Сунан Абу Дауда
Хадис № 2891
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ ، فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَوَاللَّهِ لَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ قَالَ : وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ سورة النساء آية 11 الْآيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا ، فَقَالَ : لِعَمِّهِمَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ ، وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ ، وَمَا بَقِيَ فَلَكَ» ، قَالَ أَبُو دَاوُد : أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ امْرَأَةَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ وَسَاقَ نَحْوَهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَهَذَا هُوَ أَصَحُّ .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
- Аль-Албани:Хасан, но в нём ошибка в упоминании Фаттаха ибн Кайса, а сохранённый — Саад ибн ар-Рабиحسن، لكن ذكر ثابت بن قيس فيه خطأ، والمحفوظ أنه سعد بن الربيعصحيح سنن أبي داود ج2 ص217
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
- Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад вероятен для улучшенияإسناده محتمل للتحسينسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص519
Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пока не пришли к одной женщине из ансаров, находившейся среди рынков. Женщина эта привела к нему двух своих дочерей и сказала: «О Посланник Аллаха, это дочери Сабита ибн Кайса, который был убит вместе с тобой в день Ухуда. Их дядя забрал себе всё их имущество и наследство, не оставив им ничего, что не взял бы. Что ты скажешь, о Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом, их никогда не выдадут замуж, если у них не будет имущества». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах вынесет решение об этом». Он (Джабир) сказал: и была ниспослана сура «ан-Ниса», (аят): «Аллах заповедует вам относительно ваших детей» [4:11] — до конца аята. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позовите ко мне эту женщину и её родственника». Он сказал их дяде: «Отдай им две трети, а их матери отдай одну восьмую, а что останется — то тебе».
Абу Дауд сказал: Бишр ошибся в этом хадисе; на самом деле это были дочери Са‘да ибн ар-Раби‘, а Сабит ибн Кайс был убит в день битвы при аль-Йамаме.
Нам передал Ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Дауд ибн Кайс и другие из числа обладателей знания, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, что жена Са‘да ибн ар-Раби‘ сказала: «О Посланник Аллаха, Са‘д погиб и оставил после себя двух дочерей», — и привёл рассказ, подобный предыдущему.
Абу Дауд сказал: и это — более достоверная версия.