Хадис № 2876

«Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, ища лика Аллаха, и наша награда стала обязанностью Аллаха. Среди нас были такие, кто умер, не вкусив ничего от своей награды, — среди них Мус‘аб ибн Умайр. И были среди нас такие, для кого созрел плод его награды, и он собирает его. Он (Мус‘аб) был убит в день битвы при Ухуде, и мы не нашли для его савана ничего, кроме одной накидки. Когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги — обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить траву изхир»

«Мы посетили больного Хаббаба, и он сказал: «Мы совершили переселение вместе с Пророком ﷺ, стремясь к лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто ушёл из жизни, не получив ничего из своей награды, — среди них Мус‘аб ибн Умайр, который был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил после себя лишь полосатый плащ. Когда мы покрывали этим плащом его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить немного душистого тростника (изхир). А среди нас были и такие, чьи плоды созрели, и они собирают их»».

«Мы совершили хиджру вместе с Посланником Аллаха ﷺ, желая лика Аллаха, и наша награда стала обязанностью Аллаха. Среди нас были такие, кто ушёл из жизни, не вкусив ничего из своей награды. Среди них был Мусаб ибн Умайр — он был убит в день Ухуда, и не оставил после себя ничего, кроме полосатого плаща (нимра). Когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги — обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ сказал нам: «Покройте ему голову, а на ноги положите изхир (душистую траву)», — или сказал: «Набросьте ему на ноги изхир». А среди нас были и такие, чьи плоды созрели, и они собирают их (пожинают плоды своих трудов в этой жизни)».

«Мы совершили хиджру вместе с Пророком ﷺ, стремясь к лику Аллаха, и поэтому наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто скончался или ушёл из этого мира, не вкусив от своей награды ничего. Среди них был Мусаб ибн Умайр, убитый в день (битвы) Ухуд. После него не осталось ничего, кроме полосатого покрывала (нимра): когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги — обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ сказал нам: «Покройте этим его голову, а на ноги положите душистый тростник (изхир)», — или же сказал: «Набросьте на его ноги изхир». А среди нас были и такие, для кого созрели плоды их награды, и они собирают их».

«Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, желая лика Аллаха, и наша награда оказалась на Аллахе. Среди нас были те, кто ушёл из этой жизни, не получив своей награды, — среди них Мус‘аб ибн Умайр: он был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил после себя лишь полосатый плащ. Когда мы покрывали ему голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить душистого тростника (изхир). А среди нас были и те, для кого созрели плоды его труда, и он теперь собирает их.»

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб (изложение принадлежит Яхье) (Яхья сказал: нам сообщил, а остальные сказали: нам передал Абу Муавия) от аль-Амаша, от Шакика, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас есть те, кто ушёл из жизни, не вкусив ничего из своей награды, — среди них Мусаб ибн Умайр, который был убит в день (битвы при) Ухуде. Не нашлось для него ничего, во что можно было бы завернуть его, кроме полосатого плаща. И когда мы клали его на голову, обнажались его ноги, а когда клали на ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Положите его в сторону головы, а на ноги положите идхир (душистую траву)». А среди нас есть и такие, чей плод созрел, и они его пожинают».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: «Мы переселились с Посланником Аллаха ﷺ, стремясь к лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас был тот, кто умер, не вкусив ничего из своей награды, и был тот, чьи плоды созрели, и он собирает их. А Мусаб ибн Умайр умер и не оставил ничего, кроме одного одеяния: когда его накрывали им с головы, обнажались его ноги, а когда накрывали ноги, обнажалась голова. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накройте его голову, а на ноги положите душистый тростник (изхир)»». Это хадис хороший достоверный. Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Ибн Идрис от аль-Амаша, от Абу Ваиля Шакика ибн Саламы, от Хаббаба ибн аль-Арата — подобное этому.

Нам передал Яхья, он сказал: я слышал аль-А‘маша, он сказал: я слышал Шакика: нам передал Хаббаб. — Также передают, что Абу Му‘авия передал: нам передал аль-А‘маш от Шакика от Хаббаба, который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, стремясь к лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были такие, кто ушёл из жизни, не вкусив ничего из своей награды здесь, — среди них Мус‘аб ибн Умайр, который был убит в день Ухуда. Мы не нашли, во что его завернуть для погребения, кроме полосатого плаща: когда мы накрывали им голову, обнажались ноги, а когда накрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел нам накрыть им голову, а на ноги положить душистый тростник (изхир). А были среди нас и такие, для кого созрел плод его трудов, и он его пожинает», — то есть собирает урожай. = Слова: «подложив под голову свой плащ» — ас-Синди сказал: то есть сделав его подушкой. «Помолись Аллаху за нас» — об избавлении от козней неверующих. «И попроси Его о помощи» против них. «Его лицо покраснело» — увидев, как мало у них терпения на это, он этим побудил их к терпению, ведь нет пути к обретению блага без терпения к тому, что неприятно. В (م), (ظ ١٠) и (ق), а также в одной из версий (س): «мы не нашли для него ничего, во что бы его завернуть». Иснад достоверный, соответствует условиям аль-Бухари и Муслима. Яхья — это Ибн Саид аль-Каттан, а Абу Му‘авия — это Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир, а Шакик — это Ибн Салама Абу Ваиль. Его передали аль-Бухари (3914), ан-Насаи 4/38-39 и ат-Табарани (3661) через Яхью в отдельности, с этим иснадом. Его передали Ибн Абу Шейба 3/260 и 14/393, Муслим (940), Ибн аль-Джаруд в «аль-Мунтака» (522), ат-Табарани (3658) и (3663), аль-Байхаки 3/401, аль-Багъави (1479) через Абу Му‘авию в отдельности, с этим же. Его передали Абд ар-Раззак (6195), аль-Хумайди (155), аль-Бухари (1276) и (3897).

Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-А‘маш передавал от Шакика, от Хаббаба, который сказал: «Мы совершили переселение (хиджру) с Посланником Аллаха ﷺ, и некоторые из нас умерли, не вкусив ничего из своей награды. Среди них — Мусаб ибн Умайр: он не оставил после себя ничего, кроме полосатого плаща. Когда его накрывали этим плащом с головы, обнажались его ноги, а когда мы накрывали ему ноги, обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Накройте ему голову», — а на ноги мы положили душистый тростник (изхир). А есть среди нас и такие, у кого созрели плоды, и он их собирает». Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-А‘маш от Умары ибн Умайра, от Абу Мамара, который сказал: мы спросили Хаббаба: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ (Коран) в молитвах зухр и аср?» Он ответил: «Да». Мы спросили: «А по чему вы это узнавали?» Он сказал: «По движению его бороды».

Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-А‘маш передавал от Шакыка от Хаббаба, который сказал: «Мы переселились (совершили хиджру) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и были среди нас такие, кто умер, не вкусив ничего из своей награды (в этом мире). Среди них — Мусаб ибн Умайр: он не оставил после себя ничего, кроме полосатого плаща (намира); когда его накрывали им с головы, обнажались его ноги, а когда накрывали ноги — обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Накройте его голову», а на ноги мы положили траву изхир. И были среди нас такие, чьи плоды созрели, и он их собирает». Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары ибн Умайра от Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы спросили Хаббаба: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ (Коран) в молитвах зухр и аср?» Он ответил: «Да». Мы спросили: «По чему вы это узнавали?» Он ответил: «По движению его бороды»».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: Мусаб ибн Умайр был убит в день (битвы при) Ухуде, и не было у него ничего, кроме куска полосатой ткани (нимра). Когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покройте ею его голову, а на ноги положите немного травы изхир».