Хадис № 2813

И передал нам Сурайдж ибн Юнус. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Халид от Абу-ль-Малиха, от Нубайши аль-Хузали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дни ташрика — дни еды и питья».

Было упомянуто Пророку ﷺ, [что кто-то] сказал: «Мы совершали жертвоприношение атира во времена невежества». Он сказал: «Приносите жертвы Аллаху Всемогущему и Величественному в любой месяц, каким бы он ни был, будьте почтительны к Аллаху Всемогущему и Величественному и накормите (людей)».

«Один человек, находясь в Мине, воскликнул: «О Посланник Аллаха! Мы во времена невежества совершали жертвоприношение (атира) в месяце Раджаб. Что ты повелишь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Приносите жертву в любой месяц, будьте благочестивы перед Аллахом ﷻ и накормите (людей)». Человек сказал: «Мы совершали фара‘ (жертвоприношение первого приплода скота). Что ты повелишь нам?» Он сказал: «На каждое пастбищное животное полагается фара‘: пусть твой скот его выкормит, а когда оно достигнет того возраста, что сможет нести груз, зарежь его и раздай его мясо в качестве милостыни»».

«Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных больше трёх дней, чтобы этого было достаточно для всех вас, но Аллах ﷻ ниспослал благо, так ешьте, раздавайте в качестве милостыни и запасайте про запас. Поистине, эти дни — дни еды, питья и упоминания Аллаха ﷻ». Тогда один человек сказал: «Мы во времена невежества совершали жертвоприношение (атира) в месяце раджаб. Что ты повелишь нам?» Он сказал: «Приносите жертву Аллаху ﷻ в любой месяц, каким бы он ни был, будьте благочестивы к Аллаху ﷻ и кормите (нуждающихся)». Затем другой человек сказал: «О Посланник Аллаха, мы во времена невежества совершали «фара‘» (жертвоприношение первого приплода). Что ты повелишь нам?» Он сказал — то есть Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На каждое пасущееся стадо овец полагается «фара‘»: пусть твои овцы выкармливают его, и когда оно наберёт силу, чтобы нести груз, зарежь его и раздай его мясо путнику в качестве милостыни, ибо это и есть благо».

«Один человек обратился к Пророку ﷺ и сказал: «Мы во времена невежества совершали жертвоприношение (атира) в месяце раджаб — что ты велишь нам?» Он сказал: «Совершайте его в любой месяц, будьте почтительны к Аллаху ﷻ и кормите (людей)». Тот человек сказал: «Мы во времена невежества совершали фараа». Он сказал: «На каждый пасущийся скот — фараа: когда он станет способным нести груз, зарежь его и раздай его мясо в качестве милостыни — это лучше»».

Нам сообщил Йакуб ибн Ибрахим от Ибн Улаййи, от Халида, который сказал: мне передал Абу Килаба от Абу аль-Малиха — я встретил Абу аль-Малиха и спросил его, и он передал мне от Нубайши аль-Хузали, который сказал: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, мы во времена невежества совершали жертвоприношение (атира) в месяце раджаб. Что ты нам велишь?» Он ответил: «Приносите жертву ради Аллаха, Всемогущ Он и Велик, в любом месяце, каким бы он ни был, будьте почтительны к Аллаху, Всемогущ Он и Велик, и накормите (нуждающихся)»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абдуль-А‘ля от Халида аль-Хаззы, от Абу аль-Малиха, от Нубайши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных сверх трёх дней. Теперь же ешьте и делайте запасы».

Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘ от Халида аль-Хаззаа, от Абу аль-Малиха, от Нубайши, который сказал: «Один человек обратился к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы в эпоху невежества (джахилии) закалывали жертвенное животное (‘атира) в месяце раджаб. Что ты нам велишь?» Он ответил: «Закалывайте для Аллаха, Слава Ему и Величие, в любой месяц, будьте благочестивы ради Аллаха и накормите (нуждающихся)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы в эпоху невежества закалывали первенца скота (фара‘). Что ты нам велишь насчёт этого?» Он сказал: «На каждый пасущийся скот полагается первенец: пусть твой скот выращивает его, а когда он станет пригоден для перевозки, зарежь его и раздай его мясо в качестве милостыни, — мне кажется, он сказал: — путнику. Это лучше»»

Нам передал Хушайм, нам сообщил Халид от Абу аль-Малиха от Нубайши аль-Хузали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дни ташрика — дни еды, питья и упоминания Аллаха».

Нам передал Хушайм: нам передал Халид, от Абу Малиха, от Нубайши аль-Хузали, он сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ, я сказал: мы приносили жертву (‘атира) во времена невежества (джахилии) — что ты нам повелишь? Он сказал: «Режьте в любом месяце, каким бы он ни был, будьте благочестивы перед Аллахом и накормите (людей)». Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы приносили…»

Нам передал Исмаил, нам передал Халид от Абу Малиха ибн Усамы, от Нубайши, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы запрещали вам есть их мясо более трёх дней, чтобы вам было легче, но теперь Аллах принёс облегчение — так ешьте, запасайтесь и торгуйте. И знайте, что эти дни — дни еды, питья и поминания Аллаха».

Нам сообщил Амр ибн Аун от Халида — это Ибн Абдуллах ат-Таххан, — от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Малиха, от Нубайши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы запрещали вам есть мясо жертвенных животных больше трёх дней, чтобы хватило всем, но Аллах даровал изобилие, так ешьте, запасайтесь и получайте награду». Абу Мухаммад сказал: ««а‘таджиру» означает: ищите в этом награду».

Нам передал Мусаддад; а также — в другой цепочке — нам передал Наср ибн Али, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, по смыслу; (он передал): нам передал Халид аль-Хаззаъ, от Абу Кыляба, от Абу аль-Малиха, который сказал: Нубайша сказал: «Один человек воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы во времена джахилии приносили жертву (‘атира) в месяце раджаб — что ты повелишь нам?» Он сказал: «Приносите жертву Аллаху в любой месяц, будьте благочестивы к Аллаху ﷿ и кормите (людей)». Он сказал: «Мы во времена джахилии совершали фара‘ (жертвоприношение первого приплода скота) — что ты повелишь нам?» Он сказал: «На каждый выпасаемый скот (сайима) полагается фара‘: ты выращиваешь его со своим скотом, и когда он станет годным для перевозки…»» — Наср сказал: ««…годным для перевозки паломников, ты зарежешь его и раздашь его мясо в качестве милостыни»». Халид сказал: «Полагаю, он сказал: «путнику, ибо это лучше»». Халид сказал: «Я спросил Абу Кыляба: «Сколько составляет сайима?» Он ответил: «Сто»»