершал омовение. Его дочь Фатима прикрывала его одеждой.»

Я читал у Малика от Абу-н-Надра, что его отец, Мурра, раб Умми Хани, дочери Абу Талиба, рассказывал, что он слышал, как Умми Хани, дочь Абу Талиба, говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания, и нашла его, когда он совершал омовение. Его дочь Фатима прикрывала его одеждой.»

Никто не рассказывал мне, что видел Пророка ﷺ, совершающего молитву духа, кроме Уммы Хани. Она сказала: «Пророк ﷺ вошёл в мой дом в день взятия Мекки, омылся и совершил восемь ракатов, я никогда не видела, чтобы он молился легче, но он завершал поклон и земной поклон».

Она вошла к Пророку ﷺ в день завоевания Мекки, когда он совершал омовение, прикрыв его тканью, под которой была миска с остатками теста. Она сказала: «Он совершил молитву дхуха, и я не знаю, сколько ракатов он совершил, когда закончил омовение».

В год завоевания Пророк ﷺ встал для омовения, и Фатима покрыла его тканью, затем он взял свою ткань и обернулся ею.

Я спросил, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ тасбих (восклицательное поминание Аллаха) в пути, но не нашёл никого, кто мог бы мне об этом рассказать, пока мне не сообщила Умм Хани, дочь Абу Талиба, что он прибыл в год завоевания (Мекки). Тогда он приказал поставить ширму, за которой он помылся, а затем совершил восемь ракатов тасбиха.

В день завоевания Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву (субха ад-духа) из восьми ракаатов, затем завершил её приветствием после каждых двух ракаатов.

Я спросил во времена Усмана ибн Аффана, когда люди были многочисленны (или собирались), о молитве духа (утренней молитве), но не нашёл никого, кто бы сказал мне, что Пророк ﷺ совершал её, кроме Умми Хани, которая сообщила мне, что он совершал восемь ракатов.

Посланник Аллаха ﷺ спустился в день завоевания на возвышенность Мекки. Я подошла к нему, и пришёл Абу Зарр с чашей, в которой была вода. Я сказала: «Я вижу в ней следы теста». Она добавила: «Абу Зарр закрыл её, затем он совершил омовение, после чего Пророк ﷺ совершил восемь ракатов молитвы», и это было в утреннее время.

«Я вошла к Пророку ﷺ в день завоевания, и он был в своей куполе. Я увидела, что он омылся водой, которая была в листе, и я заметила на ней следы теста. Я увидела, как он совершал молитву духа (дополнительная молитва после восхода солнца).»

В день завоевания Пророк ﷺ был покрыт, он омылся утром и совершил восемь ракаатов молитвы, неясно, были ли его стояния длиннее или поклоны.

Когда наступил день завоевания Мекки, я взяла в заложники двух своих золовок из числа многобожников. Вдруг появился Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), покрытый пылью и закутанный в плащ. Увидев меня, он сказал: «Добро пожаловать, Фахита, мать Хани!» Я сказала: «О Посланник Аллаха, я взяла в заложники двух своих золовок из числа многобожников». Он ответил: «Мы приняли заложников, которых ты взяла, и обеспечили безопасность тех, кого ты защитила». Затем он приказал Фатиме налить ему воды, он умылся и совершил восемь ракатов молитвы.

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и сказала: «О Посланник Аллаха, я взяла на себя обязательство по отношению к двум своим родственникам, и сын моей матери утверждает, что он сражался с ним», имея в виду Али ибн Абу Талиба. Она сказала: Пророк ﷺ ответил: «Мы приняли обязательство того, кого ты взяла, о Ум Хани». Затем к Посланнику Аллаха ﷺ подали воду, он совершил омовение, обернулся тканью, накинутой на плечо, и совершил восемь ракатов молитвы Духа.

Передал нам Харун, сказал: передал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, сказал: передал мне Абдулла ибн Абдулла ибн аль-Харис (4), что его отец Абдулла ибн аль-Харис ибн Науфаль рассказывал ему

Никто не рассказывал мне, что видел Пророка ﷺ, совершающего молитву дхухи (утреннюю дополнительную молитву) кроме Умм Хани. Она сказала: «Пророк ﷺ вошёл в её дом в день завоевания Мекки, совершил омовение и молился восемь ракатов. Я никогда не видела, чтобы он совершал более лёгкую молитву, но он всегда доводил до конца поясной и земной поклоны».

Я застал сподвижников Пророка ﷺ в большом количестве, и никто из них не рассказывал мне, что видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву дхуха иначе, кроме как у Умм Ханей. Она сказала: «В день завоевания, в пятницу, Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, совершил полное омовение, а затем совершил восемь ракатов молитвы».

Умм Хани видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, с разными краями, восемь ракатов в Мекке в день завоевания.

Никто не рассказывал нам, что Пророк ﷺ совершал молитву дхуха, кроме Уммы Хани, которая сказала: «Пророк ﷺ вошёл в мой дом, совершил омовение в день взятия Мекки, а затем совершил восемь рака»атов, в которых он облегчал поклон и земной поклон».

В день завоевания Мекки я приютила двух своих родственников, впустила их в дом и заперла дверь. Тогда Али ибн Абу Талиб, сын моей матери, пришёл и ударил их мечом. Я пошла к Пророку ﷺ, но не нашла его, встретила Фатиму, которая была строже со мной, чем её муж. Потом пришёл Пророк ﷺ с пылью на одежде, я рассказала ему, что случилось. Он сказал: «О Ум Хани, мы защитили тех, кого ты приютила, и обезопасили тех, кому ты дала безопасность».

Она пришла к Пророку ﷺ в день завоевания (Мекки) и застала его, когда он совершал омовение, а Фатима прикрывала его одеждой. Она поздоровалась, и это было утром. Пророк спросил: «Кто это?» Она ответила: «Я — Ум Ханей. О, Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что он убил человека, которого я наняла, Фулана ибн Хубайру». Пророк сказал: «Мы приняли того, кого ты наняла, о Ум Ханей». Когда Пророк ﷺ закончил омовение, он встал и совершил восемь ракатов молитвы, завернувшись в одежду.

Я пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он был на возвышенности Мекки, но не нашла его и встретила Фатиму. Тогда пришёл Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и на нём был след пыли. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я приютила двух своих родственников, а сын моей матери утверждает, что он их убийца». Он ответил: «Мы приняли под защиту тех, кого ты приютила». И ему приготовили омовение в тазу; я видела след теста в нём, и он совершил омовение, или сказал:

Он вошёл к Умме Хани бинт Абу Талиб и спросил её о том, как вошёл Посланник Аллаха ﷺ в день завоевания. Он спросил: «Молился ли у тебя Пророк ﷺ?» Она ответила: «Он вошёл утром, и я наливала ему воду в нашу миску, я видела в ней остатки теста». Юсуф сказал: «Я не знаю, что именно она имела в виду — омовение или полное омовение». Затем она сказала: «Он совершил в этом доме — в мечети в своём доме — четыре раката». Юсуф сказал: «Я встал, сделал малое омовение из её кувшина и совершил в той мечети четыре раката».

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания и застала его, когда он совершал полное омовение, а Фатима, его дочь, прикрывала его одеждой. Я поздоровалась, он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Это Ум Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Ум Хани». Когда он закончил омовение, встал и совершил восемь ракатов молитвы, завернувшись в одну одежду, затем ушел. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что он сражается с человеком, которому я дала убежище».

Я спросил его о молитве утреннего времени (духа), и он сказал: «Я спрашивал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ об этом, но никто не сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершал её, кроме того, что Ум Ханин рассказала мне: «Посланник Аллаха ﷺ приходил к ней и совершал восемь ракатов, и я не видела, чтобы он совершал такую молитву ни до этого, ни после»».

Посланник Аллаха ﷺ совершил в моём доме восемь ракатов молитвы в одной одежде, обёрнутый ею.

Пророк ﷺ в год завоевания совершил восемь ракатов, завернувшись в одну одежду.

Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания и застала его, когда он совершал омовение, а Фатима, его дочь, прикрывала его одеждой. Я поздоровалась с ним, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Это Ум Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Ум Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракатов молитвы, завернувшись в одну одежду, а затем ушёл. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери Али утверждает, что он убил человека, которому я дала убежище, такого-то, сына Хубайры». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы приняли на себя ответственность за того, кому ты дала убежище, о Ум Хани». И это было утром.

Никто не рассказывал нам, что видел Пророка ﷺ, молящегося на утренней молитве (духа), кроме Умм Ханин. Она упомянула: «В день завоевания Мекки он омылся в своем доме, затем совершил восемь ракатов молитвы». Она сказала: «Я не видела, чтобы он совершал молитву легче этой, кроме того, что он доводил поясной и земной поклоны до конца».

Умм Хани бинт Абу Талиб пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания и сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убил человека, которого я наняла, а это был Фулан ибн Хубайра». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Мы уже взяли на себя ответственность за того, кого ты наняла, о Умм Хани».